What is the translation of " TO COMMIT MORE " in Portuguese?

• para cometer mais
• se comprometerem mais

Examples of using To commit more in English and their translations into Portuguese

Perhaps he intends to use it to commit more murders.
Talvez tencione usá-la para cometer mais homicídios.

Call on other donors to commit more substantially to ensuring proper financing for the MDGs, notably in Africa, in the medium and long term;
A exortar outros dadores a empenharem-se de forma mais significativa a fim de garantir um financiamento adequado, a médio e longo prazo, tendo em vista a realização dos ODM, especialmente em África;

Most of them are isolated, which leads them to commit more crimes.
A maioria sente-se isolada, o que os leva a cometer mais crimes.

To ignore him is to commit more than intellectual suicide.
Para ignorá-lo é cometer mais de suicídio intelectual.

I believe he may have intel on a larger sleeper cell with an aim to commit more acts of terror.
Acredito que ele tem informações sobre outra célula que cometerá mais actos terroristas.

CALL ON other donors to commit more substantially to mobilising adequate financing for the Millennium Development Goals and other internationally agreed development objectives, notably in Africa, in the medium- and long-term.
APELAM aos outros doadores no sentido de que se empenhem mais em mobilizar o financiamento adequado para os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio, assim como para outros objectivos de desenvolvimento aprovados a nível internacional, nomeadamente a médio e a longo prazo, em África.

We are certain he plans to commit more acts of terrorism.
Só posso dizer que temos a certeza de que planeia cometer mais atos de terrorismo.

Today, nobody doubts that these crimes were the work of jihadists and they continue to commit more.
Hoje em dia, ninguém mais tem dúvidas: estes crimes eram obra dos jihadistas e eles não pararam de os cometer.

We are passionate about helping underserved people through our philanthropy and plan to commit more than half of our charitable giving to Every Heartbeat Matters from 2014 to 2020.
Somos apaixonados por ajudar pessoas carentes através de nossa filantropia e planejamos dedicar mais da metade de nossas doações beneficentes ao Cada Batimento Importa de 2014 a 2020.

In face of this, the person in question has to survive at any cost, feeling tempted to commit more crimes.
Perante isto, a pessoa em questão tem de sobreviver a qualquer custo, sentindo-se tentada a cometer mais crimes.

Murderers, rapists, carjackers set free to commit more heinous crimes.
Assassinos, violadores, car-jackers, saem em liberdade para cometer mais crimes horrendos.

Osama bin Laden and al-Qaeda are terrorists who have already committed terrorist acts worldwide and intend to commit more in the future.
Osama Bin Laden e a Al-Qaida são terroristas que já cometeram actos terroristas em todo o mundo e que tencionam cometer outros actos terroristas no futuro.

Other aid workers have lost confidence in the Cameroonian military and are now refusing to commit more personnel until the security situation improves.
Outros trabalhadores humanitários deixaram de confiar nos militares dos Camarões e agora recusam-se a enviar mais pessoal até que as condições de seguranças melhorem.

The Council's decision leaves the management of common agricultural policy subsidies in a precarious situation, and this will oblige the Commission to apply spending discipline which could lead it to commit more than one injustice.
A decisão do Conselho deixa a gestão das ajudas da política agrícola comum numa situação precária, o que obrigará a Comissão a aplicar uma disciplina de despesas que poderia levá-la cometer mais de uma injustiça.

Street gangs in those and other Latin American countries are using women and girls to commit more violent crimes than ever, Santos said.
Segundo Santos, as gangues de rua desses países e de outros da América Latina estão usando mulheres e meninas para cometer mais crimes violentos do que nunca.

You may be sowing or watering, helping them toward discipleship, or helping them grow within discipleship if they are at the place on their journey where they are ready to commit more of themselves to God.
Você pode estar semeando ou regando, ajudando-os em seu caminho ao discipulado, ou a se fortalecer enquanto discípulo-se a pessoa tiver chegado a esse ponto da jornada, ou seja, se estiver pronta para assumir um compromisso maior com Deus.

Let us hope that this new instrument will create incentives for the potential recipient countries to commit more to the climate-related goals of the European Union.
Esperamos que este novo instrumento crie incentivos para que os potenciais países beneficiários se comprometam mais com os objectivos da União Europeia em matéria de clima.

Maybe we should just both think about where everything's going, whether we are starting to commit more than we intend to..
Talvez devamos pensar no rumo das coisas e se nos queremos comprometer mais do que pretendemos.

Shortly after being released from Jail Joakim and Tony team up with Joakim's old friends and begin to commit more violent crimes: bank robberies, and drug distribution.
Pouco após ter sido libertado da Cadeia, Joakim e Tony voltam a formar uma equipa com os antigos amigos de Joakim, e começam a cometer mais crimes violentos: assaltos a bancos, e a distribuir droga.

In the present study, no difference has been identified in the SDE punctuation between satisfied and dissatisfied athletes, although a tendency for dissatisfied athletes to commit more to exercise than the satisfied ones figure 1.
No presente estudo não foi identificada diferença na pontuação da EDE entre atletas satisfeitos e insatisfeitos, apesar de ter-se encontrado uma tendência de indivíduos insatisfeitos se comprometerem mais ao exercício do que os satisfeitos figura 1.

This celebration, the Pontiff said, invites"every baptized and every eclesial community to meditate on how to commit more with the proclamation and witness of Christ to everyone.
Esta celebração, lembrou o Pontífice, convida"todo batizado e toda a comunidade eclesial a meditar sobre como se comprometer mais no anúncio e testemunho de Cristo a todos.

She says I need to commit myself to more things.
Ela diz que eu necessito empenhar-me mais nas coisas.

Guess he wanted to commit one more crime before he went to prison.
Acho que queria cometer mais um crime antes de ir preso.

Secondly, I believe that the European Union needs to commit itself more wholeheartedly to this project.
Em segundo lugar, penso que a União Europeia se deve comprometer com este projecto de modo mais incondicional.

It's my experience that this pattern of behaviour demonstrates intent to commit a more serious crime.
Na minha experiência este padrão de comportamento demonstra intenção de cometer um crime mais grave.

These data show the need to commit them more forcefully to this political arena.
Esses dados demonstram a necessidade de comprometê-los, de forma mais contundente para essa arena política.

In its communication on media literacy of December 2007, the Commission calls on Member States to commit to more effectively promoting media literacy and research in this field.
Na sua comunicação sobre a literacia mediática, de Dezembro de 2007, a Comissão exorta os Estados-Membros a empenharem-se numa promoção mais eficaz da literacia mediática e na investigação sobre este domínio.

With the clock ticking toward a Greek default, Europe found the fig leaf of private creditor sacrifice that it needed to commit to more loans.
Com o relógio correndo na direção de uma moratória grega, a Europa encontrou o santo graal dos sacrifícios dos credores privados que necessitava para comprometer mais empréstimos.

Would you be confident chasing the hand to the end knowing you will have to commit even more of your stack?
Gostaria de ter certeza que está a jogar bem a mão sabendo que tem de comprometer ainda mais o seu stack?