What is the translation of " THIS IS A COMMITMENT " in Portuguese?

• trata-se de um compromisso
• este é um compromisso
• isto é um compromisso

Examples of using This is a commitment in English and their translations into Portuguese

This is a commitment.
É um compromisso.

It is true that this is a commitment.
É verdade que isto é um compromisso.

This is a commitment. Can't you see that?
Isto é um compromisso.

It is Carlos Pinto, Mayor of Covilhã who says, stressing that this is a commitment to the country, to Covilhã and the region.
Quem o afirma é Carlos Pinto, presidente da Câmara Municipal da Covilhã, que reforçou que se trata de uma aposta no país, na Covilhã e na região.

This is a commitment that you will never shoot anyone ever again.
É um compromisso em como nunca mais vão matar ninguém.

This is a commitment which needs to be implemented within five years.
É um compromisso que tem de ser concretizado no prazo de cinco anos.

This is a commitment that many of the states here today were themselves witness to.
Este é um compromisso que muitos dos estados aqui hoje testemunharam.

This is a commitment that has been made by the European Union and by its Member States.
Trata-se de um compromisso que foi assumido pela União Europeia e pelos seus Estados-Membros.

So, this is a commitment and you definitely have to sacrifice a lot for this lifestyle.
Então, isso é um compromisso e, definitivamente, tem de se sacrificar muito por este estilo de vida.

This is a commitment from Commissioner McCreevy that I am happy to pass on to you.
Trata-se de um compromisso assumido pelo Senhor Comissário McCreevy e que tenho o prazer de vos transmitir.

This is a commitment to the women of today and also to the women of future generations.
Trata-se de um compromisso tanto para com as mulheres de hoje como para com as mulheres de gerações futuras.

This is a commitment with care involving the three ethical dimensions: justice, autonomy and kindness.
Trata-se de um compromisso com o cuidado que envolve três dimensões éticas: a justiça, a autonomia e a benevolência.

This is a commitment that entails humble adherence and docile obedience to the commandment of the Lord, who blesses it and makes it fruitful.
Trata-se de um compromisso que exige adesão humilde e dócil obediência ao mandato do Senhor, o qual o abençoa e o torna fecundo.

This is a commitment on the(Southern) under Kai(Tang Dynasty) of the transition period, which herald a new era of style start.
Este é um compromisso da(Sul), sob Kai(Dinastia Tang) do período de transição, que anunciam uma nova era de iniciar estilo.

This is a commitment that I am pleased to entrust in particular to you, dear Professors of the Pontifical Theological Faculty, who venerate the Seraphic Doctor St Bonaventure as its heavenly Patron.
É um compromisso que me apraz confiar de modo particular a vós, queridos Professores da Pontifícia Faculdade Teológica, que venera o Doutor seráfico São Boaventura como seu celeste Padroeiro.

This is a commitment that unites believers and unbelievers alike because"the defence and promotion of life are not the monopoly of anyone, but the task and responsibility of all" Evangelium vitae, n. 91.
Trata-se de um compromisso comum aos crentes e aos não-crentes, porque"a defesa e a promoção da vida não são monopólio de ninguém, mas tarefa e responsabilidade de todos" Encíclica Evangelium vitae, 91.

This is a commitment of the Irish Government and it is a programme for government, and legislation will be enacted, thereby giving pride of place to this important social objective.
Tratase de um compromisso assumido pelo Governo irlandês e de um programa de governo, e está prevista a promulgação de legislação que irá conferir a máxima prioridade a este importante objectivo social.

This is a commitment to be exercised by museums and in accordance with the rigor of documented and critical research, a repairing action of fairness towards those who preceded us, leaving us evidence of their own lives.
Trata-se de um compromisso a ser exercido, por via de museus e de acordo com o rigor da pesquisa documentária e crítica, uma ação de reparação, de equidade com relação àqueles que nos indícios das próprias vidas.

