What is the translation of " THIS CODEX " in Spanish?

• este códice
• este codex
• este código

Examples of using This codex in English and their translations into Spanish

Where is this codex?
¿Y dónde está este códice?

For me this codex is obviously the graffiti.
Para mí, este código es, obviamente, el graffiti.

The problem came when Necrons got stuck in this codex.
El problema vino cuando los necrones se quedaron estancados en este codex.

This codex was found in Iceland in 1643 by Bishop Brynjólf Sveinsson.
Este código fue descubierto en Islandia en 1643 por el obispo Brynjólf Sveinsson.

Although the text is quite short, the Greek text of this codex has been called a representative of the Western text-type.
Aunque el texto es muy corto, el texto griego de este códice ha sido denominado como una representación del tipo textual occidental.

This codex features the longest iconographic cycle of the Book of Revelation of the entire Middle Ages.
Este códice reúne el ciclo iconográfico del libro del Apocalipsis más extenso de la Edad Media.

Some of the features peculiar to its miniatures make this codex a faithful reflection of the Flemish thinking of that period.
Algunos de los rasgos particulares reflejados en las miniaturas hacen de este códice un testimonio fiel del pensamiento de la Flandes de esa época.

This codex was gathered by the sculptor Pompeo Leoni, son of Leone Leoni, in the late 16th century.
Este códice fue reunido por el escultor Pompeo Leoni, hijo de Leone Leoni, a finales del siglo XVI.

The opening clearly shows illustrations of the signs of the zodiac and the decans as depicted on folios 8v to 30v of this codex.
En sus dos páginas abiertas se distinguen con claridad sendas ilustraciones con signos del zodiaco y sus decanatos, como las que ocupan los folios 8v a 30v del presente manuscrito.

In addition, this codex heralds in a return to the visual bases of classicism.
Por otra parte este códice anuncia la recuperación de los planteamientos visuales del clasicismo.

The text is written in one column per page, 20 lines per page, in uncial letters. The Greek text of this codex is a representative of the Alexandrian text-type.
Originalmente tenía 13 cm por 20 cm. El texto está escrito en 25 líneas por página. El texto griego de este códice es una representación del tipo textual alejandrino más bien protoalejandrino.

We six authors of this codex awoke in this world in exactly that condition.
Nosotros, los seis autores de este códex, despertamos en este mundo exactamente en esa condición.

The fact that Gérard David was chosen to produce this Nativity, and also the other two paintings mentioned above, is an indication of how much the owner or original patron of this codex appreciated this artist.
La elección de Gérard David para la realización de la Natividad, así como de las otras dos pinturas antes referidas, reflejan el aprecio hacia este pintor por el propietario o el comitente inicial de este códice.

And, of course, this Codex which is filled with hundreds of articles designed to make your WordPress experience a success!
¡Y por supuesto, este Codex repleto de páginas con información para que tu experiencia con WordPress sea un éxito!

Don't forget Meta Rules: The rules defining the general protocol to follow in using this Codex, or Meta, as in the MediaWiki namespace that refers to administrative functions within Codex..
No olvidemos las Meta Reglas: Reglas que definen el protocolo general a seguir en el uso de este Codex, o Meta, como en el espacio de nombres de MediaWiki que se refiere a funciones administrativas en el Codex..

The folios of this codex feature veritable paintings rather than the miniatures usual in this type of book.
Este códice encierra verdaderas pinturas entre sus folios, en lugar de las miniaturas habituales en este tipo de libros.

The text of the manuscript has been cited in all critical editions of the Greek New Testament; in this codex, the text of the Gospels is more highly esteemed by scholars than that of the remaining New Testament books.
El texto del manuscrito ha sido citado en todas las ediciones críticas del Nuevo Testamento griego; en este códice, el texto de los Evangelios es más apreciado por los estudiosos que el de los restantes libros del Nuevo Testamento.

