What is the translation of " THOROUGH WORK " in German?

• gründliche Arbeit
• sorgfältige Arbeit
• umfassende Arbeit
• gründlichen Arbeit
• fundierte Arbeit

Examples of using Thorough work in English and their translations into German

The group has done a thorough work on identifying problems.
Die Gruppe hat umfassende Arbeit geleistet, um die bestehenden Probleme zu ermitteln.

The thorough work that they have been doing is a very valuable contribution to our discussions.
Die sorgfältige Arbeit, die sie geleistet haben, ist ein überaus wertvoller Beitrag zu unseren Erörterungen.

Mr Bedossa thanked Mr Vever for his very thorough work on the subject.
Herr BEDOSSA dankt Herrn VEVER für die sehr gründliche Arbeit zu diesem Themen­bereich.

In Parliament, we have done some thorough work, analysing what is needed and developing common political priorities.
Im Parlament haben wir eine umfassende Arbeit geleistet, haben geprüft, was gebraucht wird und gemeinsame politische Prioritäten erarbeitet.

Mr President, firstly, I would like to thank Mr Trakatellis for his excellent and thorough work.
Herr Präsident! Ich möchte zunächst Herrn Trakatellis für seine ausgezeichnete und sorgfältige Arbeit danken.

Instead, they waited for God to do a thorough work of conversion in him.
Stattdessen warteten sie darauf, daß Gott in ihm ein gründliches Werk der Bekehrung in ihm mache.

That committee exists, it has been set up, it is extremely active and has done some very thorough work.
Diese Gruppe besteht, sie wurde eingesetzt, sie ist äußerst aktiv und sie leistet ein sehr gründliche Arbeit.

Very thorough work was carried out in Parliamentary Committees, which held a total of 290 meetings, often extending over several days.
Eine sehr gründliche Arbeit leisteten die parlamentarischen Ausschüsse, die insgesamt 296 oft mehrtägige Sitzungen abhielten.

Mr President, I wish to express my thanks to my colleague, Mr Dirk Sterckx, for the thorough work he has done.
Herr Präsident, ich möchte Kollegen Dirk Sterckx meinen Dank für die gründliche Arbeit aussprechen, die er geleistet hat.

The furniture is the result of a meticulous and thorough work, aimed at obtaining an environment refined in every single detail.
Die Einrichtung ist das Ergebnis einer sorgfältigen und gründlichen Arbeit, auf die Erlangung einer Umgebung, in jedem einzelnen Detail verfeinert soll.

Mr President, ladies and gentlemen, I can only express my hearty congratulations to Mr Salafranca on the thorough work he has done.
Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Ich kann dem Kollegen Salafranca nur herzlich zu der geleisteten gründlichen Arbeit gratulieren.

His thorough work and careful, systematic safeguarding approach have always made our company conservative and responsible in the financial sphere.
Seine gründliche Arbeit und sorgfältige, systematische Absicherung haben unser Unternehmen im finanziellen Bereich stets konservativ und verantwortungsvoll aufgestellt.

Mr President, I am very grateful to the rapporteur, Mr Väyrynen, for his thorough work and his cooperative attitude.
Herr Präsident, ich danke dem Berichterstatter, Herrn Väyrynen, sehr für seine sorgfältige Arbeit und die gute Zusammenarbeit.

I would like to thank the rapporteur for his very thorough work, although it is good that we can debate it, because it does contain a number of things that are extremely controversial.
Ich möchte dem Berichterstatter für seine gründliche Arbeit danken, auch wenn es gut ist, dass wir darüber diskutieren können, da sie eine Reihe von Dingen enthält, die äußerst kontrovers sind.

Mr President, I would also very much like to thank Mr Grech for his constructive and thorough work on Parliament's Budget for 2007.
Herr Präsident! Auch ich möchte Herrn Grech für seine konstruktive und gründliche Arbeit zum Haushaltsplan des Parlaments für das Jahr 2007 danken.

I wish to thank the rapporteur for his thorough work but, in my opinion, the preparatory work has been carried out far too meticulously, with too much weight given to the precautionary principle.
Ich möchte dem Berichterstatter für die gründliche Arbeit danken. Bei der Erarbeitung des Berichts wurde meiner Ansicht nach aber zu pedantisch vorgegangen und das Vorsorgeprinzip überbetont.

SK I would like to thank my colleague, Renate Sommer, for her exacting and thorough work on the report on this draft regulation.
SK Ich möchte mich bei meiner Kollegin, Frau Renate Sommer, für ihre genaue und gründliche Arbeit an dem Bericht über diesen Verordnungsentwurf bedanken.

I would not like to finish without congratulating the rapporteur on his willingness to enter into dialogue and for his vigorous and thorough work.
Ich möchte nicht schließen, ohne den Berichterstatter zu seiner Dialogbereitschaft und zu seiner mutigen und umfassenden Arbeit zu beglückwünschen.

