What is the translation of " UNDERLYING STRUCTURAL " in Portuguese?

• estruturais subjacentes
• estrutural subjacente

Examples of using Underlying structural in English and their translations into Portuguese

Moreover, efforts to reduce the underlying structural budget deficit have clearly slackened.
Além disso, o esforço para reduzir o défice estrutural orçamental subjacente diminuiu claramente.

Even a lasting economic recovery will not bring about a radical improvement in fiscal balances if underlying structural imbalances persist.
Mesmo uma recuperacao económica duradoura nao resultará numa melhoria fundamental dos saldos orcamentais se persistirem os desequilíbrios estruturais subjacentes.

However, due to the tax reforms, the underlying structural budgetary position will not improve over the entire programme period.
No entanto, devido às reformas fiscais, a situação orçamental estrutural subjacente não irá melhorar ao longo da totalidade do período programático.

Visible reductions are required not only in actual but also in underlying structural fiscal deficits.
Sao necessárias reducees claras nao só dos défices orcamentais observados mas também dos défices estruturais subjacentes.

Meanwhile, the adjustment in the underlying structural deficit is also likely to fall considerably short of what is required under the EDP, reflecting a fading consolidation effort.
Entretanto, o ajustamento do défice estrutural subjacente também deve provavelmente ficar bastante aquém do exigido no âmbito do PDE, refletindo um abrandamento do esforço de consolidação.

This type of thinking applied to education and conflict tends towards a focus on the underlying structural reasons for the emergence of conflict.
Este tipo de pensamento aplicado à educação e ao conflito tende a ter o foco nas razões estruturais subjacentes ao surgimento dos conflitos.

The underlying structural deficit widened to 1.5% of GDP from 1.3%, but the ongoing process of tax reduction and reform to strengthen the supply side of the economy is partly responsible for it.
O défice estrutural subjacente subiu para 1,5% do PIB(contra 1,3% em 2000) embora o processo em curso de redução dos impostos e das reformas destinadas reforçar o lado da oferta da economia seja parcialmente responsável por essa evolução.

Obesity is associated with eye diseases, but the underlying structural changes and pathogenic mechanisms have not been examined in detail.
A obesidade está associada a doenças oulares, mas as mudanças estruturais subjacentes e os mecanismos patogênicos não foram examinados detalhadamente.

The factors determining the duration and severity of atrial stunning include the duration of AF, size of the atrium and presence of underlying structural heart disease.
Os fatores determinantes da duração e gravidade do atordoamento atrial incluem a duração da FA, tamanho do átrio e presença de cardiopatia estrutural subjacente.

However, the underlying structural balance is not expected to deteriorate in 2002 as Member States are committed to realise government accounts close to balance or in surplus from 2003 or 2004.
No entanto, o saldo subjacente estrutural não deverá deteriorar-se em 2002, uma vez que os Estados-Membros se comprometeram a garantir que as finanças públicas atinjam um saldo próximo do equilíbrio ou excedentário a partir de 2003 ou 2004.

Instead, it tries to justify an EU-wide policy of neo-Keynesian demand management by spending more on a great majority of items without any underlying structural reforms.
Ao invés, tenta justificar uma política à escala da UE de gestão neokeynesiana da procura, gastando mais numa grande maioria de rubricas sem reformas estruturais subjacentes.

The precise etiology of such leak remains unknown, but it is suspected that there is underlying structural weakness of spinal meninges, with the presence of dural slits or arachnoid cysts, similar to those seen in generalized connective tissue disease, such as Marfan syndrome.
A etiologia precisa deste vazamento permanece desconhecida, mas se suspeita que ocorra fraqueza estrutural subjacente das meninges espinhais, com a presença de fendas durais ou cistos na aracnoide, semelhantes aos verificados na presença de doença generalizada do tecido conjuntivo, como a síndrome de Marfan.

I cannot help thinking however that although these values have gone sky high and we may expect the bubble to burst, nevertheless the underlying structural change in our economies is here to stay.
Contudo, não posso deixar de pensar que, apesar destes valores terem disparado brutalmente e de nos encontrarmos na expectativa de que esta bolha rebente, mesmo assim, a mudança estrutural subjacente na nossa economia veio para ficar.

Rare reports of 2nd or 3rd degree atrioventricular block in patients with underlying structural heart disease and pre-existing conduction system abnormalities or in patients receiving medicinal products known to prolong the PR interval(such as verapamil or atazanavir) have been reported in patients receiving ritonavir.
Foram notificados casos raros de bloqueio aurículo-ventricular de 2º ou 3º grau em doentes tratados com ritonavir com doença cardíaca estrutural subjacente e anomalias pré-existentes no sistema de condução, ou em doentes tratados com medicamentos com reconhecida capacidade para prolongarem o intervalo PR por ex. verapamil e atazanavir.

The answer to those who fear that fiscal retrenchment will cut economic growth rates is to focus better on the underlying structural factors that hinder our economic performance and to remedy them.
A resposta àqueles que a retracção orçamental reduza as taxas de crescimento económico está em concentrar as atenções mais nos factores estruturais subjacentes que dificultam o nosso desempenho económico e na correcção dos mesmos.

