What is the translation of " UNDERLYING STRUCTURAL " in French?

• structurels sous-jacents
• structurelles profondes
• structurelles sousjacentes
• structurels fondamentaux
• structurelles sous-jacentes
• structurel sous-jacent
• structurelle sous-jacente
• structurale sous-jacente

Examples of using Underlying structural in English and their translations into French

And underlying structural heart disease.
La présence d'une cardiopathie structurelle sous-jacente.

But that it's not going to deal with some of the underlying structural issues.
Ça ne portera pas sur certains des problèmes structurels sous-jacents.

Presence of underlying structural heart disease.
La présence d'une cardiopathie structurelle sous-jacente.

The main factor is the American economy's underlying structural flexibility.
Le principal facteur est la flexibilité structurelle sous-jacente de l'économie américaine.

There is no underlying structural heart disease.
Il n'existe aucune évidence de maladie structurale sous-jacente.

The ultimate purpose of adjustment ought to be to attack the underlying structural causes of poverty.
L'objectif ultime de l'ajustement devrait être de s'attaquer aux causes structurelles sous-jacentes de la pauvreté.

Check for underlying structural pelvic lesions.
Contrôler d'éventuelles lésions pelviennes structurelles sous-jacentes.

Longer-term strategies will be needed to address the underlying structural drivers of migration.
Des stratégies à plus long terme seront nécessaires pour s'attaquer aux facteurs structurels sous-jacents de la migration.

The underlying structural imbalance between the two orders of government remains.
Le déséquilibre structurel sous-jacent demeure entre les deux ordres de gouvernement.

Secondary headaches; due to an underlying structural problem in the neck or head.
Céphalées secondaires- problème structurel sous-jacent dans la tête ou du cou.

The diagnosis of depression, a fortiori of depressive episode, does not prejudge the underlying structural organization.
Le diagnostic de dépression, a fortiori d'épisode dépressif, ne préjuge pas de l'organisation structurelle sous-jacente.

Predisposing factors: underlying structural pathology or chronic bacterial prostatitis.
Facteurs prédisposants: pathologie structurale sous-jacente, prostatite bactérienne chronique.

A semblance of convergence was thus founded on a series of bubbles that kept the underlying structural imbalances well hidden.
Un semblant de convergence a donc été permis par un ensemble de bulles qui ont dissimulé les déséquilibres structurels sous-jacents.

This raises questions about underlying structural trends common to all these countries.
Ce qui alors interroge sur les tendances structurelles sous-jacentes communes à tous les pays.

Underlying structural challenges and a looming food crisis in the area compound those immediate problems.
Les problèmes structurels sous-jacents et la crise alimentaire qui menace dans cette zone ne font qu'accentuer ces problèmes immédiats.

The return of inflation and the underlying structural developments will be the economic theme of 2018.
Le retour de l'inflation et les évolutions structurelles sous-jacentes seront le thème économique de 2018.

But Mori's arrows were bound together in parallel, whereas Abe's policy arrows are connected through underlying structural relationships.
Mais les flèches de Mori étaient liées en parallèle, alors que les flèches de la politique d'Abe sont reliées par des relations structurelles sous-jacentes.

Properties of the underlying structural system are specified in Window 1.4 and 1.7 as follows.
Les propriétés du système structurel sous-jacent sont précisés dans les fenêtres 1.4 et 1.7 comme suit.

In children with αDG-RD, for example, management of seizures can be more difficult because of possible underlying structural abnormalities.
Chez les enfants qui ont l'αDG-RD, par exemple, la gestion des crises peut être plus difficile à cause de possibles anomalies structurelles sous-jacentes.

I wanted to speak about the underlying structural problems that exist within the federal system.
Je voulais parler des problèmes structurels sous-jacents qui existent à l'intérieur du régime fédéral.

As a first step, this requires States to identify vulnerable and marginalized populations, patterns of discrimination, and their underlying structural causes.
Les États doivent, dans un premier temps, recenser les populations vulnérables et marginalisées, les schémas de discrimination et leurs causes structurelles sous-jacentes.

Identify and treat underlying structural heart disease and other predisposing conditions.
Identifier et traiter la maladie cardiaque structurelle sous-jacente ainsi que les autres conditions prédisposantes.

Protectionism hindered global growth and perpetuated uncompetitive industries; what was needed was coordinated action to address the underlying structural problems.
Le protectionnisme entrave la croissance mondiale et soutient les industries non compétitives; nous avons besoin d'une action coordonnée pour résoudre les problèmes structurels sous-jacents.

They inhibit degradation of the underlying structural superalloy and prevent thermo-mechanical fatigue and oxidation.
Ils empêchent la dégradation du superalliage structurel sous-jacent, la fatigue thermomécanique et l'oxydation.

Such an interpretation is proved by the fact that this principle is derived from the provisions of the Constitution determining the underlying structural principles of the Republic of Poland.
Cette interprétation est confirmée par le fait que ce principe découle des dispositions de la Constitution qui définissent les principes structurels fondamentaux de la République de Pologne.

The feminization of poverty reflects the underlying structural problems faced by women in the midst of economic change.
La féminisation de la pauvreté est une manifestation des problèmes structurels sous-jacents auxquels sont confrontées les femmes face aux changements économiques.

What underlying structural drivers, often connected to institutional and legal frameworks, of biodiversity loss need to be addressed?
Quels sont les facteurs structurels sous-jacents, souvent liés aux cadres institutionnels et juridiques, de la perte de biodiversité auxquels il faut s'attaquer?

But the widespread uptake of this technology belies underlying structural problems, not least the issue of bias.
Mais l'adoption généralisée de cette technologie dément problèmes structurels sous-jacents, pas moins la question de la partialité.

There are underlying structural issues, including the lack of a common podcast taxonomy, that complicate the efforts to solve for personalization.
Des problèmes structurels sous-jacents, notamment l'absence d'une taxonomie commune des podcasts, compliquent les efforts de personnalisation.

Over the long term, the renewal agenda will address the underlying structural challenges and the increasingly complex nature of fisheries management.
À long terme, le programme de renouvellement s'attaquera aux défis structurels sous-jacents et à la complexité croissante de la gestion des pêches.