What is the translation of " TO GRADUALLY DECREASE " in Portuguese?

• a diminuir gradualmente
• redução progressiva

Examples of using To gradually decrease in English and their translations into Portuguese

As they are projected to gradually decrease, headline inflation is expected to fall back below 2% in 2012.
Uma vez que esses preços deverão diminuir gradualmente, prevê-se que a inflação global desça para um nível inferior a 2% em 2012.

Polymorphonuclear concentrations increased immediately after surgery, peaked on the 1 POD, and then began to gradually decrease.
Concentrações polimorfonucleares aumentaram imediatamente após a operação, com pico no 1º PO, e então começaram a diminuir gradualmente.

This herbal formula helps to gradually decrease the desire to smoke while minimizing the effects of nicotine withdrawal.
Essa fórmula de ervas ajuda a diminuir gradualmente o desejo de fumar, minimizando os efeitos da abstinência de nicotina.

Over 2015-2017 employment is projected to moderately accelerate, while the unemployment rate is projected to gradually decrease.
Ao longo do período 2015-2017, projeta-se uma aceleração moderada do emprego e uma diminuição progressiva da taxa de desemprego.

Nicorette® gum helps you wean yourself from nicotine by allowing you to gradually decrease the dosage until you stop using Nicorette® gum altogether.
Nicorette goma ajuda voce a desmamar-se da nicotina, permitindo que voce diminuir gradualmente a dose ate que voce parar de usar Nicorettegengiva totalmente.

To gradually decrease plant health controls in the Member States of destination and increase them in the consigning Member State and also to boost the amount of Community inspections.
Redução progressiva dos controlos fitossanitários efectuados pelos Estados-membros de destino e reforço dos controlos efectuados pelos Estados-membros expedidores e das inspecções fitossanitárias comunitárias.

The maximum concentration of androgens is observed in the early morning, and begins to gradually decrease, reaching its minimum in the evening.
A concentração máxima de andrógenos é observada no início da manhã, e começa a diminuir gradualmente, atingindo seu mínimo à noite.

Usually, in order for the pressure to gradually decrease and return to normal, the specialist recommends that patients take Ebrantil 30 capsules twice a day.
Normalmente, para que a pressão diminua gradualmente e volte ao normal, o especialista recomenda que os pacientes tomem Ebrantil 30 cápsulas duas vezes ao dia.

The thickness of the epidermal and dermal layers in the animals receiving the acellular dermal tissue with impermeable dressing increased until the 15th postoperative day to gradually decrease from then on.
A espessura das camadas epidérmica e dérmica dos animais que receberam o tecido dérmico acelular revestido por impermeável aumentou até o 15⩝ dia do pós-operatório, para, então, regredir, progressivamente.

In case of prolonged use for several days, it is necessary to gradually decrease midazolam infusion so as not to induce the withdrawal syndrome.
Com o uso prolongado por vários dias, há necessidade de se realizar uma diminuição progressiva da infusão do midazolan, para não induzir ao surgimento de abstinência.

Public policies regarding inclusion must be developed by means of capacitating programs and continued education that support the teacher's work aiming to gradually decrease the school exclusion.
As políticas públicas para a inclusão devem ser concretizadas na forma de programas de capacitação e acompanhamento contínuo, que orientem o trabalho do docente, na perspectiva da diminuição gradativa da exclusão escolar.

Most cryptocurrencies are designed to gradually decrease production of that currency, placing a cap on the total amount of that currency that will ever be in circulation.
A maior parte das criptomoedas são planejadas para diminuir a produção de novas moedas, definindo assim um número máximo de moedas que entrarão em circulação.

If the Israeli had treated better the Palestinian population, providing them basic services such as healthcare, education, transport and whatever else is usually necessary for a dignified life, such a conduct would have obviously led the Arab population to gradually decrease their animosity.
Se Israel tratasse melhor a população palestina, compreendendo sua reação de país invadido e fornecendo a ela serviços básicos, saúde, educação, transporte e o usual para uma vida digna, essa conduta obviamente levaria a população árabe, paulatinamente, a diminuir sua animosidade. Não é com vinagre que se atrai abelhas. Não podemos esquecer que elas transportam mel mas também têm ferrão.

But they forget that we must strive to gradually decrease the intake of meat, otherwise the alert of the Spirits aforementioned would not make any sense.
Mas olvidam que devemos nos esforçar para diminuirmos a ingestão da carne paulatinamente, do contrário, o alerta dos Espíritos já mencionados não faria o menor sentido.

The medium to be pumped will not touch the valve, the connecting rod and other moving parts, unlike other types of pumps due to the rotor, piston, gear, The wear of the blades and other components causes the performance to gradually decrease; 9, QBK type pneumatic diaphragm pump can transport a more viscous liquid(viscosity below 10,000 centipoise); 10.
O meio a ser bombeado não tocará a válvula, a biela e outras partes móveis, ao contrário de outros tipos de bombas devido ao rotor, pistão, engrenagem, o desgaste das lâminas e outros componentes faz com que o desempenho diminua gradualmente; 9, bomba de diafragma pneumática tipo QBK pode transportar um líquido mais viscoso(viscosidade abaixo de 10.000 centipoise); 10.

Has set a nominal government deficit target of below 3% for 2008 and plans to gradually decrease the cyclically-adjusted deficit for the years 2007-2008, excluding one-off and other temporary measures, in line with the Council recommendation;
Estabeleceu um objectivo para o défice orçamental nominal inferior a 3% para 2008 e prevê uma diminuição gradual do défice corrigido das variações cíclicas em 2007-2008, com exclusão de medidas extraordinárias e outras medidas temporárias, em conformidade com a recomendação do Conselho;

As requested by the Parliament(amendment No 109), the obligation to gradually decrease operating grants shall not apply to lump sums or flat-rate financing.
De acordo com a solicitação do Parlamento(alteração 109), a obrigação de diminuir progressivamente as subvenções de funcionamento não se aplica às subvenções sob a forma de um financiamento por montante fixo ou a uma taxa fixa.

De Beers and Alrosa undertake to gradually decrease the value of the sales of rough diamonds made between them and that the maximum amount of rough diamonds to be sold by Alrosa to De Beers annually would not exceed the amounts specified in the following table.
A De Beers e a ALROSA comprometem se a reduzir gradualmente o valor das vendas de diamantes brutos que efectuarão entre si, comprometendo se igualmente a que o montante máximo dos diamantes brutos a vender anualmente pela ALROSA à De Beers não exceda os montantes especificados no quadro seguinte.

The commitments offered by ALROSA and De Beers proposed to gradually decrease the value of sales of rough diamonds between them to USD 700 million in 2005, USD 625 million in 2006, USD 550 million in 2007, USD 475 million in 2008, USD 400 million in 2009 and USD 275 million in 2010 and beyond.
Os compromissos oferecidos pela ALROSA e pela De Beers propunham uma redução progressiva do valor das vendas de diamantes brutos que se efectuarão entre estas empresas para 700 milhões de dólares americanos em 2005; 625 milhões em 2006; 550 milhões em 2007; 475 milhões em 2008; 400 milhões em 2009 e 275 milhões de dólares americanos em 2010 e nos anos seguintes.

The first week, swish the mouthwash at least 5 times a day and then gradually decrease it to 3 times a day in the second week.
Na primeira semana, enxágue sua boca pelo menos 5 vezes ao dia e então diminua gradualmente para 3 vezes diárias na segunda semana.