What is the translation of " WHICH CODIFIES " in Portuguese?

• que codifica

Examples of using Which codifies in English and their translations into Portuguese

Which codifies Directive 75/442/EEC OJ 1975 L 194, p.
Que procedeu à codificação da Directiva 75/442/CEE JO L 194, p.

The mutation is located on gene 1q21., which codifies specific RNA adenosine deaminase.
A mutação está localizada no gene 1q21., que codifica a adenosina deaminase RNA específica.

It is associated with mutations in the NLRP3 gene before known as CIAS1 which codifies cryopyrin.
Associa-se a mutações no gene NLRP3 antes conhecido como CIAS1 que codifica a criopirina.

The gene which codifies the subunit 6 from glutamate kainate receptor(glur6 ou grik2) is localized on 6q21 region.
O gene que codifica a subunidade 6 do receptor kainato do glutamato(glur6 ou grik2) localiza-se na região 6q21.

The EU Council adopted on 28 May, after approval by the European Parliament, a directive which codifies all previ ous texts.
O Conselho da União adoptou em 28 de Maio, depois da aprovação do Parlamento Europeu, uma directiva que codifica todos os textos anteriores.

Speech temporal envelope, which codifies information is distorted in an altered auditory system, resulting in speech perception distortions.
O envelope temporal da fala, que codifica informações, encontra-se distorcido em um sistema auditivo alterado resultando em distorção na percepção de fala.

Our claim is that an analysis carefully conducted of certain key texts does provide us with sufficient evidences for defending that the topics is a handbook which codifies an existent art.
Defendemos que a análise cuidadosa de certos textos fundamentais nos oferece evidências suficientes para sustentar que os tópicos são um manual que codifica uma arte existente.

The temporal envelope of speech, which codifies information, is distorted in an altered auditory system, resulting in distortion in speech perception.
O envelope temporal da fala, que codifica informações, encontra-se distorcido em um sistema auditivo alterado resultando em distorção na percepção de fala.

Practical significance of citizenship of the Union will be enhanced by full implementation of Directive 2004/38[4], which codifies Community law in this field and brings clarity and simplicity.
O significado prático da cidadania da União será reforçado com a plena implementação da Directiva 2004/38[4], que codifica o direito comunitário neste domínio e vem trazer clareza e simplicidade.

Therefore, the additional copy of the gene which codifies the erithropoetin results in the increase of the production of red blood cells; consequently, the capacity of O2 transportation to the tissues is increased.
Logo, uma cópia adicional do gene que codifica a eritropoetina resulta no aumento da produção de hemácias, de modo que a capacidade de transporte de O2 para os tecidos é aumentada.

On 20 March the Commission adopted a communication on relations with thecomplainant in respect of infringements of Community law(2), which codifies all the administrative rules applicable to the handling of complaints.
Em 20 de Março, a Comissão adoptou uma comunicação relativa às relações comautor da denúncia em matéria de infracções ao direito comunitário, que codifica oconjunto das disposições administrativas em vigor no tratamento das queixas2.

A work published by Miwa et al. showed that Daf-1 gene deletion, which codifies the CD55 molecule in MRL/lpr mice, an experimental model widely used to study LES, exacerbated the severity of the autoimmune disease.
Um trabalho publicado por Miwa et al. demonstrou que a deleção do gene Daf-1, que codifica a molécula CD55, em camundongos MRL/lpr, modelo experimental amplamente utilizado para estudar LES, exacerbou a gravidade da d-oença autoimune.

To create a legal and institutional framework as well as to allow Government to provide a leadership role in community development, it is necessary to have an official policy paper, approved by Government, which codifies its principles and policies regarding community development.
Para criar um quadro jurídico e institucional, bem como para permitir que o Governo tenha um papel de liderança no desenvolvimento da comunidade, é necessário ter um documento político oficial, aprovado pelo Governo, que codifica os seus princípios e políticas em matéria de desenvolvimento da comunidade.

The introduction of the gene which codifies the VEGF in patients with endothelial dysfunction responsible for coronary arterial disease and peripheral arterial disease events have introduced good results, with formation of new vascular branches.
A introdução do gene que codifica a VEGF em pacientes com disfunção endotelial responsável por quadros de doença arterial coronariana e doença arterial periférica tem produzido bons resultados, com formação de novos ramos vasculares.

Meanwhile, Directive 80/390/EEC was integrated into Directive 2001/34/EC of the European Parliament and of the Council of 28 May 2001 on the admission of securities to official stock exchange listing and on information to be published on those securities(7), which codifies several directives in the field of listed securities.
Entretanto, a Directiva 80/390/CEE foi integrada na Directiva 2001/34/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 28 de Maio de 2001, relativa à admissão de valores mobiliários à cotação oficial de uma bolsa de valores e à informação publicada sobre esses valores(7), que codifica várias directivas no domínio dos valores mobiliários admitidos a cotação.

