What is the translation of " UNABLE TO DEFEND " in Portuguese?

• incapaz de defender
• incapazes de defender

Examples of using Unable to defend in English and their translations into Portuguese

Ariel unable to defend even the indefensible….
Ariel incapaz de defender até o indefensável….

I can but grieve, unable to defend.
Mais não posso fazer do que lamentar Incapaz de me defender.

Unable to defend the carcass any longer, the first eagle must now continue its search.
Incapaz de defender a carcaça por mais tempo, a primeira águia deve agora continuar a sua busca.

The scarab has no food, he will die, unable to defend the tomb.
O escaravelho não tem comida, vai morrer, incapaz de defender o túmulo.

With Louis unable to defend his realm, France sent 80,000 militiamen, commanded by future King of Sweden Jean-Baptiste Bernadotte and successfully repelled the invasion.
Com Luís incapaz de defender o seu reino, a França enviou 80.000 homens de milícia e repeliu a invasão.

There is no excuse for a Christian to be completely unable to defend his or her faith.
Não há nenhuma desculpa para um Cristão ser completamente incapaz de defender sua fé.

So, we have the Qing State unable to defend the sovereignty of the empire against outsiders, faced with growing contestation from the inside, right?
Assim, temos o Estado Qing incapaz defender a soberania do império contra intrusos, confrontado com uma crescente contestação interior, certo?

Though Howard had success on the feet, he was unable to defend the takedowns of Ellenberger.
Embora Howard tenha tido sucesso em pé, ele foi incapaz de defender as quedas de Ellenberger.

How do you think that Europe can become the most prosperous economic area in the world if it is unable to defend itself?
Como poderá a Europa tornar-se a zona económica mais próspera do mundo se for incapaz de defender-se?

But even this, the ultimate shark, will be unable to defend itself from the coming Ice Age.
Mas até este animal, o top dos tubarões não se conseguirá defender da Era do Gelo que ai vem.

He was stripped of the title on March 31, 2004, after a knee injury left him unable to defend it.
Ele foi destituído do título em 31 de março de 2004, após uma lesão no joelho que o deixou incapaz de defendê-lo.

Without reinforcements, Rometta was unable to defend itself against the Kalbids and soon fell in May 965.
Sem reforços, Rometa foi incapaz de defender-se contra os calbidas e logo caiu em maio de 965.

The change received some criticism from cyclist Rebecca Romero, who was left unable to defend her Olympic title.
A mudança foi alvo de algumas críticas por parte da ciclista Rebecca Romero, que deixou de poder defender o seu título olímpico.

In a disappointing year Prost was unable to defend his title and finished 4th in the championship with 3 wins.
Em um ano decepcionante, Prost foi incapaz de defender seu título e terminou em quarto no campeonato com três vitórias.

Sam and Thomas maynotdiscuss the possibility of simply exchanging blinds, thus blinding Roberta off while she is unable to defend her blinds.
Samuca e Tomás não podem discutir a possibilidade de simplesmente trocar blinds, deixando assim Roberta de fora enquanto ela está incapaz de defender seus blinds.

This is probably why Voloshinov was unable to defend his dissertation, despite being highly regarded as a researcher.
É por isso, provavelmente, que Volochínov foi impedido de defender sua tese, embora sendo altamente considerado como pesquisador.

They cluster rapidly, attempting to take the form of neurons, and if they succeed, all enemy monsters freeze up and become unable to defend their controller!
Eles são rápidos e buscam assumir a forma de neurônios, se conseguirem, todos os monstros inimigos ficarão paralisados e incapazes de defender seu controlador!

The"palace kings" at Ava had been unable to defend against the Meitei raids that had been ransacking increasingly deeper parts of Upper Burma since 1724.
O"palácio dos reis" em Ava foi incapaz de se defender contra as invasões dos manipuris, que vinham saqueando áreas da Alta Birmânia desde 1724.

The country is bogged down in instability and violence and the political power is unable to defend the general interest and the common good.
O país está atolado em instabilidade e violência e o poder político é incapaz de defender o interesse geral e o bem comum.

The"palace kings" at Ava had been unable to defend against the Manipuri raids that had been ransacking increasingly deeper parts of Upper Burma since 1724.
O"palácio dos reis" em Ava foi incapaz de se defender contra as invasões dos manipuris, que vinham saqueando áreas da Alta Birmânia desde 1724.

