What is the translation of " VIRTUALLY CERTAIN " in Spanish?

• prácticamente seguro
• casi seguro
• virtualmente segura
• virtualmente cierto

Examples of using Virtually certain in English and their translations into Spanish

I'm virtually certain.
Estoy prácticamente seguro.

If it is not, failure is virtually certain.
Si no es, la falla está virtualmente segura.

We can be virtually certain that the Rayados were Caddoan Wichitas.
Se puede estar casi seguro de que los rayados sí eran wichitas Caddo.

Basiago thinks that it is virtually certain that Ms.
Basiago piensa que es prácticamente seguro que la Sra.

Was virtually certain to result in injury or death to the employee;
Era prácticamente seguro que causaría lesiones o la muerte al empleado;

Renewal is virtually certain.
La renovación sea prácticamente segura.

I'm virtually certain there's some high value target there, I'm just not sure it's bin Laden.
Estoy casi seguro de que hay un blanco valioso, pero no sé si es bin Laden.

The decay of the Greenland ice sheets appears to be virtually certain at this level of warming Notes.
El deshielo de las capas de hielo de Groenlandia parece ser virtualmente seguro a este nivel de calentamiento.

What is virtually certain is to accompany the coffee with an"Egg Pie.
Lo que sí es prácticamente seguro es acompañar el café con un"Egg Pie.

The goal is to make the sky uncertainty at the next apparition so small that the recovery of the NEO is virtually certain.
El objetivo es que, en la próxima aparición, la incertidumbre ionosférica sea tan reducida que la recuperación del objeto cercano a la Tierra sea virtualmente segura.

It is virtually certain that once Beckett's plays enter the public domain the New Ending will be the standard version.
Es casi seguro que cuando se popularicen las obras de Beckett la nueva versi n acabar imponi ndose.

The numbers here follow UBS4, which rates its preference for the first variant as{ A}, meaning"virtually certain" to reflect the original text.
Las Sociedades Bíblicas Unidas reflejan su preferencia por la primera variante{A}, significando que es"casi cierto" que refleje el texto original.

It is virtually certain that President Trump will terminate this program on January 20, 2017, as he has promised to do.
Es prácticamente seguro que el Presidente Trump finalice este programa el 20 de enero de 2017, como ha prometido hacer.

Accordingly, as a consequence of a request for extradition it is virtually certain that the person will face trial or enforcement of sentence in the receiving State.
Así pues, como consecuencia de una solicitud de extradición, es virtualmente cierto que la persona será sometida a juicio u obligada a cumplir una sentencia en el Estado receptor.

One thing is virtually certain, when they reach maturity the Big-4 there will be no longer an impassable wall, and it is even likely that a forty years Federer is retired.
Una cosa es prácticamente segura, cuando alcancen su madurez el Big-4 habrá dejado de ser una muralla infranqueable, y hasta es probable que un Federer cuarentón este al fin retirado.

In the case, for example, of a child abandoned by his or her alcohol-dependent parents, it was virtually certain that those parents had used physical methods of disciplining the child.
En el caso, por ejemplo, de los niños abandonados por padres alcoholizados, es prácticamente seguro que esos padres han debido utilizar castigos corporales para disciplinar a los hijos.

And what's more, we're virtually certain that we can prove that she's responsible-- at least in part-- for the murder of Felicia Hoyt.
Y aún más, estamos casi seguros de que podemos probar que ella es la responsable al menos en parte, del asesinato de Felicia Hoyt.

When the Saudis begin to switch from exports being denominated in dollars, to pricing exports in yuan, you can be virtually certain that the clock is counting down to a U.S.
Cuando los saudíes comienzan a cambiar de las exportaciones denominadas en dólares, a las exportaciones de precios en yuanes, puede estar prácticamente seguro de que el reloj se está reduciendo a una implosión económica de los EE. UU.

After conducting the autopsy, Ducky is virtually certain Abog Galib was inside the oil drum when the explosive detonated.
Después de hacer la autopsia, Ducky está casi seguro de que Abog Galib estaba dentro del barril de petróleo cuando explotó.

