What is the translation of " UNABLE TO DETERMINE " in Hungarian?

• nem sikerült meghatározni
• nem sikerült megállapítani

Examples of using Unable to determine in English and their translations into Hungarian

Unable to determine media state.
Nem sikerült meghatározni a lemez állapotát.

The operating system would be unable to determine.
A rendszer működőképessége nem állapítható.

Unable to Determine Archive Type.
Nem sikerült meghatározni az archívum típusát.

They regretted being unable to determine their identities.
Sajnálatos módon még nem tudták meghatározni a személyazonosságukat.

Unable to determine source type for %1.
Nem sikerült meghatározni% 1 forrástípusát.

My crew is falling ill, and I have been unable to determine why.
A legénységem megbetegszik, és nem tudom megállapítani, miért.

Unable to determine object type for %1.
Nem sikerült meghatározni% 1 objektumtípusát.

Pathologists were unable to determine who was killed first.
A patológusok nem tudták megállapítani, hogy melyikük halt meg előbb.

Unable to determine maximum speed for some reason.
Nem sikerült meghatározni a maximális sebességet.

The pathologist was unable to determine which occurred first.
A patológusok nem tudták megállapítani, hogy melyikük halt meg előbb.

Unable to determine if this game is winnable.
Nem sikerült megállapítani, hogy megnyerhető- e még a játék.

Presence unknown Microsoft Lync Server 2010 is unable to determine the contact's status.
A Lync Server 2010 nem tudja meghatározni a partner állapotát.

I was unable to determine its gender.
Nem tudtam volna a nemét meghatározni.

The lead investigator, Kok Soo Chon, said the team was“unable to determine the real cause for the disappearance of MH370”.
Kok Soo Chon, a vizsgálat vezetője az újságíróknak kijelentette, hogy képtelenek meghatározni az MH-370-es eltűnésének okát.

I am unable to determine the specific coordinates.
Nem vagyok képes megállapítani a pontos koordinátákat.

Separatists threaten war, and the Senate is hopelessly divided, unable to determine whether to raise an army for battle or keep the fragile peace.
A szeparatisták háborús fenyegetése menthetetlenül megosztja a Szenátust, amely képtelen eldönteni, hogy létesítsen-e hadsereget a harcra vagy a törékeny béke fenntartására.

I am unable to determine Mary's maiden name.
Nem tudjuk pontosan meghatározni a Mária név jelentését.

Scholars are unable to determine its actual age.
A kutatók egyelőre nem tudják meghatározni a korát.

Unable to determine the ISO9660 filesystem size.
Nem sikerült meghatározni az ISO 9660- as fájlrendszer méretét.

They were unable to determine the blood group.
És volt, amikor nem sikerült megállapítani a vércsoportot.

Unable to determine the current formatting state of the DVD-RW medium.
Nem sikerült megállapítani a DVD- RW- lemez formázottsági állapotát.

We are therefore unable to determine which user profiles belong to a particular user.
Ezért nem állapítható meg, mely felhasználói profilok tartoznak egy adott felhasználóhoz.

Unable to determine free space in temporary folder'%1'.
Nem sikerült meghatározni a szabad lemezterület méretét a( z)"% 1" ideiglenes könyvtárban.

Consequently, we were unable to determine whether any adjustment to this amount was necessary.
Ennek következtében nem tudtuk meghatározni, szükséges-e az adott összegek bármely helyesbítése.

Unable to determine the last track's datamode. Using default.
Nem sikerült megállapítani az utolsó sáv adatmódját. Az alapértelmezés lesz érvényes.

Consequently, we were unable to determine whether any adjustments to these amounts were necessary.
Ennek következtében nem tudtuk meghatározni, szükséges-e az adott összegek bármely helyesbítése.

She is unable to determine what is real and what is not.
Képtelen meghatározni, hogy mi a valóságos… és mi nem az.

They were unable to determine the source of the sound.
Azt azonban nem tudták megállapítani, mi lehet a hangforrás.

Sensors are unable to determine the status of the Cardassian defensive systems.
Nem tudom megállapítani, hogy bekapcsolták-e a másik hajó védelmi rendszerét.

They were unable to determine from the remains whether it was animal or human.
Egyelőre nem sikerült megállapítani, hogy a maradványok emberhez vagy állathoz tartoztak-e.