The Commission also adopted a"de minimis" regulation, which codifies the present"de minimis" rule, laid down in a Communication from 6.3.1996. According to this rule, aid measures to an enterprise below the ceiling of€ 100.000 within a period of three years are not considered to be State aid within the meaning of the Treaty, since they do not threaten to distort competition and/or do not affect trade between Member States.
A Comissão adoptou também um regulamento" de minimis", que codifica a actual regra" de minimis" estabelecida na Comunicação de 6.3.1996. De acordo com esta regra, as medidas de auxílio a uma empresa abaixo de um montante máximo de 100.000 euros durante um período de três anos não são consideradas auxílios estatais na acepção do Tratado, uma vez que não ameaçam falsear a concorrência nem afectar o comércio entre Estados-Membros.

The Commission today approved guidelines which codify its policy towards approval of State aid for rescuing firms in difficulty and helping them to restructure.
A Comissão aprovou hoje um enquadramento que codifica a sua política em matéria de autorização de auxílios estatais destinados a auxiliar empresas em dificuldades e a ajudá-las proceder a uma reestruturação.

This genocidal policy reached even more infamous heights with the Helms-Burton Act, which codified all previous administrative restrictions, expanded and tightened the blockade, and established it in perpetuity.
A política genocida atinge o seu nível mais infame com a Lei Helms-Burton, que codifica todas as proibições administrativas anteriores, alarga e intensifica o bloqueio e o estabelece a perpetuidade.

In the skeletal muscle, myostatin is transcribed as a messenger RNA mRNA, which codified a precursor protein containing 335 amino acids.
No músculo esquelético, a miostatina é transcrita como um RNA mensageiro RNAm que codifica uma proteína precursora contendo 335 aminoácidos.

Well then, all those laws which codify- and I repeat- codify discrimination against women are, albeit in different forms- directly applying the interpretation of the Koran.
Ora bem, as leis que codificam- repito, codificam- a discriminação das mulheres são, todas elas, ainda que de diferentes formas, directamente decorrentes da interpretação do Corão.

GSTs are broken down into eight gene classes which codify cytosolic enzymes and microsomal genes:? GSTA, µ GSTM,? GSTP,? GSTT, z GSTZ,? GSTS, w GSTO and k GSTK6.
As GSTs são divididas em oito classes gênicas que codificam enzimas citosólicas e genes microssomais:? GSTA, µ GSTM,? GSTP,? GSTT, z GSTZ,? GSTS, w GSTO e k GSTK6.

In 1995, a membership charter was adopted, which codified the beliefs, rights, and responsibilities of full-time Family members.
Em 1995, foi adotado um estatuto de afiliação que codificou as crenças, os direitos e os deveres dos membros em tempo integral da Família.

He did not veto the Detainee Provisions and the National Defense Authorization act which codify the indefinite detention of people including Americans without trial.
Ele não vetou o"Aprisionamento de Detidos" e a"Lei Nacional de Autorização de Defesa" que sistematiza a detenção indefinida de pessoas sem julgamento, incluindo os americanos.

The primary role of the ILO has been to coordinate principles of international labour law by issuing Conventions, which codify labour laws on all matters.
O principal papel da OIT tem sido a de coordenar os princípios internacionais de direito do trabalho através da emissão de convenções, que codificam as leis trabalhistas em todas as matérias.

These first free farmers received a charter in which codified their rights and freedoms.
Estes primeiros agricultores livres recebeu uma carta em que codificou os seus direitos e liberdades.

The community project is an organized set of actions which codify the priority choices and desires of the community as a whole not a single individual, faction, or power group within the community, and not an agency outside the community.
O projecto comunitário é um conjunto organizado de acções que codifica a prioridade de escolhas e desejos da comunidade como um todo não um indivíduo singular, facção, ou grupo com poder dentro da comunidade, e não uma agência fora da comunidade.

Objectives: to investigate three genes which codify enzymes associated with steroidogenesis(cyp1a1, cyp1b1, and cyp17) in girls with central precocious puberty by focusing on the association between the sequence variation of these genes and central precocious puberty.
Objetivos: estudar três genes que codificam enzimas relacionadas à esteroidogênese(cyp1a1, cyp1b1 e cyp17) em meninas com puberdade precoce central. avaliar a associação entre variações na sequência desses genes e a puberdade precoce central.

The Twelve Tables of Roman law, which codified an impartial approach to procedural justice, was perhaps the most important innovation in Western jurisprudence, and praised by Cicero as the cornerstone of the Roman Republic.
As doze tábuas da lei romana, que codificaram uma abordagem imparcial à justiça processual, foram, talvez, a mais importante inovação da jurisprudência ocidental, elogiadas por Cícero como a pedra angular da República Romana.

The Council in Trullo(691-692), which codified all earlier canonical legislation, also ruled that meetings should be held yearly, and the absentees should be brotherly admonished Canon 8.
O Concílio de Trullo(691-692), que codificou toda a legislação canônica anterior, também determinou que os Sínodos se reunissem uma vez por ano, e os ausentes deveriam ser admoestados fraternamentecânon 8.

In consequence of the adoption of Directives 2001/82/EC and 2001/83/EC, which codified Community legislation in the field of veterinary medicinal products and medicinal products for human use respectively, references to provisions of that legislation should be updated.
Em virtude da adopção das Directivas 2001/82/CE e 2001/83/CE, que codificaram a legislação comunitária relativa, respectivamente, aos medicamentos veterinários e aos medicamentos para uso humano, é necessário que as referências às disposições desses actos legislativos sejam actualizadas.