What is the translation of " TURTLE SHELL " in Portuguese?

• carapaça de tartaruga
• um casco de tartaruga

Examples of using Turtle shell in English and their translations into Portuguese

Turtle shell?
Carapaça de tartaruga?

Yeah, this is a turtle shell.
Sim, isto é uma carapaça de tartaruga.

A turtle shell!” he exclaimed.
Uma carapaça de tartaruga! exclama o guarda.

Walter, this is a turtle shell.
Walter, isto é uma carapaça de tartaruga.

Buy your Turtle Shell(50) Fast and Safe!
Compre o seu Turtle Shell(50) com garantia e segurança!

Osgood, run and get me a turtle shell.
Osgood, uma carapaça de tartaruga.

It looks like a turtle shell, but that's not very helpful.
Parece a carapaça de uma tartaruga, mas isso não ajuda muito.

It's more comfortable than a turtle shell.
Estou mais confortável do que o escudo da tartaruga.

So you would get into a turtle shell with him and drown there?
Então, tu vais entrar num casco de uma tartaruga com ele e imergir?

Marshall's coming out of his little turtle shell.
O Marshall está a sair da sua carapaça de tartaruga.

Plastromancy or the turtle shell oracle is probably the earliest recorded form of fortune telling.
Plastromancia ou o oráculo de casco de tartaruga é, provavelmente, o primeiro registro do formulário de vidência.

At first, all I could see was this turtle shell.
Em princípio, tudo o que via era esta casca de tartaruga.

Is more, many of the turtle shells are divided into 13 sections, which is associated with 13 phases of the moon during the year.
É mais, muitos dos cascos de tartaruga são divididos em 13 seções, que está associada com 13 fases da lua durante o ano.

It's no use, all the formulas look like the wrinkles on turtle shells.
Não dá, todas as formulas parecem rugas em cascos de tartaruga.

While capable of cracking turtle shells, the jaguar may simply smash into the shell with its paw and scoop out the flesh.
Embora capaz de rachar o casco de tartarugas, a onça pode simplesmente esmagar o escudo com a pata e retirar a carne.

Just pull your head back inside your stupid turtle shell and give up!
Enfia a cabeça no seu casco de tartaruga idiota e desiste!

It has a turtle shell on its back and a beak, as well as a kind of plate on the top of its head in which it always has to carry water.
Nas costas têm uma carapaça de tartaruga e um bico, assim como um género de prato no cimo da cabeça, no qual têm sempre de transportar água.

The Chinese herbs you have been taking contains turtle shell and staghorn.
As ervas que tens andado a tomar têm carapaça de tartaruga e haste de veado.

In addition, most marine turtle shells are divided into thirteen sections, which it is associated with the phases of the moon thirteen in a year.
Além disso, a maioria das conchas de tartarugas marinhas são divididos em treze seções, o qual está associado com as fases da lua treze em um ano.

Squirty has a smooth round head with a large grooved turtle shell on its back.
Squirty tem uma cabeça redonda lisa com um grande casco de tartaruga sulcado na parte traseira.

The diviner would apply heat to a piece of a turtle shell(sometimes with a hot poker), and interpret the resulting cracks.
O adivinho poderia aplicar calor em um pedaço de um casco de tartaruga(às vezes com uma peça quente), e interpretar a resultante rachaduras.

In ancient times, Chinese characters were engraved on the bones of oxen or turtle shells, then on bronze.
Nos tempos antigos, os caracteres chineses foram gravadas em ossos de bois ou tartaruga conchas, em seguida, em bronze.

Other traditional exports included ivory, mangrove, turtle shells and rhinoceros horn, which were shipped via the Indian Ocean to the Middle East and India.
Outras exportações tradicionais como o marfim, cascos de tartaruga e chifres de rinocerontes, que eram enviados através do Oceano Índico para o Oriente Médio e Índia.

Collect Scutes dropped by baby turtles shedding their shells to craft a Turtle Shell Helmet!
Colete Escamas deixadas por tartarugas bebês que derramam suas cascas para fabricar um Capacete de Casca de Tartaruga!

Disk-shaped slices of coconut shell(or sometimes turtle shell) are fitted around the internal brass frame.
Fatias em forma de disco de casca de coco(ou, às vezes, casco de tartaruga) são montados em torno de uma moldura interna de latão.

See close up details through a high powered microscope, examine and touch snake skins, turtle shells, and more!
Veja detalhes através de um microscópio de alta potência, examine e toque em peles de cobra, conchas de tartaruga e muito mais!

Verbinski wanted to keep them realistic, rejecting a character with a turtle shell, and the animators watched various David Attenborough documentaries to study the movement of sea anemones and mussels.
Verbinski queria deixá-los o mais realistas possível, até rejeitando um personagem com um casco de tartaruga, e os animadores assistiram vários documentários de David Attenborough para estudar o movimento de anêmonas-do-mar e mexilhões.

The very ancient Chinese wrote about God, and blood sacrifice to Him, on pieces of bone and turtle shells, which have recently been excavated.
Os chineses muito antigos escreveram sobre Deus e sacrificaram sangue a Ele, em pedaços de ossos e cascos de tartaruga, que foram recentemente escavados.

The fame of the king, baby boy cradled in a turtle shell preserved by the Béarn through the vicissitudes of revolutions, gives the castle, which did not see him grow up or die, a particular taste, and the right to claim honors those who give birth supermen.
A fama do rei, menino embalado em um casco de tartaruga preservado pelo Béarne, através das vicissitudes de revoluções, dá ao castelo, que não vê-lo crescer ou morrer, um determinado sabor, e o direito de reivindicar a honra aqueles que dão nascimento de super-homens.

We can also highlight the aspect that some cultures saw the turtle shells as maps of the constellations and stars.
Podemos também destacar o aspecto que algumas culturas viu os cascos de tartaruga como mapas das constelações e estrelas.