What is the translation of " WE CANNOT BLAME " in Portuguese?

• não podemos culpar
• não podemos censurar
• não podemos responsabilizar
• não podemos culpá
• não podemos acusar

Examples of using We cannot blame in English and their translations into Portuguese

We cannot blame them for that!
Não podemos culpá-los por isso!

Nevertheless, we cannot blame the alchemists.
No entanto, não podemos acusar os alquimistas.

We cannot blame anybody outside.
Não podemos culpar ninguém de fora.

If you are an admirer of Twitch, we cannot blame you.
Se você é um admirador de Twitch, não podemos culpá-lo.

Sun… we cannot blame ourselves, OK?
Sun, não nos podemos culpar, está bem?

These are anti-social, irresponsible actions and we cannot blame the Commission for them.
São actos anti-sociais e irresponsáveis pelos quais não podemos responsabilizar a Comissão.

We cannot blame God for what Satan does.
Não podemos culpar Deus pelo que Satanás faz.

Sean, now Annie has got problems that we cannot blame on someone who she's only known for a few months.
Sean, a Annie tem problemas e não podemos culpar outra pessoa que ela conhece apenas há uns meses.

We cannot blame our moral failures on the perversity of our nature.
Não podemos culpar a perversidade da nossa natureza por nossas falhas morais….

We know that decisions have been taken at the highest level, so we cannot blame the Budget Council.
Sei que foram tomadas decisões ao mais alto nível nesse sentido e, por isso, não podemos censurar o Conselho«Orçamento».

We cannot blame the world situation for everything that is wrong with the European economy.
Não podemos culpabilizar a situação mundial de todos os males da economia Europeia.

If possessed with satanic arrogance, we want to bypass God, we cannot blame Him for the resulting misery.
Se queremos, cegos pela arrogância satanica, ultrapassar Deus, não podemos culpá-lo a Ele pelos resultados calamitosos.

We cannot blame him for he did not have the discernment of the gift of prophecy.
Não podemos condená-lo, pois ele não tinha o discernimento do dom de profecia.

The Commission has not proposed a legal basis, so we cannot blame the Council for the lack of action.
A Comissão não propôs uma base jurídica, por isso não podemos responsabilizar o Conselho por não ter agido.

However, we cannot blame workers, smallholders or entrepreneurs for this situation.
No entanto, não podemos culpar os trabalhadores, os pequenos agricultores ou os empresários por esta situação.

We are responsible for the feelings we experience and we cannot blame others for the way we feel.
Somos responsáveis pelos sentimentos que experimentamos e não podemos culpar os outros pela forma que sentimos.

We cannot blame Monsieur Dubois, of course for accepting too readily whatever information was given to him.
Não podemos culpar Monsieur Dubois por aceitar qualquer informação que lhe tenham dado.

The southern Member States do not have such regulations, so we cannot blame them for showing signs of cold feet.
Os Estados-Membros do Sul da Europa não conhecem tais regimes. Consequentemente, não podemos censurá-los pelo facto de mostrarem alguma apreensão.

We cannot blame God for negative things that happen to us as He did not predestine any of them.
Não podemos culpar Deus pelas coisas negativas que nos acontecem, pois Êle não predestinou qualquer delas.

Although I cannot comment on specific sectors and their management, it is true that we cannot blame the macroeconomic environment alone.
Embora não possa pronunciar-me sobre sectores específicos e respectiva gestão, é verdade que não podemos culpar exclusivamente o ambiente macroeconómico.

We cannot blame the government because, in truth, we live in a democracy, where the rulers are elected by popular vote.
Não podemos culpar o governo porque, em verdade, vivemos numa democracia, onde os governantes são eleitos pelo voto popular.

Could I say to her, concerning this worry about loss of values in Ireland, that we cannot blame Europe for the loss of values in Ireland.
Será que lhe poderei dizer que, relativamente a este receio de perda de valores em Irlanda, não podemos responsabilizar a Europa pela perda de valores na Irlanda.

We cannot blame them for looking out for what they believe to be their interests, but we also must look out for ours.
Nós não podemos responsabilizá-los olhar para fora para o que acreditam para ser seus interesses, mas nós também devemos olhar para fora para nossos.

Given the intrigues and scheming which went on in 2004, we cannot blame her, except for the fact that this time, international election observers have confirmed the results.
Dadas as intrigas e os esquemas que aconteceram em 2004, não podemos culpá-la, excepto pelo facto de que, desta vez, observadores internacionais de eleições confirmaram os resultados.

We cannot blame them for looking out for what they believe to be their own interests, but we must also look out for ours.
Nós não podemos culpá-los por buscar o que eles acreditam ser os interesses deles próprios, mas nós também devemos contemplar os nossos próprios.

Clearly for areas within control of the Taliban, we cannot blame the world community for Taliban unwillingness to engage with the United Nations, NGOs and others.
É evidente que no que respeita a áreas que estão sob o controlo dos Talibans, não podemos culpar a comunidade mundial pela recusa dos Talibans de colaborarem com as Nações Unidas, com ONG e outras organizações.

We cannot blame the Israelis for not having run after the terrorists with the money, and for that reason we should let the matter rest.
Não podemos censurar os Israelitas por não terem corrido atrás dos terroristas com o dinheiro, e por essa razão devemos deixar o assunto assentar.

However, I believe that the real problem is that perhaps we do not believe in Europe ourselves, so we cannot blame the Eurosceptics for what is really our own responsibility.
No entanto, penso que o verdadeiro problema é o de, nós próprios, não acreditarmos na Europa; por isso não podemos acusar os eurocépticos daquilo que é, de facto, responsabilidade nossa.

This is something that we cannot blame El Niño nor the Ozone Layer nor the alleged world overpopulation for; and certainly, we cannot "pin this one" on Al-Qaeda!
Isto é algo pelo que não podemos culpar nem El Niño, nem a Camada de Ozono, nem a alegada sobrelotação da população do mundo!

In our Christian religion, we believe that our actions if they are good they are influenced from above, that is from God, because He dwells in us and His Spirit guides us, but if our actions are bad, we cannot blame God, we must blame it on our personal evil intentions and our passionate desires.
Em nossa religião Cristã, cremos que nossas ações, se são boas, estão influenciadas pelo alto, ou seja, por Deus, porque Ele habita em nós e Seu Espírito nos guia; porém se nossas ações são más, não podemos culpar a Deus, devemos culpar nossas malvadas intenções pessoais e nossos desejos passionais.