What is the translation of " VIRTUALLY CERTAIN " in Portuguese?

• praticamente certo
• virtualmente certo
• quase certo
• praticamente seguro

Examples of using Virtually certain in English and their translations into Portuguese

Morgan's approval by the committee is virtually certain.
A aprovação de Morgan por parte da comissão é quase certa.

If so, it is virtually certain that the problem is intermodulation.
Se isso ocorrer, é praticamente certo que o problema é de intermodulação.

Given enough time the improbable becomes probable, and even virtually certain.
Desde que haja tempo o bastante, o improvável se torna provável, e até mesmo, virtualmente correto.

We can be virtually certain that the Rayados were Caddoan Wichitas.
Podemos estar praticamente certos de que os rayados eram Caddoan Wichitas.

This explains why August 22 is again the official release date of Android Nougat virtually certain.
Isso explica por que 22 de agosto é mais uma vez a data de lançamento oficial do Android Nougat é praticamente certo.

So, I am virtually certain that'struck' totally the final exam in philosophy.
Então, estou praticamente seguro que'golpeei' totalmente o exame final de filosofia.

That debate was held on Friday 30 October, while discussions were still under way in the US but the outcome was virtually certain.
Esse debate teve lugar na sexta-feira, dia 30 de Outubro, altura em que ainda estavam em curso as discussões nos Estados Unidos mas o resultado era já praticamente certo.

It is virtually certain that the employment objectives will not be achieved by 2010.
É virtualmente seguro que os objectivos em matéria de emprego não serão atingidosem 2010.

Independent calculations by Bill Gray, the Minor Planet Center and Steve Chesley at the Jet Propulsion Laboratory verified that impact was virtually certain.
Cálculos independentes por Bill Gray, do Minor Planet Center e por Steve Chesley do JPL verificaram que o impacto seria praticamente uma certeza.

What is virtually certain is that he was a member ofthe Islamic Army inIraq jaysh al islāmi fī'l-'irāq.
Virtualmente certo, só, que era membro do Exército Islâmico no Iraque jaysh al islāmi fī'l-'irāq.

We must stress that whilst monitoring of their own fishermen is exclusively in the hands of Member States it is virtually certain to be ineffective.
É preciso insistir em que enquanto os Estados-membros forem os únicos responsáveis pelo controlo dos seus próprios pescadores, a sua ineficácia é quase certa.

Because it is virtually certain that a young man today would not have gone through the agony and the ecstasy of a real conversion!
Porque isto é virtualmente certo que um homem jovem não haveria passado por agonia e êxtase de um conversão real!

A college professor of political science(an authority figure) was quoted to the effect that the two incumbent mayors were virtually certain to be re-elected.
Um professor de ciências políticas da faculdade(uma figura de autoridade) foi citado de maneira que era virtualmente certo que os dois mayors incumbentes re-elected.

As a sobering mid-term balance, it is virtually certain that the Lisbon employment targets will not be met by 2010.
Uma avaliação intercalar obriga a concluir que os objectivos de emprego de Lisboa quase seguramente não serão alcançados até 2010.

Leader of Ibope and Datafolha research in a scenario without the former president Luiz Inacio Lula da Silva, Jair Bolsonaro, It is given as a virtually certain name in the second round.
Líder das pesquisas Ibope e Datafolha em um cenário sem o ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva, Jair Bolsonaro, é dado como um nome praticamente certo no segundo turno.

A vote in favour is virtually certain, but we shall have to wait a few months before giving a boost to renewed general cooperation.
A votação está, sem dúvida, adquirida, mas será necessário esperar alguns meses para dar o impulso a uma cooperação geral renovada.

Leader of Ibope and Datafolha research in a scenario without the former president Luiz Inacio Lula da Silva, the PSL candidate for president, Jair Bolsonaro, It is given as a virtually certain name in the second round.
Líder das pesquisas Ibope e Datafolha em um cenário sem o ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva, o candidato do PSL à Presidência da República, Jair Bolsonaro, é dado como um nome praticamente certo no segundo turno.

