What is the translation of " WE CANNOT BLAME " in Spanish?

• no podemos culpar

Examples of using We cannot blame in English and their translations into Spanish

But we cannot blame the player either.
Pero tampoco se le puede echar la culpa al jugador.

No, when it comes to our sin, we cannot blame anyone else!
No, en lo que respecta a nuestro pecado,¡no podemos culpar a nadie más!

We cannot blame all these things on the KARMA, on the FATE.
No podemos culpar de éste al KARMA, al DESTINO.

Sean, now Annie has got problems that we cannot blame on someone who she's only known for a few months.
Sean Annie está teniendo problemas de los que no podemos culpar a alguien a quien conoce desde hace sólo unos meses.

We cannot blame the flesh any more for our sinning.
Ya no podemos culpar a nuestra carne por nuestros pecados.

The legacy of our parents was that of a different world, a world governed by the cold war, and we cannot blame them for it. But we must be aware of what we need to learn to change the world.
El legado de nuestros padres fue un mundo diferente, un mundo regido por la guerra fría, y no podemos culparlos por ello, pero debemos tener presente lo que hay que aprender para poder cambiar el mundo.

We cannot blame or hold women responsible for this.
No podemos culpabilizar ni responsabilizar las mujeres por eso.

Finally, we cannot blame a lack of resources for failing to innovate.
Finalmente, no podemos culpar a la falta de recursos por no innovar.

We cannot blame the snow for being soiled by the Earth.
No podemos culpar a la nieve por ser… manchada por la tierra.

Nevertheless, we cannot blame only to the serious EU of this problematic one.
Sin embargo, no podemos culpar solo a los EU de esta grave problemática.

We cannot blame God that we are vulnerable to satanic attack.
No podemos culpar a Dios por lo que Satanás hace.

But wherever we are, we cannot blame ourselves or others; we can only say,"This is where the Creator needs me to be.
Pero no importa en dónde estemos, no podemos culparnos a nosotros o a los demás; sólo podemos decir:"Aquí es donde el Creador necesita que esté.

But we cannot blame him for this residue of balled-up tears.
Pero no podemos culpar a él este residuo de lágrimas enrolladas.

But we cannot blame silence for the ignorance of this reality.
Pero no podemos achacar el silencio al desconocimiento de esta realidad.

We cannot blame all our faults on the devil or enemy attacks.
No podemos culpar todos nuestros fallos en los ataques del diablo o del enemigo.

We cannot blame those who take advantage of present uneconomic laws.
No podemos acusar a aquellos que aprovechan las actuales leyes antieconómicas.

Surely we cannot blame the message for the shortsightedness of the messengers.
No podemos culpar al mensaje de la falta de visión de los mensajeros.

We cannot blame Scientology for statements from the 1950s.
No podemos responsabilizar a la cienciología de postulados que se remontan a los años 50.

We cannot blame our old heart from controlling us-"It made me do it!"!
No podemos culpar a nuestro viejo corazón por controlarnos-¡“Me obligó a hacerlo”!

We cannot blame others for things turning out not to our liking.
No podemos culpar a otros por cosas que no resultan de nuestro agrado.

We cannot blame anyone for our slavery but ourselves for allowing it.
No podemos culpar a nadie de nuestra esclavitud, excepto a nosotros mismos por permitirla.

We cannot blame the rapid depletion of stocks on biological factors alone.
No podemos atribuir el rápido agotamiento de las poblaciones exclusivamente a factores biológicos.

We cannot blame Monsieur Dubois, of course for accepting too readily whatever information was given to him.
No podemos culpar a monsieur Dubois, por supuesto por aceptar rápidamente cualquier información que se le diera.

We cannot blame him as much as we blame ourselves. What did we do to preserve the independence of the United Nations?
No podemos culparlo a él menos que a nosotros mismos.¿Qué hicimos para preservar la independencia de las Naciones Unidas?

While we cannot blame ourselves, we cannot also forgive ourselves for all that we do to promote anti-life.
Si bien no podemos culparnos, tampoco podemos perdonarnos por todo lo que hacemos para promocionar lo que es contrario a la vida.

We cannot blame others for international tensions related to fisheries, nor can we expect the world's fishermen to behave responsibly if we, as representatives of States, have collectively failed to establish adequate and effective global norms to regulate fisheries, especially in the high seas. The situation will be much, much worse if we should fail in our endeavours.
No podemos culpar a otros por las tensiones internacionales relacionadas con la pesquería, ni podemos esperar que los pescadores de el mundo actúen con responsabilidad, si nosotros, representantes de los Estados, no hemos podido establecer colectivamente normas mundiales adecuadas y eficaces para regular las pesquerías, especialmente en la alta mar. La situación sería mucho, mucho peor si fracasáramos en nuestros esfuerzos.

We can't blame our parents for the myths in us.
No podemos culpar a nuestros padres por los m….

That's ok, we can't blame you for forgetting.
Eso está bien, no podemos culparte por olvidarlo.

I know, but we can't blame it all on the wheel nut.
Lo sé, pero no podemos achacarlo todo a la tuerca de la rueda.

Of course, we can't blame today's men for this.
Por supuesto, no podemos culpar a los hombres de hoy por esto.