What is the translation of " WERE SUPERVISED " in Portuguese?

• foram supervisionadas
• eram supervisionados
• foram acompanhados
• foram orientados
• foram supervisionados
• eram supervisionadas

Examples of using Were supervised in English and their translations into Portuguese

All training sessions were supervised.
Todas as sessões de treinamento foram supervisionadas.

All procedures were supervised by a responsible medical preceptor.
Todos os procedimentos foram supervisionados por médico preceptor responsável.

Alterations and adjustments made to his character model were supervised by Naora.
Alterações e ajustes feitos ao modelo do personagem foram supervisionados por Naora.

All tests were supervised by a cardiologist and a physical therapist.
Todos os testes foram supervisionados por um cardiologista e um fisioterapeuta.

None of the boys or girls were supervised in their tents.
Nenhum rapaz ou rapariga foi supervisionado nas tendas.

Both were supervised by John Bois and Samuel Ward, two of the original translators.
Ambas foram supervisionadas por John Ward Bois e Samuel, dois dos tradutores originais.

The sound effects in the film were supervised by Kami Asgar.
Os efeitos sonoros do filme foram supervisionados por Kami Asgar.

The procedures were supervised by a radiologist, titular member of Colégio Brasileiro de Radiologia e Diagnóstico por Imagem.
Os procedimentos foram supervisionados por um médico radiologista, membro titular do Colégio Brasileiro de Radiologia e Diagnóstico por Imagem.

The explosive and fire effects were supervised by Cliff Richardson.
Os efeitos explosivos foram supervisionados por Cliff Richardson.

Each of these theses was a comparative legal work on one family of legal systems and all of them were supervised by Schwenzer.
Cada uma dessas teses engloba o estudo de direito comparado sobre a respectiva família jurídica e todas foram supervisionadas por Schwenzer.

Restoration and color framing were supervised by DP Guillaume Schiffman.
Restauração e calibração supervisadas por Guillaume Schiffman.

They were supervised by consultants in ICT Integration in Education who were competitively selected and recruited African and beyond.
Eles foram supervisionados por consultores na integração das TIC na educação, que foram especialmente selecionados e recrutados Africano e além.

The sound effects in the film were supervised by William Jacobs.
Os efeitos sonoros do filme foram supervisionados por William Jacobs.

All surgical procedures were supervised, which allowed standardization of the surgical technique and the use of a standardized anesthetic protocol for children with OSA.
Todas as cirurgias foram supervisionadas, permitindo a padronização da técnica cirúrgica e a utilização de protocolo anestésico padronizado para crianças com AOS.

The sessions were individual and were supervised by a physical therapist.
As sessões foram realizadas individualmente e supervisionadas por um fisioterapeuta.

All sessions were supervised and the volunteers could not engage in any other physical activity program not even join eating diets during the intervention period.
Todas as sessões foram supervisionadas e as voluntárias não puderam engajar durante o período de intervenção em qualquer outro programa de atividade física e muito menos aderir a dietas alimentares.

Interviews were conducted by trained personnel who were supervised during the entire survey.
As entrevistas foram realizadas por pessoal treinado e supervisionado durante toda a duração do inquérito.

For children, recordings were supervised by the first author of this article, who also remained in the booth.
Quando crianças eram avaliadas, a gravação era supervisionada pela primeira autora deste artigo, que também permaneceu no interior da cabine.

The interviews were conducted by trained personnel who were supervised during the period of the survey.
As entrevistas foram realizadas por pessoal treinado e supervisionado durante o período do inquérito.

The participating students were supervised by the coursecoordinator who was also responsible for enhancing theinteraction among them.
Os participantes foram acompanhados pelo coordenador do curso, responsável por promover a interação entre os participantes do curso.

Fifteen Fellows of the Royal Society and three Nobel Laureates(Chandrasekhar, Dirac, and Mott) were supervised by Fowler between 1922 and 1939.
Quinze camaradas da Royal Society e três Prêmios Nobel foram orientados por Fowler entre 1922 e 1939.

All training sessions were supervised by the physical therapist.
Todas as sessões de treinamento realizadas foram supervisionadas pelo fisioterapeuta.

When we arrived here in your Gregorian year of 1990, you were under the thumb of the Anunnaki and were supervised directly by their on-planet minions.
Quando chegamos aqui em seu ano Gregoriano de 1990, vocês estavam sob o jugo dos Anunnaki e eram supervisionados diretamente por seus asseclas on-planet.

All intervention sessions were supervised by the researcher responsible for the study.
Todas as sessões de intervenção foram orientadas pela pesquisadora responsável.

During the implementation phase(1971) the activities were developed with little control(trial and error); in the expansion phase(1972/1976) technical positions are created and activities were supervised.
Na fase de implantação(1971) as atividades eram desenvolvidas com pouco controle(ensaio e erro); na fase de expansão(1972/1976) os cargos técnicos surgiram e as atividades foram supervisionadas.

The interviews were conducted by trained personnel and were supervised during the entire duration of the inquiry.
As entrevistas foram realizadas por pessoal treinado e supervisionadas durante toda a duração do inquérito.

Until 1686, the performances were supervised by Ferdinando's uncle Francesco Maria de' Medici; after that year(when Francesco Maria became a cardinal) they were Ferdinando's responsibility.
Até 1686, os espetáculos eram supervisionadas pelo tio de Fernando, Francisco Maria de Médici e, quando este foi nomeado cardeal, passaram para a responsabilidade directa do próprio príncipe Fernando.

Both researchers had basic training in group dynamics and were supervised by experts in group management and coordination.
Ambas possuem formação básica em dinâmica de grupo e foram supervisionadas por especialista em gestão e coordenação de grupos.

The participating students were supervised by the course coordinator who was also responsible for enhancing the interaction among them.
Os participantes foram acompanhados pelo coordenador do curso, responsável por promover a interação entre os participantes do curso.

These activities, which included soccer, basketball, walking tours, and games of a competitive nature, were supervised by the teachers, the physiotherapist, and the psychologists.
Essas atividades, as quais incluíam futebol, basquete, caminhadas e jogos de natureza competitiva, eram supervisionadas pelas professoras, o fisioterapeuta e os psicólogos.