What is the translation of " USING THE TRADITIONAL METHOD " in Portuguese?

• usando o método tradicional
• utilizando o método tradicional
• usar o método tradicional

Examples of using Using the traditional method in English and their translations into Portuguese

Our sparkling wine is made from Pinot Noir and Chardonnay using the traditional method.
Nosso vinho espumante é feito de Pinot Noir e Chardonnay usando o método tradicional.

Besides, the winery produces a sparkling wine prepared using the traditional method, María Codorníu, whose composition is 80% Chardonnay and 20%Pinot Noir.
Além disso, a vinícola produz um espumante elaborado pelo método tradicional, María Codorníu, cuja composição é de 80% Chardonnay e 20% Pinot Noir.

That year, the Kappa for fluorosis was 1.00, showing a high reproducibility, and the calibration was performed using the traditional method.
Naquele ano, o Kappa para fluorose foi de 1,00, demonstrando alta concordância, e a calibração foi realizada pelo método tradicional.

The statue is made of bronze using the traditional method of lost wax.
A estátua seja de bronze, feita de acordo com o método tradicional de fundição por cera perdida.

The traditional method must drive two auxiliary electrodes with relative position requirements, which is the biggest limitation of using the traditional method.
O método tradicional deve acionar dois eletrodos auxiliares com requisitos de posição relativa, que é a maior limitação do uso do método tradicional.

Then you will go to the olive grove and start harvesting the olives using the traditional method of“varejar” to the sound of the concertina.
Então você vai para o olival e começa a colheita das azeitonas usando o método tradicional de“varejar” ao som da concertina.

Comparing the results to the gold standard, the concordance rate was 95% and the results were obtained in 7 days, compared to 28 days using the traditional method.
Comparando os resultados dos testes com o padrão-ouro, obteve-se uma concordância de 95%, e o tempo para obtenção dos resultados foi de 7 dias, contrastando com 28 dias para o método convencional.

Only healthy, ripe fruit is harvested, being picked directly from the tree using the traditional methods of hand-pole beating and vibrator pickers, or a mixture of beating and vibration.
Só são apanhados os frutos sãos e maduros, que são colhidos directamente da árvore através de métodos tradicionais: varejo, vibração mecânica ou misto varejo-vibração mecânica.

By using the traditional method, the project analysis is oriented by work on the other hand by using the proposed method, the project is analyzed distinctively in its three fundamental dimensions: scope, cost and schedule.
Enquanto pelo método tradicional a análise do empreendimento se faz por meio de suas tarefas, o método proposto analisa de forma distinta o planejamento do empreendimento nas suas três dimensões fundamentais: escopo, prazo e custo.

Pair of Louis XVI sconces in real bronze made in a traditional way using the traditional method of sand casting.
Par deapliques no Louis XVI na real bronze feita de maneira tradicional, de acordo com o método tradicional de fusão da areia.

The extraction of lipids from complex matrices, such as fish, using the traditional methods proposed by bligh&dyer and folch usually, employs solvents with high toxicity, whose residues can generate a high environmental impact.
A extração de lipídeos de matrizes complexas, como o pescado, por meio dos métodos tradicionais de bligh& dyer e folch normalmente utilizam solventes com elevada toxicidade, cujos resíduos podem gerar um elevado impacto ambiental.

We believe that the appropriated use of this technology can allow the achievement of the desired goals not reached using the traditional methods, because it brings an extra motivation for students.
Acreditamos que o bom uso dessa tecnologia pode realmente alcançar os objetivos que não temos conseguido obter com os métodos tradicionais, até porque traz uma motivação extra para os alunos.

Development of a river survey using the traditional method by using classical elements for the measurement of time and in turn the distance of the river to perform the respective calculations.
Desenvolvimento de um levantamento fluvial utilizando o método tradicional, utilizando elementos clássicos para a medição do tempo e, por sua vez, a distância do rio para realizar os respectivos cálculos.

The main objective was to address the mathematical approach of the technical and statistical procedures in the area spatial analysis of data using the traditional method for calculating the moran index and the three-step method..
O principal objetivo do trabalho foi abordar no enfoque matemático, as técnicas e procedimentos estatísticos na análise espacial de dados de área utilizando o método tradicional para o cálculo do índice de moran e o método de três passos.

In the first, three assays of metabolism were carried out using the traditional method of total excreta collection, to determine the energy values of soybean meal, extruded whole soybean and extruded semi-whole soybeans with four ethereal extract levels 12.2, 13.8, 17.7 and 18.8.
No primeiro, foram realizados três ensaios de metabolismo, usando o método tradicional de coleta total de excretas, para determinar os valores energéticos do farelo de soja, da soja integral extrusada e da soja semi-integral extrusada com quatro níveis de extrato etéreo 12,2; 13,8; 17,7 e 18,8.

Therefore, when using SHR, the device is passed over the tissue multiple times(in motion) using low energy but a high rate of repetition(up to 10Hz, i.e. 10 times per second) instead of using the traditional method with single, high-energy impulses.
Conseqüentemente, ao usar SHR, o dispositivo é passado sobre os tempos múltiplos do tecido(no movimento) que usam a baixa energia mas uma taxa alta de repetição(até 10Hz, isto é 10 por segundo das épocas) em vez de usar o método tradicional com únicos, impulsos alta-tensão.

It is proven that when you learn actively, it is interiorized better and not easily forgotten as when using the traditional method," according to Asier Irazusta, one of the teachers of the centre involved in this project, in an article in"Diario Vasco.
Está demonstrado quem quando alguém aprende de maneira ativa, interioriza-o melhor, não se esquece tão facilmente como quando se utiliza o método tradicional", afirma ao jornal Diario Vasco Aiser Irazusta, um dos professores do centro que participam do projeto.

