What is the translation of " THIS CODEX " in Swedish?

• denna kodex
• denna codex

Examples of using This codex in English and their translations into Swedish

Copyist's errors in this codex are rather frequent.
Renskrivaren s fel i denna kodex är ganska vanliga.

This codex was for a long time believed to be identical with that preserved in the synagogue at Aleppo Jacob Saphir,.
Denna codex var under lång tid tros vara identisk med den som bevaras i synagogan i Aleppo Jacob Saphir, i.

Dr. Kennicott also deduced that neither this codex nor the.
Dr Kennicott utläsas också att varken denna codex eller.

Excepting this codex, only fragments
Utom detta codex, bara fragment

recording that"the Lord Servandus prepared" this codex or part of it, has entered largely into the discussion of its origin.
inspelning att"Herren Servandus beredd" denna kodex eller delar av den, har ingått i hög grad till diskussionen om dess ursprung.

Facsimiles of this codex may be found in the libraries of a number of universities throughout the world.
Faksimiler av denna codex finns i en mängd universitetsbibliotek runt om i världen.

adds this note at the end of Esdras:"This codex was compared with a very ancient exemplar which had been corrected by the hand of the holy martyr Pamphilus[d. 309];
en av de correctors(förmodligen sjunde århundradet) lägger denna anmärkning i slutet av Esra:"Detta kodex jämfördes med en mycket gammal exemplar som hade korrigerats i handen av den heliga martyren pamphilus[d 309.];

According to Zacuto, this codex was written by a certain Hillel at about 600 of the common era.
Enligt Zacuto denna codex skrevs av en viss Hillelsystemet på ungefär 600 av de gemensamma era.

the conjecture has been rendered more credible by the fact that this codex was actually seen in England by Bede,
bladen överfördes från det kroppsliga, det gissningar har gjorts mer trovärdig av att denna codex faktiskt sett i England av Bede,

Includes the claim that this codex was written sometime prior.
Innehåller påståendet att denna kodex skrevs någon gång tidigare.

This Codex is commonly referred to by the Hebrew character Aleph,
Denna Codex kallas vanligen av hebreiska tecken Aleph,

Our Esdras is called in this codex, as in many others, Esdras B.
Våra Esra kallas i denna kodex, liksom i många andra, kan Esra B.

This codex is a quarto volume written in uncial letters of the fourth century,
Denna codex är en quarto volym skrivet i uncial bokstäverna i fjärde århundradet,

A manuscript professing to be a copy of this codex is in the possession of Christian D. Ginsburg.
Ett manuskript som påstår sig vara en kopia av denna kodex är i besittning av Christian D. Ginsburg.

According to this codex, Matthew 1:16 reads:"Joseph to whom was espoused Mary the Virgin,
Enligt denna kodex, läser Matteus 1:16:"Joseph vem var hyllades Mary the Virgin,

here this codex was kept from the ninth century till the year 1786,
här i codex hölls från det nionde århundradet till år 1786, då det kom

This codex, which Rahlfs ascribes to about A.D. 400,
Denna kodex, som Rahlfs tillskriver omkring år 400,

Ginsburg, the name of this codex is derived from"Zambuki" on the Tigris,
Ginsburg, namnet på denna codex kommer från"Zambuki" på Tigris,

This codex is called the Galactic Codex
Den här kodexen kallas den Galaktiska Kodexen

It is shown by Tischendorf that this codex was written in the fourth century,
Det framgår av Tischendorf att denna kodex skrevs under det fjärde århundradet,

This Codex is not a rigid set of external laws but a systematized code of inner ethics of all souls of Light that all beings of Light accept with their free will because it reflects their inner truth.
Den här Kodexen är inte en rigid uppsättning påtvingande lagar utan en systematiserad kod av Ljussjälarnas inre etik som alla Ljusvarelser av fri vilja accepterar just för att den överensstämmer med deras inre sanning.

I will not let you use the Codex like this.
Du får inte använda kodexen så här.

My mentor told me that he hid the Codex in this chamber before the Keep fell.
Min läromästare gömde boken här innan borgen föll.