New York governor George Pataki blamed the power outage on Canada, stating,"the New York independent systems operator says they are virtually certain it had nothing to do in New York state.
El gobernador de Nueva York, George Pataki, culpó del apagón en Canadá y declaró que"el operador de sistemas independiente de Nueva York dice que están prácticamente seguros de que no tenía nada que hacer en el estado de Nueva York.

Globally, public spending is virtually certain to continue rising sharply, as the role of the state continues to grow in developing countries.
A nivel mundial, es casi seguro que el gasto público seguirá aumentando fuertemente, a medida que en los países en vías de desarrollo siga extendiéndose la función del estado.

When the market value of the plan assets is higher than the present value of the obligation, the net asset is not recognised in the balance sheet unless it is virtually certain that it will be recovered.
En el caso de que el valor de mercado de los activos sea superior al valor actual de la obligación, el activo neto no es reconocido en el balance de situación a no ser que sea prácticamente cierto que éste vaya a ser recuperado.

It is also virtually certain that global mean sea level rise will continue beyond 2100, with sea level rise due to thermal expansion to continue for many centuries.
También es prácticamente seguro que el nivel medio del mar a escala mundial seguirá subiendo después de 2100, y que el aumento del nivel del mar causado por la expansión térmica continuará durante muchos siglos.

The very rapidly increasing number of individuals, groups and agencies obtaining access to the documentation of international organizations by electronic means are, and are virtually certain to continue to be, significantly advantaged if they can work in English rather than in any other language.
El número rápidamente creciente de individuos, grupos y organismos que tienen acceso a la documentación de las organizaciones internacionales por medios electrónicos tienen, y es casi seguro que seguirán teniendo, ventajas significativas si pueden trabajar en inglés más que en cualquier otro idioma.

An ecosystem is Collapsed when it is virtually certain that its defining biotic or abiotic features are lost from all occurrences, and the characteristic native biota are no longer sustained.
Un ecosistema está colapsado cuando es prácticamente seguro que las características bióticas o abióticas que lo definen han desaparecido de todas las ocurrencias, y la biota nativa característica ya no es sostenida.

If it has become virtually certain that an asset is no longer contingent and that its value can be measured reliably, the asset and the related revenue are recognized in the year in which the change occurs.
Si se ha vuelto casi seguro que un activo ha dejado de ser contingente y su valor puede medirse de manera fiable, el activo y los ingresos asociados se reconocen en el ejercicio en que se produce el cambio.

This category is only assigned when assessors are virtually certain(>99% probability) of the assessment outcome, otherwise, if Collapsed is the more likely category, it should listed as Critically Endangered with upper bound of Collapsed.
Esta categoría solo se asigna cuando los evaluadores están virtualmente seguros(> 99% de probabilidad) del resultado de la evaluación; de lo contrario, si Colapsado es la categoría más probable, debería aparecer En Peligro Crítico con un límite superior de Colapsado.

I'm virtually certain the flower girl was played by a young actress, Anita Dardour, who did not much longer pursue a Hollywood career, but later, under her married name, Anita Harder, was active in Santa Barbara community theatre, where she enjoyed recounting being Bela Lugosi's first victim outside Transylvania.
Estoy casi seguro de que a la florista la interpretaba una joven actriz que no hizo carrera en Hollywood, pero, con su nombre de casada, Anita Harder, trabajó en el teatro de Santa Bárbara, donde contaba que fue la primera víctima de Lugosi fuera de Transilvania.

It is virtually certain that the Supreme Court would strike down any significant distinction between men and women in the enjoyment of the civil and political rights secured by the Covenant, either under the substantive right involved or as a matter of equal protection.
Es casi seguro que el Tribunal Supremo rechazaría toda distinción importante entre hombres y mujeres en el disfrute de los derechos civiles y políticos reconocidos por el Pacto, invocando el derecho sustantivo aplicable o basándose en la igualdad de protección.

Geneva, 3 July 2015-It is"virtually certain" that climate change increased the likelihood of the heatwave that is currently baking countries across Europe, according to a team of international scientists that includes the IFRC's specialist reference centre on climate change.
Ginebra, 3 de julio de 2015- Es"prácticamente seguro" que el cambio climático haya aumentado la probabilidad de olas de calor como la que actualmente asfixia a países de toda Europa, según un equipo de científicos internacionales del que forma parte el centro de referencia especializada en cambio climático de la FICR.