What is the translation of " UNABLE TO DO " in Hungarian?

• képtelen
• nem képes
• nem tehet
• nem tudja megtenni
• képes elvégezni

Examples of using Unable to do in English and their translations into Hungarian

I'm… I'm unable to do that.
Én, én… képtelen vagyok rá.

Unable to do so, he has chosen to retreat.
Nem sikerült, így a visszavonulás mellett döntött.

If physically unable to do so, they.
Ha erre fizikailag képtelen, akkor lehetett.

(6) Unable to do this type activity.
Nem képes efféle tevékenység végzésére.

But the imperialists were unable to do this in China.
Ezt még Kína sem nem tehette volna meg az imperialista időkben.

Unable to do the simplest things without help.
Képtelen elvégezni a legegyszerűbb dolgokat segítség nélkül.

So why was he unable to do this in 1978?
Akkor miért ne lenne képes erre 1978-ban?

If the overflow hole is clogged it will be unable to do its job.
Ha a túlfolyó lyuk eltömődött, nem lesz képes elvégezni a feladatot.

I am unable to do anything because of poor health.
Rossz egészségi állapotom miatt képtelen vagyok bármire is.

I just sit there, motionless, unable to do anything.
Egyszerűen csak itt vagyok, nyugodtan, mozdulatlan, és nem csinálok semmit.

If unable to do so, I will draw another winner.
Ha ezt nem sikerül megcsinálni, akkor újra nyerni fogok egy másik győztest.

Have you been trying to change your life but been unable to do it alone?
Meg akartad változtatni az életedet, de egyedül képtelen voltál rá!

If unable to do so, go to a place where you can feel safe.
Ha erre nem képes, menjen olyan helyre, ahol biztonságban érzi magát.

Or perhaps he feels frustrated simply because he is unable to do certain things.
Vagy talán csak frusztrált, mert bizonyos dolgokat már nem tud megcsinálni.

I was in pain and unable to do the things I loved doing..
Kimerült voltam, alig tudtam csinálni azokat a dolgokat, amelyeket szerettem.

In the event the overflow hole is clogged it is going to be unable to do its work.
Ha a túlfolyó lyuk eltömődött, nem lesz képes elvégezni a feladatot.

If unable to do so, go to a place where you can feel safe.
Ha ezt nem tudja megtenni, menjen olyan helyre, ahol biztonságban érezheti magát.

Every time I had to do a reaction fast, fast change of movement, I was unable to do that.
Minden egyes alkalommal, amikor gyorsan kellett volna reagálnom, irányt váltanom, képtelen voltam rá.

If unable to do so, they should give sufficient notice of this to the editors!
Ha erre nem képes, úgy köteles erről a többi szerkesztőt időben tájékoztatni!

You will realize that he is an inferior being, unable to do anything without the cooperation of a human being.
Látni fogod, hogy ő alsóbbrendű lény, aki nem képes semmire egy emberi lény együttműködése nélkül.

We were placed under such conditions in this struggle that we find ourselves with our hands tied, unable to do anything.
A helyzet olyan körülményekbe visz minket ebben a harcban, hogy kötött kézzel találtuk magunkat, és nem tehetünk semmit.

You're glad that you're not like us, tied to the old ball and chain, unable to do whatever we want when we want like you always did..
Örülsz, hogy más vagy, mint mi, akik le vagyunk láncolva, nem tehetjük azt, amit akarunk, ahogy te tetted.

Once opened, the box drew the demons from their hiding places, holding them captive as even Hell had been unable to do.
Amint kinyitották, a szelence odavonzotta a démonokat rejtekhelyükről, oly módon fogolyként tartva őket, ahogy arra még a Pokol sem volt képes.”.

These documents have valuable information on whatever you can and are unable to do when you have a problem together with the product that you just bought.
Ezek a dokumentumok értékes információkat tartalmaznak arról, hogy mit tehet és nem tehet, ha problémája van a megvásárolt termékkel.

We have this confidence because we have already checked ourselves and reached the realization that we all dwell only in evil, unable to do anything about it.
Rendelkezünk ezzel a bizalommal, mert már ellenőrizzük önmagunkat, és elértük annak a felismerését, hogy valamennyien csak gonoszságban létezünk, és ezzel semmit nem tudunk kezdeni.

The government, which has supported M. Daguerre more than is necessary, declared itself unable to do anything for M. Bayard, and the unhappy man threw himself into the water in despair.
A kormány- mely igen bőkezűen bánt Daguerre úrral- azt mondta, nem tehet semmit Bayard úrért, így a szerencsétlen flótás vízbe fojtotta magát.

For safety reasons, if you have a disability or medical condition which means you are unable to do any of the following things.
Biztonsági okokból, ha olyan fogyatékossága van vagy egészségügyi állapota áll fenn, amely miatt az alábbiak bármelyikét nem tudja megtenni.

Originally intending to destroy the Apple, Altaïr found himself unable to do so, and instead decided to seal the Apple in the Limassol Archives.
Bár eredetileg el akarta pusztítani az Éden Darabját, Altaïr rájött, hogy ezt képtelen megtenni, így elhatározta, hogy inkább elrejti a Limassolban található Archívumban.

Although hunting these rare big cats is strictly forbidden, poorly equipped and underpaid wildlife rangers are unable to do anything with about profit-minded poachers.
Bár e ritka nagy-macskák vadászata szigorúan tilos, a rosszul fel-szerelt és alulfizetett vadőrök semmit nem tudnak tenni a busás nyereségre hajtó orvvadászok ellen.