The Group of the Greens/European Free Alliance would have liked to have seen somewhat more thorough work, in particular, as regards protecting the victims of human trafficking.
Die Fraktion der Grünen/Freie Europäische Allianz hätte gerne etwas sorgfältigere Arbeit gesehen, insbesondere, was den Schutz der Opfer von Menschenhandel angeht.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, on behalf of my group, I would like to thank the rapporteur, Mr Bradbourn, for his thorough work.
Herr Präsident, Frau Kommissarin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Im Namen meiner Fraktion möchte ich dem Berichterstatter, Herrn Bradbourn, für seine fundierte Arbeit danken.

I hope therefore that on this occasion he will accept my thanks for his thorough work and appreciate my reasons for my attempted brevity, especially at this late hour.
Ich hoffe daher, daß er bei dieser Gelegenheit meinen Dank für seine sorgfältige Arbeit annimmt und die Gründe für mein Bemühen um Kürze, besonders zu dieser späten Stunde, richtig einzuschätzen weiß.

When Stoyan Stoyanov watches the film showing the city being collectively cleaned he expresses his approval of the careful and thorough work.
Als Stoyan Stoyanov den Film betrachtet, mit dem ich die deutsche kollektive Stadtreinigung dokumentiere, bringt er seine Anerkennung ob des sorgfältigen und gründlichen Einsatzes zum Ausdruck.

I should like to thank most sincerely the rapporteur, Mrs Quisthoudt-Rowohl, for the very thorough work which she has done on the proposal for these rules, in close collaboration with the intervention zones.
Sehr herzlich danken möchte ich der Berichterstatterin Frau Quisthoudt-Rowohl für die sehr fundierte Arbeit, die sie zu dem Vorschlag für diese Regeln in enger Verbindung mit den Interventionsgebieten geleistet hat.

A highly specialized tream trained in the latest technologies provide optimized expertise using modern equipment for professional, tidy and thorough work.
Hoch spezialisierte und für die neuesten Technologien ausgebildete Mitarbeiter bieten Ihnen mit ihrem Wissen und einer hochmodernen Ausstattung professionelle, saubere und sorgfältige Reparaturarbeiten.

The outstanding and thorough work by Mr Staes and the Court of Auditors of the European Union have made it possible for us to prepare a careful accounting for the use of the 2008 budget as regards Parliament.
Die hervorragende und gründliche Arbeit von Herrn Staes und dem Rechnungshof der Europäischen Union haben es uns ermöglicht, eine genaue Abrechnung über die Verwendung des Haushalts von 2008 in Bezug auf das Parlament zu erstellen.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, on behalf of my group, I wish to thank the rapporteur for some very thorough work with regard to this important issue.
Herr Präsident, Herr Solbes, verehrte Kollegen! Im Namen meiner Fraktion möchte ich dem Berichterstatter für die gründliche Arbeit in dieser wichtigen Frage danken.

Mr President, Commissioner, the rapporteur, Mr Stevenson, has done some very thorough work and I particularly want to thank him for his ability to cooperate and communicate with various groups and parties.
Herr Fischler! Der Berichterstatter Herr Stevenson hat eine sehr gründliche Arbeit geleistet und ich möchte mich besonders für seine Kooperativität und die guten Kontakte bedanken, die er mit den verschiedenen Fraktionen und Parteien gepflegt hat.

Mr President, I wish to begin by thanking the Committee on Transport and Tourism and, in particular, Mr Watts, for the quick and thorough work on the Council's common position on this important proposal.
Herr Präsident, ich möchte zunächst dem Ausschuß für Verkehr und Fremdenverkehr und insbesondere Herrn Watts für seine schnelle und sorgfältige Arbeit zum Gemeinsamen Standpunkt des Rates zu diesem wichtigen Vorschlag danken.

The Panel has carried out a thorough work based on a large variety of inputs, including in particular similar assessments undertaken for each of the specific programmes composing the Framework Programme, a summary of which is annexed to the report of July 2000.
Das Gremium leistete gründliche Arbeit und stützte sich dabei auf unterschiedlichste Unterlagen u.a. ähnliche Bewertungen der einzelnen spezifischen Programme, die sich aus dem Rahmenprogramm ableiten; eine Zusammenfassung dieser Bewertungen ist dem Bericht vom Juli 2000 als Anhang beigefügt.

Mr President, first of all I should like to thank the rapporteur, Mrs Hautala, for her thorough work and for her willingness to take into account all the contributions and suggestions that all the political groups made on such a delicate matter.
Herr Präsident, zunächst möchte ich der Berichterstatterin, Frau Hautala, für ihre sorgfältige Arbeit sowie ihre Bereitschaft zur Berücksichtigung sämtlicher Beiträge und Anregungen, die alle Fraktionen zu dieser problematischen Materie eingebracht haben.