Using the traditional method of measuring pulp and fuelwood has always been a subject of many disputes and disagreements, mainly for the reason that the volume of pulp and fuelwood is usually calculated by using a pile density coefficient, a quick method but with a high-error margin of: 5-10.
Usar o método tradicional de medição de madeira para celulose e lenha sempre foi um tópico de muitas disputas e desacordos, geralmente pela razão de que o volume da madeira para celulose e a lenha sejam calculadas usando um coeficiente de densidade da pilha, um método rápido, mas com uma grande margem de erro: entre 5-10.

Objective: the objective is to build a software, compare the results found in wounds analysis(area and tissues- necrosis, granulation and slough) using the traditional method(observation and measurement with ruler) and the analysis of spup software, check for the area overestimation by traditional analysis in inter-observer and intra-observer assessment. method: a pilot project was developed that calculate the number of.
Objetivo: o objetivo do trabalho foi construir um software, comparar os resultados encontrados na análise de feridas(área e tecidos- necrose, granulação e esfacelo) com a utilização do método tradicional(observação e mensuração com régua) e pela análise do software spup e verificar se existe superestimação da área pela análise de tradicional na avaliação inter-observador e intra-observado.

According to Heavenly knowledge, using the traditional method of reducing manufacturing, aircraft engine makers say simple parts 85% to material waste, and complex parts material waste is even 95%, so AM aircraft engine manufacturers save material you want to use for producing these high-value components.
De acordo com conhecimento celestial, usando o tradicional método de reduzir a produção, os fabricantes de motor da aeronave dizem simples peças 85% de material desperdício do material partes de resíduos e o complexo é até 95%, para que os fabricantes de motores de aeronaves AM salvar o material que você deseja usar para produzir esses componentes de alto valor.

This work is the result of a qualitative research based on the data acquired with assessments and surveys done in the classroom, being based on the comparison of two different methodologies applied in the teaching of geometry, one using the traditional method which uses only the whiteboard and the textbook and the other using the van hiele method is a method using learning levels placing the students as active beings in geometry learning, actively participating in the lessons.
Este trabalho é o resultado de uma pesquisa qualitativa com a base em dados adquiridos com avaliações e questionários feitos em sala de aula, sendo baseado na comparação de duas metodologias diferentes aplicadas no ensino da geometria, uma utilizando o método tradicional que utiliza apenas o quadro branco e o livro didático e a outra utilizando o método van hiele que é um método que utiliza níveis de aprendizado colocando o alunos como seres ativos na aprendizagem da geometria, participando ativamente das aulas.

It's a different way of teaching content, because instead of just using the traditional method of teaching, uses differentiated and playful materials, in addition to computing resources, which make much more attractive and motivating classroom, making the student feel more interest in participating in activities and assisting in his learning.
É uma maneira diferenciada de ensinar o conteúdo, pois ao invés de apenas usar o método tradicional de ensino, utiliza materiais diferenciados e lúdicos, além de recursos computacionais, que tornam a aula muito mais atraente e motivadora, fazendo com que o aluno sinta mais interesse em participar das atividades e auxiliando na sua aprendizagem.

Printed survey Use the traditional method for carrying out studies.
Entreviste em papel. Utilize o método tradicional para fazer estudos.

You may use the traditional method to manually enter the numbers, but it is too time-consuming.
Você pode usar o método tradicional para inserir manualmente os números, mas é muito demorado.

The roofs use the traditional method of hanging chains for water run-off, providing a simple yet attractive system that won't get blocked in the autumn.
Os telhados usam o método tradicional de pendurar correntes para a fuga da água, fornecendo um sistema simples contudo atrativo que ganhe' t começ obstruído no outono.

The recording of the songs mainly used Pro Tools, whereas the band used the traditional method of writing, in main studio.
A gravação das músicas usou principalmente o Pro Tools, enquanto a banda utilizava o método tradicional de escrita, no estúdio principal.

Yes, we had this difficulty: teachers who didn't care much, who used the traditional method and didn't care much if the student was paying attention or not.
A gente teve essa dificuldade sim de professores que não se importavam muito, que eram extremamente do método tradicional, não se importavam muito se o aluno estava prestando atenção.

Wu Yi tea comes in all shapes and forms. Nowadays, it is common to see Wu Yi tea in teabag form, although there are plenty of people that still use the traditional method of using the fresh produce to make a perfect cup of tea.
Hoje em dia, é comum ver Wu Yi chá no formulário teabag, embora haja muitas pessoas que ainda utilizam o método tradicional de usar os produtos frescos para fazer uma perfeito chávena de chá.

For this we will use the traditional method of net present value and also the technique of real options to analyze some of the flexibility of the project, such as the possibility of delaying its deployment or switching between different electricity prices.
Para isso será utilizado o método tradicional do valor presente líquido e também a técnica de opções reais para analisar algumas das flexibilidades do projeto, como a possibilidade de adiar, com opção de não entrada, a sua implantação e a troca entre diferentes preços de energia elétrica.

In some cases(e.g. beef and veal, wine, tobacco) the market organizations use the traditional method of protecting goods against imports, namely customs duties.
Em alguns casos(por exemplo, carne de bovino, vinho, tabaco), as organizações de mercado recorrem à medida tradicional de protecção das mercadorias contra as impor tações, ou seja, os direitos aduaneiros.