He demonstrated that all those who were claiming to show people how to live were unable to defend their views or even define the terms they were using.
Ele demonstrou que todos aqueles que declaravam mostrar às pessoas como deviam viver, eram incapazes de defender os seus pontos de vista ou até mesmo de definir os termos que usavam.

The following year Valverde was unable to defend his title after being suspended for two years for his involvement in the Operación Puerto doping case.
No ano seguinte Valverde foi incapaz de defender o seu título depois de ser suspenso por dois anos por seu envolvimento na"Operação Puerto caso de doping.

In October 2010, Shatter defeated Chase Stevens for the Showtime All-Star Wrestling(SAW) International Heavyweight Championship, but was forced to vacate the title in June 2011 due to being unable to defend it because of his TNA schedule.
Em outubro de 2010, Shatter derrotou Chase Stevens pelo Showtime All-Star Wrestling(SAW) Internacional Heavyweight Championship, mas foi forçado a desocupar o título em junho de 2011, devido a ser incapaz de defendê-la por causa de sua agenda com a TNA.

The 2007 tour was also marred by doping scandals, thus Contador was unable to defend his title in 2008, as his Astana team was banned for its part.
A volta de 2007 também foi marcado por doping, portanto, Contador foi incapaz de defender o seu título em 2008, como o seu time Astana foi proibido por sua parte.

Spain was unable to defend the territories it claimed in the Americas, with the Dutch, the English, and the French taking Caribbean islands, using them to engage in contraband trade with the Spanish populace in the Indies.
O monopólio comercial da Coroa foi quebrado no início do século XVII. A Espanha foi incapaz de defender os territórios que reivindicou nas Américas, com holandeses, ingleses e franceses a tomar ilhas do Caribe para usá-las para se engajar no comércio de contrabando com a população espanhola nas Índias.

On October 18, Tonga and Bucanero were stripped of the CMLL World Tag Team Championship when they were unable to defend the title against La Máscara and Rush due to Bucanero being sidelined with an injury.
Em 18 de outubro, Tonga e Bucanero foram retirados do CMLL World Tag Team Championship, quando eles foram incapazes de defender o título contra La Máscara e Rush devido a Bucanero ser afastado devido a uma lesão.

The"palace kings" at Ava had been unable to defend against the Manipuri raids, which began in 1724 and had been ransacking increasingly deeper parts of Upper Burma.
O"palácio dos reis" em Ava foi incapaz de se defender contra os ataques manipuris, que começaram em 1724 e saquearam áreas cada vez mais no interior da Alta Birmânia.

Although the concept of bullying is no consensus in the literature, we can understand it as an aggressive, persistent and repeated behavior with intent to cause physical or mental harm to one or more students who are weaker and unable to defend themselves. that is maintained despite the issuance of clear signs of opposition and disapproval from the target.
Embora o conceito de bullying não seja consensual na literatura, pode-se compreendê-lo como um comportamento agressivo, persistente e repetido, com a intenção de causar dano físico ou moral em um ou mais estudantes que são mais fracos e incapazes de defender-se, que é mantido apesar da emissão de sinais claros de oposição e desagrado por parte do alvo.

These persons, downtrodden, at the mercy of others and unable to defend themselves, bound by contracts which are more or less limited, or even legal, are often the victims of violations of local laws and international conventions.
Estas pessoas, tantas vezes exploradas sem se poder defender e na posse de contratos de trabalho mais ou menos precários ou legais, são vítimas de infracção das leis locais e das convenções internacionais; além disso, padecem fortes pressões e graves restrições religiosas.

What is the point of rotating Commissioners' nationalities and not rotating the presidency of the Union if not to exile a supposedly small country from the centre of power for long periods of time so that it is basically unable to defend its interests and the interests of its people, insofar as they can be defended within the framework of the European Union?
O que significa a alternância cíclica a nível das nacionalidades dos Comissários e a não alternância cíclica na Presidência da União, senão o permanecer um país dito mais pequeno afastado dos centros de decisão por períodos mais longos, ficando substancialmente impedido de defender os seus interesses e os interesses do seu povo, naturalmente tanto quanto isso pode acontecer no âmbito da UE?