The Greek text of this codex is unclassifiable because of the Diatessaric character of text like Dura Parchment 24 Uncial 0212.
El texto griego de este códice no es clasificable por su caracter textual diatesárico como el Durapergamino 24 Uncial 0212.

It contains the Ammonian Sections numbers, without references to the Eusebian Canons(erased), and lectionary markings at the margin(for liturgical use). It is a palimpsests. The Greek text of this codex is a representative of the Byzantine text-type.
No tiene la división de las Secciones Amonianas, sin referencias a los Cánones de Eusebio. Contiene Prolegómenos, y suscripciones al final de cada Evangelio. El texto griego de este códice es representativo del tipo textual bizantino.

The Greek text of this codex probably is a representative of the Alexandrian text-type, but its text is too brief for certainty.
El texto griego de este códice probablemente es una representación del tipo textual alejandrino, pero su texto es demasiado breve para asegurarlo.

Tregelles and Roth again collated the text of this codex, and Tregelles noticed that this codex is textually close to minuscule 118.
Leonard Hug apoya la última opinión de Wettstein sobre que el códice fue latinizado. Tregelles y Roth nuevamente recopilaron el texto de este códice, y Tregelles observó que este códice es textualmente cercano a la minúscula 118.

This codex was produced for kings for educational and informative purposes, and also as a pedagogical tool in the education of the future king of France.
Este códice se hizo para el rey, como medio de formación y de información, y como instrumento pedagógico en la educación del futuro rey de Francia.

The somewhat eclectic contents of this codex have led to much critical debate over why these particular works were chosen for inclusion.
El contenido de este códice es algo ecléctico, lo que ha provocado mucho debate crítico sobre por qué estos trabajos fueron elegidos en particular para su inclusión.

This codex is called the Galactic Codex and represents the legal basis for all actions of the Confederation in this and other galaxies.
Este códice se llama Código Galáctico y representa la base legal para todas las acciones de la Confederación en esta y otras galaxias.

Umberto Cassuto relied heavily on this codex when producing his edition of the Masoretic Text, which means that in the prophets his edition is closer to the ben Naphtali tradition than in the Torah or Writings.
Umberto Cassuto se basó en gran medida en este códice al producir su edición del Texto Masorético, lo que significa que en los profetas su edición está más cerca de la tradición ben Neftalí que en la Torá o los Escritos.

This codex stands out for the vitality of its characters with large almond eyes that show a very exalted attitude, more"apocalyptic" than the rest of the blessed.
Este códice destaca por la vitalidad de sus personajes, de grandes ojos almendrados, que muestran una actitud muy exaltada, más"apocaliptica" que el resto de los beatos.

In this codex the place of the Four Gospels is taken by a harmony of the Gospels, or as he himself terms it in the preface, a single Gospel composed from the four.
En este códice una armonía de los Evangelios ocupa el lugar de éstos, o como él mismo explica en el prefacio, un solo Evangelio compuesto a partir de los cuatro.

This codex is not only an interesting source of medical information and anti-aging remedies, but also a remarkable iconographic source for the study of every-day life in the Middle Ages.
Este códice no es sólo una interesante fuente de información de carácter médico, sino que además constituye una fuente iconográfica privilegiada para el estudio de la vida cotidiana en la Edad Media.

This Codex is not a rigid set of external laws but a systematized code of inner ethics of all souls of Light that all beings of Light accept with their free will because it reflects their inner truth.
Este Codex no es un conjunto rígido de leyes externas sino un código sistematizado de ética interna de todas las almas de Luz que todos los seres de Luz aceptan con su libre albedrío porque refleja su verdad interior.

The margins of this codex constitute a comprehensive, botanical treatise of more than 330 plants, with their scientific names in Latin at the top of the image and their common names in French at the bottom.
Los márgenes de este códice revelan todo un tratado de botánica que incluye más de 330 plantas, con su denominación científica en latín, en la parte superior de la imagen, y su nombre popular en francés, en la parte inferior.