What is the translation of " THIS QUICK " in Portuguese?

• isto rápido
• isto rapidamente
• isto depressa
• este breve
• despachar isto

Examples of using This quick in English and their translations into Portuguese

Make this quick.
Façam isto rápido.

Then we will make this quick.
Então vamos fazer isto depressa.

Let's do this quick. I got to get back.
Vamos resolver isto depressa, preciso de voltar.

Can we make this quick?
Podemos despachar isto?

I liken this quick burst of energy to rebooting your brain, giving you a chance to unload that mental RAM for a few minutes to begin fresh.
Eu comparar este breve explosão de energia para reiniciar o seu cérebro, dando-lhe uma oportunidade para descarregar a memória RAM mental por alguns minutos para começar de novo.

Let's make this quick.
Vamos despachar isto.

But just very quickly-- we will just see if I can do this quick.
Mas, de forma muito rápida… vamos ver se eu consigo fazer isto rapidamente.

Let's make this quick.
Vamos fazer isto rápido.

It's too bad I have to make this quick.
Que pena ter de fazer isto depressa.

Let's make this quick, people.
Vamos despachar isto, pessoal.

Got it. Let's just make this quick.
Percebido. Vamos fazer isto rapidamente.

We will make this quick, all right?
Vamos fazer isto rápido, está bem?

I'm gonna see if I can make this quick.
Vou ver se consigo resolver isto rápido.

Let's make this quick and clean.
Vamos fazer isto rapidamente e com limpeza.

Give up now and we will end this quick.
Desiste agora e acabaremos isto rapidamente.

Okay, let's make this quick and painless.
Muito bem, vamos fazer isto rápido e sem dor.

If I was a nice guy, I would make this quick.
Se fosse boa pessoas, faria isto rapidamente.

I promise to make this quick and painless.
Prometo tornar isto rápido… e indolor.

For old time's sake, I will make this quick.
Em nome dos velhos tempos, vou fazer isto rápido.

Oh, I better make this quick, or I'm gonna start blubbering like a baby.
É melhor fazer isto rápido ou começo a chorar como um bebé.

I gotta make this quick.
Eu vou fazer isto rápido.

If you don't solve this quick, they're gonna start asking why.
Se vocês não resolverem isto rápido, eles vão começar a perguntar porquê.

Look, can we make this quick?
Ouça, podemos despachar isto?

Let's make this quick.
Vamos fazer isto depressa.

Boss, can we make this quick?
Chefe, podemos fazer isto rápido?

Let's do this quick.
Vamos fazer isto rapidamente.

But let's make this quick.
Mas façamos isto rápido.

So I'm gonna make this quick and clean.
Por isso, vou fazer isto depressa e com limpeza.

We gotta make this quick.
Temos que fazer isto rápido.

Can we make this quick.
Podemos fazer isto rápido.