This is a commitment from the EU to avoid policy choices that undermine its salutary work in the field of development cooperation and, indeed, to pursue actions, across the policy spectrum, that will benefit developing countries.
Trata-se de um compromisso de a UE evitar escolhas políticas que prejudiquem o seu trabalho construtivo no domínio da cooperação para o desenvolvimento e de, pelo contrário, tomar medidas na globalidade das suas políticas que beneficiem países em desenvolvimento.

This is a commitment especially reserved to you, because with your courage, your enthusiasm, spontaneity and ease of getting together, you are more easily able to reach the mind and heart of those who have distanced themselves from the Lord.
Trata-se de um compromisso reservado especialmente a vós, pois mediante a vossa coragem, o vosso entusiasmo, a vossa espontaneidade e a vossa facilidade de encontro, podeis chegar mais facilmente à mente e ao coração de quantos se afastaram do Senhor.

This is a commitment with no expiration date, in which every Kaibil becomes a leader that must earn his subordinates' trust in the terrain and during full operational activity, setting the standard of temperance at all times keeping hope alive, and justifying sacrifice to achieve victory.
Este é um compromisso que não tem fim, que faz de cada Kaibil um líder que deve conquistar a confiança de seus subordinados em campo e em plena atividade operacional, dando exemplo de temperança durante todo o tempo, mantendo viva a esperança e justificando o sacrifício para conquistar a vitória.

I think that this is a commitment that we need to reiterate today, unanimously, and I urge the Secretary of the Council, the High Representative for the Common Foreign and Security Policy and the Commission not to give up on their efforts and to express this unanimous will of all the peoples and all the representatives of the European Union.
Eu penso que esse é um compromisso que temos que reafirmar, de forma unânime, hoje, e insto não só o Secretário-Geral do Conselho e Alto Representante da Política Externa e de Segurança Comum como a Comissão para que não renunciem à sua tarefa e manifestem esse desejo unânime de todos os povos e de todos os representantes da União Europeia.

I want you to understand, however, that this was a commitment made within the Godhead-it is a promise God resolved to Himself.
Gostaria que entendessem, no entanto, que este é um compromisso firmado na mente de Deus- é uma promessa que Ele faz a Si mesmo.

In fact, this was a commitment, or so held by those to whom it was addressed, like similar words of Mr. Roosevelt and Mr. Woodrow Wilson.
De fato, este era um compromisso, tão ou detidos por entidades a quem foi dirigida, como semelhantes palavras do Sr. Roosevelt e Mr. Woodrow Wilson.

David Almeida has pledged to make progress, with state funds, the expansion works of the Radiotherapy Service, even this being a commitment from the Federal Government.
David Almeida se comprometeu em dar andamento, com recursos do Estado, às obras de expansão do Serviço de Radioterapia, mesmo este sendo um compromisso do Governo Federal.

This was a commitment we had already made, assuming, of course, that we reach the end of these negotiations and that other countries act similarly in eliminating the components of their export subsidisation.
Trata-se de um compromisso que já havíamos feito, partindo do princípio, como é evidente, de que chegaríamos ao fim destas negociações e que outros países actuariam da mesma maneira, eliminando os componentes do seu regime de subsídios à exportação.

Em visita à Fundação Centro de Controle de Oncologia do Amazonas(FCecon), on the morning of Friday, 19 of May, o governador David Almeida se comprometeu em dar andamento, with state funds, the expansion works of the Radiotherapy Service, even this being a commitment from the Federal Government.
Em visita à Fundação Centro de Controle de Oncologia do Amazonas(FCecon), na manhã desta sexta-feira, 19 de maio, o governador David Almeida se comprometeu em dar andamento, com recursos do Estado, às obras de expansão do Serviço de Radioterapia, mesmo este sendo um compromisso do Governo Federal.

This necklace is a commitment.
Este fio é um compromisso.

And this is commitment to a truly human future!
E isto é empenho… num verdadeiro futuro humano!