It is virtually certain that many of the MDGs will not have been met by the end of 2015, but there have been striking successes in some areas.
É quase certo que muitos dos ODM não serão cumpridos até ao final de 2015, mas houve resultados surpreendentes em algumas áreas.

As for a proposal to boost Switzerland's cycling infrastructure, it is virtually certain to make it past the finishing line on September 23 with a comfortable lead.
Quanto a uma proposta para impulsionar a infraestrutura cicloviária da Suíça, é praticamente certo que ela ultrapasse a linha de chegada em 23 de setembro com uma vantagem confortável.

 It is virtually certain that in the past, most people could not grasp such an inspiration and ended up distorting the goals of God.
É praticamente certo que, no passado, a maioria dos povos não conseguiu assimilar tal inspiração e acabou distorcendo os objetivos de Deus.

In other words, in one week's time look for not only the announcement of the Russia-China"holy grail" gas agreement described previously here, but its financial terms, which now appears virtually certain will be settled exclusively in RUB and CNY. Not USD.
Em outras palavras, no tempo de uma semana veremos não apenas o anúncio do“Santo Graal” no acordo do gás Rússia-China já descrito aqui, mas seu termo financeiro, que agora parece quase certo que será fechado exclusivamente em RUBLOS e YUANS e não em DÓLARES AMERICANOS.

Although not officially announced, it was virtually certain that Ashgabat, the capital of Turkmenistan would host the event, but for unknown reasons the city withdrew.
Apesar de não ter sido oficialmente anunciada como cidade-sede, estava virtualmente certo que Ashgabat, a capital do Turcomenistão seria a sede do evento, mas por razões desconhecidas a cidade acabou desistindo.

Although we have a hard time knowing just how serious human-induced climate changes will be, exactly where and when the changes will take place, or what the consequences will be, we can be virtually certain that people have changed the climate and will continue to do so in the years ahead.
Apesar de ainda termos pela frente um trabalho árduo para avaliar a gravidade das influências humanas no clima futuro e para determinar onde e quando essas alterações terão lugar, poderemos estar virtualmente certos de que as nossas actividades têm originado alterações climáticas e que estas se continuarão a fazer sentir no futuro.

This is being sold- with the US Congress virtually certain to approve it- as a“security plan” for Eastern Europe, code for more deployment of US troops, fighter jets and battleships.
Está sendo vendido- e já é praticamente certa a aprovação no Congresso dos EUA- como um“plano de segurança” para o Leste da Europa, código para deslocamento de mais soldados, mais jatos de combate e mais navios de guerra dos EUA.

If it has become virtually certain that an inflow of economic benefits or service potential will arise and the asset's value can be measured reliably, the asset and the related revenue are recognised in the financial statements of the period in which the change occurs.
Quando for praticamente seguro que ocorrerá um influxo de benefícios económicos ou serviços potenciais e o valor do activo possa ser mensurado de forma fiável, o activo e a receita correspondente são reconhecidos nas demonstrações financeiras do período em que a mudança ocorre.

That is something to which Iran is, of course, entitled, but it does not enjoy our trust, and we can be virtually certain that the development of civil nuclear power will one day lead to its being used for nuclear weapons, which we, as a European and global civilisation, cannot allow to be placed in the hands of people whose outlook can be regarded as medieval.
O Irão tem naturalmente direito a ele, mas este programa não nos inspira qualquer confiança e podemos estar praticamente certos de que o desenvolvimento de um programa nuclear civil irá conduzir um dia à sua utilização para o fabrico de armas nucleares. Enquanto civilização europeia e mundial, não podemos permitir que essas armas sejam colocadas nas mãos de pessoas cuja visão do mundo pode ser qualificada de medieval.

However, as these problems are overcome, it is virtually certain that international demand for new satellite communications services will grow further- if current regulatory constraints are lifted.
Contudo, á medida que estes problemas forem ultrapassados, é praticamente certo que a procura internacional de novos serviços de comunicações via satélite aumentará ainda mais. desde que se eliminem as actuais restrições regulamentares.

Streetview- New from Google, allows you to virtually explore certain cities around the world.
Streetview- novo de Google, permite explorar virtualmente determinadas cidades em todo o mundo.