What is the translation of " WERE SUPERVISED " in Hungarian?

• felügyelte
• felügyeli
• felügyelték

Examples of using Were supervised in English and their translations into Hungarian

These girls were supervised by the Mother of Maids.
A felügyeletet a lányos anyák biztosították.

At Caltech, Dilworth's doctoral studies were supervised by Morgan Ward.
A Caltech, Dilworth a doktori tanulmányokat is felügyelik Morgan Ward.

The tests were supervised, and a double-slit apparatus was presented.
A teszteket felügyelték, és bemutattak egy kettős rés készüléket.

His doctorate was obtained from Göttingen where his doctoral studies were supervised by Emmy Noether.
Doktori szereztük Göttingen ahol doktori tanulmányokat is felügyelik Emmy Noether.

Half of the subjects were supervised by medical professionals in individualized weight-loss treatment programs.
Az alanyok felét orvosi szakemberek felügyelték egyénre szabott súlycsökkentő kezelési programokban.

On the farms and in the sect's rural businesses they would work unpaid and were supervised by sect members if they went into local towns.
A gazdaságokban és a szekta vidéki vállalkozásainál fizetség nélküli munkát végeztettek velük, amikor pedig bementek a helyi városokba szektatagok felügyelték őket.

Some of these works were supervised by WilliamMacDowall, the master of work who fifteen years earlier had repaired David's Tower.
A munkálatok egy részét az a William MacDowall felügyelte, aki tizennégy évvel korábban a Dávid-torony felújítását végezte.

It should be pointed out that this one and other partnership programs were supervised by the Working group on nuclear energy and safety within Russian-American Presidential Comission.
A dokumentum emlékeztet arra, hogy a partneri programokat az orosz-amerikai elnöki bizottság keretein belül létrehozott atomenergetikai és atombiztonsági munkacsoport felügyelte.

Her doctoral studies were supervised by Ivan Georgievic Petrovsky and after his death in 1973, she wrote several tributes to her doctoral supervisor:-.
Őt a doktori tanulmányokat is felügyeli Ivan Georgievic Petrovszkij és halála után 1973-ban írt több sarcot a doktori témavezető.

There her doctoral studies were supervised by Earl Rainville who suggest that she examine some combinatorial problems related to hypergeometric series.
Ott doktori tanulmányokat is Earl Rainville felügyelete mellett, akik azt sugallják, hogy a lány megvizsgálunk néhány kombinatorikai kapcsolatos problémák hipergeometrikus sorozatot.

There her doctoral studies were supervised by James Edward Oliver and, when she graduated in 1895, she became only the second Canadian woman to be awarded Ph.D. in Mathematics.
Ott doktori tanulmányokat is felügyeli Edward James Oliver, és amikor 1895-ben diplomázott, ő volt csak a második kanadai nő akkor nyerheti el a doktori matematika.

His doctoral studies were supervised by Kummer and du Bois-Reymond was awarded his doctorate by the University of Berlin in 1853 for his thesis De aequilibrio fluidorumⓉ.
A doktori tanulmányokat is felügyeli Kummer és du Bois-Reymond-ben megszerezte a doktori fokozatot a University of Berlin 1853-ban az ő értekezését De aequilibrio fluidorum.

After this period, the IT systems were supervised by in-house IT Departments or the maintenance was outsourced, depending on the availability of IT staff in-house.
Ez után az időszak után a számítógépes rendszereket vagy házon belüli informatikai részlegeket felügyelték, vagy ha ilyen munkaerő nem állt rendelkezésre, akkor ezt a feladatot kiszervezték.

His doctoral studies were supervised by Paul Montel, whose research interests were the theory of analytic functions of a complex variable, and Cartan received his Docteur ès Sciences mathématiques in 1928.
Doktori tanulmányok felügyelte Paul Montel, amelynek kutatási érdekek elméletének elemző funkcióit egy összetett változó, és Cartan kapta Docteur ès Sciences mathématiques 1928-ban.

He's supervising the treatment himself.
Ő maga felügyeli a kezelést.

His doctoral research was supervised by Henry Whitehead and he was awarded a DPhil.
Doktori kutatás felügyelte Henry Whitehead és ő kapta a DPhil.

Home infusions should be supervised by a doctor or nurse.
Az otthoni infúziókat orvos vagy ápoló felügyelete mellett kell beadni.

And who's supervising all of this?
És ki felügyeli mindezt?

The construction of the canal was supervised by Lieutenant-Colonel John By of the Royal Engineers.
A csatorna építését John By alezredes, királyi mérnök felügyelte.

Cystadane treatment should be supervised by a physician experienced in the treatment of patients with homocystinuria.
A Cystadane- kezelést homociszteinuriás betegek kezelésében jártas orvos felügyelete mellett kell végezni.

Gravely is supervising a neighborhood canvass.
Gravely felügyeli a környékbeliek kikérdezését.

More than 300 police were supervising security in the town.
Száznál is több rendőr felügyelte a terület biztonságát.

Committee of Ministers is supervising the execution of the judgments.
A Miniszteri Bizottság felügyeli az ítéletek végrehajtását.

He decided to work on algebraic topology and his work was supervised by M M Postnikov.
Úgy döntött, hogy dolgozni algebrai topológia és az ő munkáját felügyelte MM Postnikov.

State is supervising, Agent Booth.
A Külügy felügyeli, Booth ügynök.

Which authority is supervising finance companies?
Melyik hivatal felügyeli a gazdasági társaságokat?

Another teacher was supervising the children.
Egy másik tanár felügyelte a gyerekeket.

Expenses must be supervised and rationalized.
Ezeket a költségelemeket felül kell vizsgálni és racionalizálni szükséges.