Examples of using Were supervised in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Minors were supervised in 2006;
From there until 1894, final decorations were supervised by Fr.
Hasta que en 1894 las decoraciones finales estuvieron supervisadas por Fr.Special effects were supervised by Paul J. Franklin.
In six of the eight studies all fitness training sessions were supervised.
En seis de los ocho estudios se supervisaron todas las sesiones de entrenamiento físico.All such measures were supervised by NGOs.
The centres were supervised by representatives of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees UNHCR.
Esos centros están supervisados por representantes de la Oficina del Alto Comisariado de las Naciones Unidas para los Refugiados ACNUR.Families with 176 minors were supervised in 2006;
En 2006, se supervisaron 86 familias con 176 menores;The workshops were supervised by research professor Paloma Herrera.
All subsequent actions taken by the guardian were supervised by the judge.
Todas las medidas adoptadas posteriormente por el tutor son supervisadas por el juez.All the works were supervised by a general coordinator(JMRT).
Three hundred and seventyfive pupils enrolled, and were supervised by 15 women educators;
The new elections were supervised by independent observers from the United Kingdom.
Las nuevas elecciones fueron supervisadas por observadores independientes del Reino Unido.Interested families received training andtheir support activities were supervised by social workers.
Women's prisons were supervised by female warders.
Las prisiones para mujeres son supervisadas por alcaides mujeres.In addition, the proceedings of these first pluralist elections were supervised by 125 observers.
Además, 125 observadores supervisaron el desarrollo satisfactorio de esas primeras elecciones pluralistas.The landing zones were supervised by Selkath dock officers.
The advisers were supervised by two senior advisers within the General Command of the armed forces who supported the work of delegated inspectors.
Los asesores están supervisados a su vez por dos asesores principales del Comando General de las Fuerzas Militares, que prestan asistencia para la labor de los inspectores delegados.None of the boys or girls were supervised in their tents.
Ninguno de los chicos estaba vigilado en la tienda.Both sessions were supervised by experts from IOM and national experts.
Esos dos cursos, el básico y el avanzado, fueron supervisados por expertos de la OIM y expertos nacionales.Recently a solicitor made a number of formal complaints,the investigations of which were supervised by the Independent Commission for Police Complaints ICPC.
Hace poco un abogado hizo una serie de denuncias oficiales ylas investigaciones subsecuentes fueron supervisadas por la Independent Commission for Police Complaints(ICPC) Comisión Independiente encargada de examinar las denuncias contra la policía.Both projects were supervised by MRDA Architects of London, the Cathedral architects.
Ambos proyectos fueron supervisados por la firma MRDA Architects de Londres, los arquitectos de la catedral.The Commission found that the expulsions that were supervised by ICRC complied with these rules.
La Comisión determinó que en las expulsiones que fueron supervisadas por el Comité Internacional de la Cruz Roja(CICR) se habían cumplido esas normas.The activities of the formation were supervised by defense police departments, local commandants' offices, and garrison commandants.
Las actividades del cuerpo fueron supervisadas por departamentos de policía de defensa, comandantes locales y comandantes de la guarnición.Trials began there in 1956 and were supervised by Dr. Edris Rice-Wray.
Las pruebas comenzaron en 1956 y fueron supervisadas por el Dr. Edris Rice-Wray.The activities of those bodies were supervised by the organs to which they were accountable, as well as by the Parliament and the President.
Las actividades de dichos órganos son supervisadas por los organismos ante los que rinden cuentas, así como por el Parlamento y el Presidente.We went during August and were supervised by the lack of bugs.
Fuimos durante agosto y fueron supervisadas por la falta de errores.Ms. Tenne(Israel) said that military schools were supervised from the educational point of view by the Ministry of Education, an independent body.
La Sra. Tenne(Israel) explica que las escuelas militares son supervisadas desde el punto de vista educativo por el Ministerio de Educación, que All construction stages were supervised by specialised staff.
A lo largo de la construcción todas las fases fueron supervisadas por personal especializado.In 2000, 83.3 per cent of pregnant women were supervised by a doctor, 95.9 per cent in 2002 and 97.8 per cent in 2003.
En 2000, el 83,3% de las embarazadas fueron supervisadas por un médico, el 95,9% en 2002 y el 97,8% en 2003.All working mosques, religious schools, andIslamic publications were supervised by four"spiritual directorates" established by Soviet authorities to provide government control.
Todas las mezquitas de trabajo, las escuelas religiosas, ypublicaciones islámicas fueron supervisadas por cuatro"direcciones espirituales" establecidas por las autoridades soviéticas para ejercer el control gubernamental.
