What is the translation of " THOROUGH WORK " in Portuguese?

• trabalho minucioso
• trabalho exaustivo
• trabalho aprofundado
• completo trabalho
• profundo trabalho
• uma obra completa
• uma obra integral
• aturado trabalho

Examples of using Thorough work in English and their translations into Portuguese

There is a lack of zeal and earnestness to make thorough work.
Há falta de zelo e determinação em fazer uma obra completa.

The group has done a thorough work on identifying problems.
O grupo procedeu a um trabalho exaustivo de identificação dos problemas.

Mr President, I should like to thank our rapporteur for her very thorough work.
Senhor Presidente, gostaria de agradecer à nossa relatora o seu tão completo trabalho.

Instead, they waited for God to do a thorough work of conversion in him.
Invés, eles esperaram por Deus a fazer um trabalho completo em ele.

Such should make thorough work in confessing their errors and leaving them forever.
Tais pessoas devem fazer uma obra integral confessando os seus erros e abandonando-os para sempre.

Instead, they waited for God to do a thorough work of conversion in him.
Invés, eles esperaram por Deus para fazer uma obra completo de conversão em ele.

The thorough work that they have been doing is a very valuable contribution to our discussions.
O aturado trabalho que realizaram constitui um valioso contributo para os nossos debates.

I thought of where we might have been had thorough work been done at the last General Conference.
Pensei onde poderíamos encontrar-nos se houvesse sido efetuada uma obra cabal na última assembléia da Associação Geral.

After a thorough work of screening, the Agency suspects, however, that part of the documents are false”.
Depois de um cuidadoso trabalho de screening a Agência suspeita, ao invés, que parte dos documentos seja falsa”.

First of all, I would like to express my considerable gratitude to the Court of Auditors for its thorough work.
Antes de mais, queria expressar a minha profunda gratidão ao Tribunal de Contas pelo seu aturado trabalho.

Our victories are based on thorough work among the masses and flexible tactics in our operations.
As nossas vitórias baseiam-se no trabalho profundo entre as massas e nas táticas flexíveis que comandam a nossa ação.

In the last 70 days I have worked tirelessly, when all the thorough work of this Site was conducted.
Trabalhei incessantemente nestes últimos 70 dias, quando todo o trabalho exaustivo deste Site foi realizado.

His art is the result of a thorough work of research that the artist makes on the subject that will treat in your model.
Sua Arte é fruto de um trabalho minucioso de pesquisa que o artista faz sobre o tema que irá tratar em sua maquete.

Mr President, I am very grateful to the rapporteur, Mr Väyrynen, for his thorough work and his cooperative attitude.
Senhor Presidente, estou muito grato ao relator, o senhor deputado Väyrynen, pelo seu trabalho minucioso e pela sua atitude colaborante.

Result of a thorough work, it served as a basis for the organization of many public meetings by Alternative Libertarian collectives in twenty cities.
Resultado de um trabalho minucioso, serviu de base para a organização de muitas reuniões públicas de coletivos libertários alternativos em vinte cidades.

I would like to thank Mrs Plooij-van Gorsel for her thorough work in the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy.
Agradeço à senhora deputada Plooij-van Gorsel pelo seu trabalho rigoroso na Comissão ITRE.

I thank the Chairman, Mr Costa, and the members of the Committee on Transport for the thorough work they have done.
Agradeço ao presidente Costa e a todos os membros da Comissão dos Transportes e do Turismo por terem desenvolvido um trabalho aprofundado.

The report and the amendments discussed today reflect the thorough work by the rapporteur and shadow rapporteurs on the one hand, and the presidency on the other.
O relatório e as alterações hoje sujeitos a debate reflectem o profundo trabalho do relator e dos relatores sombra, por um lado, e da Presidência, por outro.

I would not like to finish without congratulating the rapporteur on his willingness to enter into dialogue and for his vigorous and thorough work.
Não gostaríamos de terminar sem felicitar o relator pela sua atitude de diálogo e pelo seu esforçado e completo trabalho.

