What is the translation of " UNABLE TO DEFEND " in Hungarian?

• képtelen volt megvédeni
• nem tudják megvédeni

Examples of using Unable to defend in English and their translations into Hungarian

We are unable to defend it.
Nem tudjuk megvédeni.

Or maybe those people died because they were unable to defend themselves.
Azért haltak meg, mert nem tudtak védekezni.

After being unable to defend themselves and.
Egy önmagát megvédeni képtelen, és a.

That could leave the EU looking impotent, divided and unable to defend its core values.
Emiatt az EU tehetetlennek és megosztottnak látszódhat, olyannak, amely képtelen megvédeni az alapértékeit.

European Union is unable to defend itself against Russia.
Oroszország nélkül nem képes megvédeni magát az EU.

Unable to defend themselves any longer, the people of Christophsis call on the Jedi for assistance.
Christopsis népe már nem tudja megvédeni magát, ezért a Jediket hívják segítségül.

They are often unable to defend themselves.
És gyakran ők azok, akik nem védekeznek.

They will insult you and declare terrible things about Me, yet you will be unable to defend Me.
Sértegetni fognak benneteket és szörnyű dolgokat fognak kijelenteni Rólam, mégsem lesztek képesek megvédeni Engem.

Therefore Europe was unable to defend herself from the East.
Ezért Európa nem tudta magát keletről védeni.

Purge detractors often postulate this evening is actually about the elimination of the poor, the needy, the sick. Those unable to defend themselves.
A Megtisztulás ellenzői szerint valójában a szegények, a szükséget szenvedők, a betegek kiiktatásáról van szó, akik nem tudják megvédeni magukat.

Next we were unable to defend the continent from the migrant influx.
Másodszor: nem tudtuk megvédeni a földrészünket a migránsoktól.

My sister and I, however, were unable to defend ourselves.
A barátom és én azonban meg tudtuk védeni magunkat.

Europe is unable to defend itself,” Merkel said before the German Parliament.
Mert(…) Európa nem képes egyedül megvédeni magát”- mondta Angela Merkel a német parlamentben elmondott beszédében.

Now you're all in the same position, unable to defend yourselves.
Most mindannyian ugyanabban a helyzetben vannak. Képtelenek megvédeni magukat.

The defendant is unable to defend himself personally for any other reasons.
A terhelt egyéb okból nem képes személyesen védekezni.

Always ready to defend those who are unable to defend themselves.'.
Mindig készen állok megvédeni azokat, akik nem képesek védelmezni magukat.".

Becoming angry or categorizing oneself as a victim unable to defend oneself when challenged with simple questions or criticism concerning one's way of living or one's values is not honourable at all- at least not in Western culture.
Dühössé válni vagy áldozati szerepbe sorolni magunkat, aki képtelen megvédeni magát egyszerű kérdésekkel, az egyén életmódjával illetve az értékeit illető kritikával szemben, egyáltalán nem tiszteletreméltó- legalábbis a nyugati kultúrában nem az.

Ochmanek concluded that,“we are unable to defend the Baltics“.
A következtetés- mondja Ochmanek- az volt, hogy nem tudjuk megvédeni a balti országokat.".

Becoming angry or categorizing oneself as a victim unable to defend oneself when challenged with simple questions or criticism concerning one's way of living or one's values is not honourable at all- at least not in Western culture.
Dühössé válni vagy áldozati szerepbe helyezkedni, melyben képtelenek vagyunk védekezni az egyszerű kérdésekkel, valamint az életmódunkat és értékeinket illető kritikákkal szemben, egyáltalán nem tiszteletreméltó- legalábbis a nyugati kultúrában nem az.

Her only crime is that she was practising her profession, which is defending people unable to defend themselves against Iran's brutal regime.
Az egyetlen bűne, hogy a szakmáját gyakorolta, azaz védte mindazokat, akik nem tudják megvédeni magukat a kegyetlen iráni rendszerrel szemben.

From 1971 to 1979, 300,000 Christians, unable to defend themselves from their dictatorial government, were arrested and exterminated.
Től 1979-ig 300.000 keresztényt irtottak ki, akik képtelenek voltak megvédeni magukat a diktatórikus kormány letartóztatásai és megsemmisítő gyilkosságai ellen.

The world's press was focused on this trial, and what they heard has affected Christianity to this day- Christians are seen as unable to defend the Biblical record.
A világi sajtó minden tekintetét erre a tárgyalásra fordította, és amit ott hallottak az a mai napig kihat a kereszténységre- a keresztények úgy tűnik képtelenek megvédeni a bibliai feljegyzéseket.

The home owner was unarmed and unable to defend himself or his property….
A hajléktalan magatehetetlen, nem tudja megvédeni sem magát, sem a tulajdonát.

All of these stories and many others are quoted when criticisms are directed against the Christian Scriptures and, unless one possesses the keys of interpretation, one must remain silent, unable to defend even one's own Bible.
Mindezeket a történeteket és még továbbiakat is felsorolnak, amikor kritikával illetik a Keresztény Szentírást, és ha valaki nem rendelkezik az értelmezéshez szükséges kulcsokkal, akkor kénytelen csendben maradni, mert képtelen megvédeni a Bibliáról alkotott álláspontját.

Europe's leaders are inadequate, they are unable to defend Europe from immigration.".
Európa vezetői alkalmatlanok, nem tudták megvédeni Európát a bevándorlásról.

From 1975 to 1977, one million of the"educated" people, unable to defend themselves against their fascist government, were arrested and exterminated.
Tól 1977-ig egymillió“művelt” ember képtelen volt megvédeni magát a fasiszta kormánytól, letartóztatták és megsemmisítették őket.

Take the example of Nigeria, where corruption has hollowed out the national military, leaving soldiers underfed, underpaid, and unable to defend citizens against internal threats such as Boko Haram.
Jó példa erre Nigéria, ahol a korrupció olyannyira aláásta a nemzeti hadsereget, hogy a katonák alultápláltak, rosszul fizetettek és nem képesek megvédeni az állampolgárokat olyan belső fenyegetésektől, mint a Boko Haram.

From 1975 to 1977, 1 million‘educated' people, unable to defend themselves, were rounded up and exterminated.
Kambodzsában 1956-ban1975-tól 1977-ig egymillió"művelt" ember képtelen volt megvédeni magát a fasiszta kormánytól, letartóztatták és megsemmisítették őket.

After Communist China established gun control in 1935, an estimated 50-60 million political dissidents, unable to defend themselves against their fascist leaders, were arrested and exterminated.
Miután a kommunista Kína megalakult, az 1935-ös fegyverellenőrzést követően, a becslések szerint az az 50 millió politikai disszidens is képtelen volt megvédeni magát a fasiszta vezetők terrorjától, letartóztatták és megsemmisítették őket.

From 1975 to 1977, one million educated people, unable to defend themselves, were rounded up& exterminated.
Tól 1977-ig egymillió“művelt” ember képtelen volt megvédeni magát a fasiszta kormánytól, letartóztatták és megsemmisítették őket.