What is the translation of " WE CANNOT CREATE " in Portuguese?

• não podemos criar

Examples of using We cannot create in English and their translations into Portuguese

We cannot create an Amsterdam 2.
Não podemos fabricar um Amesterdão 2.

We can do so many things, but we cannot create our climate.
Podemos fazer tantas coisas, mas não podemos criar o nosso clima.

We cannot create a climate of panic.
Não podemos gerar um clima de pânico.

Of course the food is necessary; we cannot create the idea that to eat is bad.
É claro que o alimento é necessário, não se pode criar a ideia de que comer é ruim.

We cannot create more jobs by saving.
Não é possível criar mais postos de trabalho através da poupança.

It[refusal to honour quotas] annoys me because we cannot create a European migration policy without solidarity.
A[recusa de honrar as cotas] me irrita porque não podemos criar uma política de migração europeia sem solidariedade.

We cannot create a successful Europe by dismembering it.
Não podemos criar uma Europa de sucesso desmembrando-a.

Any redress in this respect must be brought before national authorities and we cannot create false expectations on the part of the petitioners.
Qualquer compensação relacionada com esta questão deve ser procurada junto das autoridades nacionais e nós não podemos criar falsas expectativas aos peticionários.

We cannot create jobs in the way that we would like.
Não podemos criar postos de trabalho da forma como gostaríamos.

Ladies and gentlemen, if we are serious about the need to protect our waters, we cannot create cyanide-poisoned lakes alongside our rivers and lakes.
Senhoras e Senhores Deputados, se levamos a sério a necessidade de proteger as nossas águas, não podemos criar lagos envenenados por cianeto junto aos nossos rios e lagos.

We cannot create something new through pessimism and delaying tactics.
Não podemos criar algo novo através de pessimismo e manobras dilatórias.

Moreover, it is important to emphasize the fact that, at present, we cannot create the premises for sustainable social development if we don't have the necessary financial resources.
Além disso, é importante salientar que, actualmente, não podemos criar as premissas para um desenvolvimento social sustentável se não dispusermos dos recursos financeiros necessários.

We cannot create social problems for the next generation to sort out for us.
Não podermos criar problemas sociais para a próxima geração resolver.

In that way, that starting point could also become a finishing point and the Commission would thereby respond to that expression that we mention so often: we cannot create more Europe with fewer resources.
Esse ponto de partida poderia também tornar-se um ponto de chegada e a Comissão tornaria assim realidade essa expressão que tantas vezes mencionamos: não podemos criar mais Europa com menos recursos.

The reason is that we cannot create efficiency without competition.
O motivo está em que não podemos criar eficiência energética sem concorrência.

We cannot create a hierarchy of suffering, hunger or oppression.
Não nos cabe estabelecer uma hierarquia entre o sofrimento, a fome ou a opressão.

We put the focus on strengthening and speeding up the economy, because without accelerating development we cannot create new jobs and we cannot secure long-term financing for the major social welfare systems or safeguard European social values.
Nós concentramo-nos no reforço e na aceleração da economia, porque sem acelerar o desenvolvimento não será possível criar novos postos de trabalho e assegurar um financiamento, a longo prazo, para os principais sistemas de segurança social ou ainda salvaguardar os valores sociais europeus.

We cannot create this inner unity ourselves; we have to receive it.
Não podemos criar sozinhos esta unidade interior, devemos recebê-la.

And we are aware of our limitations, we cannot create the perfect solution, but we create the best solution, given the constraints.
E estivermos conscientes das nossas limitações, podemos não criar a solução perfeita, mas criamos a melhor solução, dadas as restrições.

We cannot create a precedent, the voting cannot be repeated.
Não podemos criar um precedente, as votações não podem ser repetidas.

Can I say, Commissioner, that I agree with you absolutely: we cannot pull out; we cannot create a vacuum, because a vacuum exists there already and that is a vacuum of political will, and we need political leadership to resolve this according to international obligations as well as according to the rule of law.
Permita que lhe diga, Senhor Comissário, que estou absolutamente de acordo consigo: não podemos retirar; não podemos criar um vazio, porque já existe um vazio, um vazio de vontade política, e precisamos de liderança política para resolver a situação de harmonia com as obrigações internacionais e com o primado do direito.

We cannot create a force for peace in the external world unless such a force exists within us.
Não podemos criar uma força de paz no mundo exterior a não ser que essa força exista em nós.

Without it, we cannot create effective solutions for stronger women's land rights.Â.
Sem isso, não poderemos criar soluções eficazes para fortalecer o direito das mulheres à terra.

We cannot create more and better jobs and ensure better economic cooperation without a new treaty.
Não podemos criar mais e melhores empregos e assegurar uma melhor cooperação económica sem um novo Tratado.

However, we wish to point out that we cannot create growth through free trade if we do not at the same time invest in education, health and other long-term investments, which also emerges from other parts of the report.
Contudo, queremos salientar que não podemos criar crescimento através do comércio livre se, ao mesmo tempo, não investirmos na educação, na saúde e não fizermos outros investimentos a longo prazo, aspecto que também ressalta de outras partes do relatório.

We cannot create a repressive policy for smokers that involves the restriction of their civil liberties.
Não podemos criar uma política de repressão que implica a restrição das liberdades cívicas dos fumadores.

We cannot create loopholes, though emissions trading in the EU is a model example of how to do that!
Não podemos criar lacunas, embora o regime de comércio de licenças de emissão da UE seja disso um exemplo perfeito!

But we cannot create a new church by changing a few things, and tinkering with the"machinery" of the church.
Mas não podemos criar uma nova igreja apenas mudando algumas coisas e dando uma mexida no"máquinário" da igreja.

We cannot create a Europe that the people will feel is theirs if we simply talk about economics and money all the time.
Não poderemos criar uma Europa que as pessoas sintam como sua, se nos limitarmos a falar sempre de dinheiro e de economia.

Surely we cannot create a situation where we are like a postman who opens letters to see whether the contents are actually legal?
Por certo não podemos criar uma situação semelhante à de um carteiro que abre cartas para ver se o seu conteúdo é legal?