The main risk factors identified were the underlying structural lung disease, such as COPD, in 73 patients 36%, bronchiectasis, in 62 31%, and tuberculosis sequelae, in 40 20%; and nonpulmonary conditions, such as diabetes mellitus, in 18 patients 9%, gastroesophageal reflux disease, in 16 8%, and receiving immunosuppression therapy, in 12 6.
Os principais fatores de risco identificados foram a doença pulmonar estrutural subjacente, tal como DPOC, em 73 pacientes 36%, bronquiectasias, em 62 31% e sequelas de tuberculose, em 40 20%; e condições não pulmonares, tais como diabetes mellitus, em 18 pacientes 9%, doença do refluxo gastroesofágico, em 16 8% e uso de terapia de imunossupressão, em 12 6.

The scope for wage increases should not be misjudged and fiscal consolidation efforts should be pursued with determination in a period in which the cyclical upswing tends to mask the underlying structural problems.
A margem disponível para aumentos orcamental devem ser salariais nao deve ser sobreavaliada, e os esforcos de consolidac~ o prosseguidos com determinacao, num período em que a fase ascendente do ciclo tende a esconder os problemas estruturais subjacentes.

High-output decompensated cardiac failure usually occurs in patients with with preserved left ventricular contractility or underlying structural heart disease, which leads to contractile impairment because of structural deterioration.
A insuficiência cardíaca descompensada de alto débito cardíaco geralmente origina-se em coração que possui função contrátil ventricular esquerda preservada ou doença cardíaca estrutural de base, a qual levará à descompensação contrátil pela deterioração estrutural..

I know that voters in my constituency in the East Midlands will be pleased to know that Parliament is supporting continued European funds to the rural, urban and industrial heartlands of our region where lower levels of unemployment mask underlying structural and social weaknesses.
Sei que os eleitores do meu círculo eleitoral de East Midlands ficarão satisfeitos por saber que o Parlamento apoia a continuação da concessão de fundos europeus às zonas rurais, urbanas e industriais da nossa região, onde taxas de desemprego relativamente baixas ocultam carências estruturais e sociais reais.

Nevertheless, it is possible to demonstrate that Community assistance has had positive and long-lasting effects in both increasing economic growth and strengthening underlying structural factors which determine competitiveness and, therefore, future potential growth.
Todavia, é possível demonstrar que a ajuda da Comunidade teve efeitos positivos e duradouros, tanto no incremento do crescimento económico, como no reforço dos factores estruturais subjacentes que determinam a competitividade e, por isso, o futuro crescimento potencial.

For these reasons, as Mr Morillon pointed out, the College yesterday approved in principle the contents of an emergency package of measures to tackle the immediate social and economic hardship triggered by the dramatic rise in the price of oil while also tackling the underlying structural problems of the European fleet.
Por as razões expostas, e como o senhor deputado Morillon referiu, o Colégio chegou hoje a um acordo de princípio quanto ao conteúdo de um pacote de medidas de emergência destinadas a enfrentar os problemas sociais e económicos imediatos provocados pelo aumento drástico do preço de petróleo, bem como os problemas estruturais da frota europeia.

Although the total net job creation effects may not be very large- as creation of new'green' jobs and greening of existing jobs will partly be offset by loss of some existing jobs- the underlying structural changes will involve re-allocation of workers across economic sectors and skill types.
Embora os efeitos da criação total de postos de trabalho líquidos possam não ser muito grandes- uma vez que a criação de novos empregos« verdes» e a« ecologização» de alguns empregos já existentes serão parcialmente contrabalançadas pela perda de alguns dos postos de trabalho existentes- as mudanças estruturais subjacentes envolverão a reafectação dos trabalhadores através de outros sectores económicos e em outros tipos de competências.

For these reasons, the Commission has proposed an emergency package of measures to tackle the immediate social and economic hardship triggered by the dramatic rise in the price of oil, while also tackling the underlying structural problems of the European fleet.
Por estes motivos, a Comissão propôs um pacote de medidas de emergência para fazer face às dificuldades imediatas de cariz social e económico que foram despoletadas pelo acentuado aumento dos preços do petróleo, enfrentando ao mesmo tempo os problemas subjacentes de índole estrutural da frota europeia.

The Commission's institution building strategy has placed too much reliance on the Twinning instrument which is not always the most effective method to overcome the underlying structural problems faced by Candidate Countries' administrations.
A estratégia em matéria de reforço das capacidades institucionais por parte da Comissão confiou demasiado no instrumento de geminação, que nem sempre é o método mais eficaz para ultrapassar os problemas estruturais subjacentes enfrentados pelas administrações dos países candidatos.

On the other hand, if it was not possible to find any structural changes underlying the symptoms, such an illness would be classified as cardiac functional syndrome.
Por outro lado, caso não fosse possível encontrar nenhuma alteração estrutural subjacente aos sintomas, tal doença seria enquadrada como síndrome funcional cardíaca.

A number of structural causes underlying the relatively high level of unemployment have been identified with regard to both labour supply and labour demand; these may be summarised as follows.
Foram identificadas várias causas estruturais subjacentes ao nível relativamente elevado do desemprego no que respeita à oferta e à procura de emprego, que podem ser sintetizadas da seguinte forma.