Mr President, I congratulate the rapporteur, Mr Piétrasanta, for his thorough work on the Galileo positioning system.
Senhor Presidente, felicito o relator, o senhor deputado Piétrasanta, pelo seu trabalho exaustivo sobre o sistema de posicionamento de elevada precisão- GALILEO.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, on behalf of my group, I would like to thank the rapporteur, Mr Bradbourn, for his thorough work.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores, em nome do meu grupo, gostaria de agradecer ao relator, senhor deputado Bradbourn, pelo seu trabalho aprofundado.

Mr President, I also wish to thank the rapporteur for her thorough work, and I particularly want to thank our Group's shadow rapporteur for her balanced views.
Senhor Presidente, também eu quero agradecer à relatora pelo seu trabalho pormenorizado e, de um modo especial, quero agradecer à relatora-sombra do nosso grupo pela sua visão equilibrada.

Kinnock, Neil, Member of the Commission. Mr Presi dent, I am very grateful to the rapporteur, Mr Väyrynen, for his thorough work and his cooperative attitude.
Kinnock, Neil, membro da Comissão.(EN) Senhor Pre sidente, estou muito grato ao relator, o senhor deputado Väyrynen, pelo seu trabalho minucioso e pela sua atitude colaborante.

You have been altogether out of the way, and unless you make thorough work, confess your wrongs without censuring your brethren, and are willing to be instructed, you can have no part with God's people.
Você saiu completamente fora do caminho, e a menos que faça uma obra completa, confesse seus pecados sem censurar seus irmãos, e esteja disposto a ser instruído, não poderá ter nenhuma parte com o povo de Deus.

Yes, we have been able to meet the local content index, which was established after thorough work done by Petrobras, ANP, and suppliers.
Temos conseguido, sim, atender o índice de conteúdo local, que foi estabelecido depois de um trabalho exaustivo da Petrobras, da ANP e dos fornecedores.

Not content with doing thorough work in the land of Judah, the youthful ruler had extended his efforts to the portions of Palestine formerly occupied by the ten tribes of Israel, only a feeble remnant of which now remained.
Não contente com fazer uma obra total na terra de Judá, o jovem rei havia estendido seus esforços às partes da Palestina anteriormente ocupadas pelas dez tribos de Israel, de que permanecia apenas um fraco remanescente.

RØNN(PSE).-(DA) Madam President, I also wish to thank the rapporteur for his constructive collaboration and to praise the thorough work which finds expression in his report.
Rønn(PSE).-(DA) Senhora Presidente, eu também gostaria de agradecer ao relator por uma cooperação muito construtiva, e de louvar o trabalho aprofundado que se reflecte no relatório.

Those who have not made thorough work of repentance under the light God has been pleased to give to His people since that time, will not see things clearly, and will be ready to call the messages God sends, a delusion GCB 1893, p. 184.
Os que não empreenderam uma obra integral de arrependimento sob a luz que Deus têm-Se comprazido em dar a Seu povo desde aquele tempo, não verão as coisas claramente, e estarão pron tos a chamarem as mensagens que Deus envia um engano." GCB 1893, p. 184.

I hope therefore that on this occasion he will accept my thanks for his thorough work and appreciate my reasons for my attempted brevity, especially at this late hour.
Espero, portanto, que aceite nesta ocasião os meus agradecimentos pelo seu trabalho escrupuloso e que entenda as razões que me levaram a abreviar a minha resposta, sobretudo a esta hora tardia.

BJØRNVIG(ARC),-(in writing)-(DA)- I think this report is a good one, in that it makes propsals at the relevant points for improvements to the Commission proposal, and therefore I should like to praise the rapporteur for his thorough work.
Bjørnvig(ARC), por escrito.-(DA) Considero este relatório muito positivo, na medida em que, em pontos relevantes, apresenta propostas que tornam mais rigorosa a proposta da Comissão, pelo que quero louvar o relator pelo seu meticuloso trabalho.