What is the translation of " WHICH TECHNICALLY " in Portuguese?

• que tecnicamente

Examples of using Which technically in English and their translations into Portuguese

Which technically, you do not.
Tecnicamente, não tens.

Our warrant encompassed his legal residence, which technically, is his house in Florida.
O nosso mandado abrangia a sua residência legal que, tecnicamente, é na Flórida.

Which, technically, we are.
Que, tecnicamente, nós somos.

I'm focusing the crystal on your charge's power, which, technically, is still alive.
Estou a focar o cristal no poder da tua protegida, que, tecnicamente, ainda está viva.

Which technically makes it amber.
O que tecnicamente transforma-a em âmbar.

The public was told it was a gas-main explosion which, technically, is the truth.
A informação oficial é de que explodiu um cano de gás, o que, tecnicamente, é verdade.

Which, technically, now you should give back.
Dinheiro que, tecnicamente, devias devolver.

Technically, I see a dead body, which technically makes this a crime scene.
Tecnicamente, eu vejo um cadáver, o que, tecnicamente, torna isto num local de crime.

Nagravision Cardmagedon and Aladin are often confused with each other and used under the term"Nagravision 2" which technically does not exist.
Nagravision Cardmagedon Aladin e muitas vezes são confundidas entre si e utilizados sob o termo"Nagravision 2", que tecnicamente não existe.

Toby is in HR, which technically means he works for corporate.
O Toby é dos RH. Tecnicamente trabalha para a chefia.

Zombie HQ- it is an excellent shooter game for Android, which technically looks very cool.
Zombie HQ- é um jogo de tiro excelente para o Android, o que tecnicamente parece muito legal.

I said I'm really hot, which technically was true because I won 14 out of 16 hands.
Eu disse que estava a ferver, o que tecnicamente era verdade, porque ganhei 14 de 16 mãos.

In fact, one of the voices actually dictated the answers during the exam, which technically possibly counts as cheating.
Na realidade, uma das vozes ditou as respostas durante o exame, o que tecnicamente pode ser contado como copiar.

If these, which technically speaking are copies, were covered by the protection in force it would make the transfer of information- as the recommendation quite rightly states- expensive and complicated for no good reason.
Se estas reproduções técnicas fossem protegidas, a transmissão de dados tornar-se-ia - como se afirma no relatório correctamente- cara e complicada, sem nenhuma razão.

Yeah, but I ended up passed out on the floor, which technically makes me an idiot and you a hero.
Sim, mas acabei desmaiado no chão, o que, tecnicamente, faz de mim um idiota e de ti um herói.

The origin was, therefore, a financial crisis in the private sector of the financial system, which rapidly became something that was affecting the real economy in the form of a deep depression, which, technically speaking, was a deep recession.
A origem foi, portanto, uma crise financeira no sector privado do sistema financeiro, que depressa se transformou em algo que afectou a economia real sob a forma de uma profunda depressão, que, em termos técnicos, foi uma profunda recessão.

The operative arm of the LAG is the LAG management which, technically speaking, is the service provider supervised by the LAG board.
O órgão operacional do GAL é a direcção do GAL que, tecnicamente falando, é o prestador de serviços controlado pelo conselho doGAL.

In total, we have eight of this type, such as Russia, which covers the Euro-Asian continental mass, or Egypt, which technically links Africa to Asia.
No total temos uns oito países nestas condições, como a Rússia, que cobre a massa continental euroasiática, ou o Egipto, que tecnicamente liga África à Ásia.

In December 1932, the U.S. Congress rejected the Allied war debt reduction plan, which technically meant that the war reparations and debt reverted to the debt reduction previously granted Germany by the 1929 Young Plan.
Em Dezembro de 1932 o congresso Estado-Unidense rejeitou o plano de redução da dívida de guerra, o que tecnicamente significava que as reparações de guerra reverteriam-se para as condições estabelecidas no plano Young de 1929.

After lunch in the neighbourhood, you can walk to the Berliner Dom to admire this splendid church, which technically is not a cathedral.
Depois de almoçar no bairro, você poderá ir ao Berliner Dom para admirar esta esplêndida catedral(que tecnicamente não é uma catedral), e principalmente subir na cúpula para admirar uma vista belíssima de Berlim.

The point is, you and I signed the wrong papers, which technically means you two are still married and so am I.
O que interessa é que você e eu assinámos os papéis errados, o que tecnicamente significa que vocês dois ainda são casados e eu também.

Of course for many people it would be more comfortable if Lobo was a hero, even if he maintained a little of his violence which, technically, made him an anti-hero.
Claro que para muita gente seria mais cômodo se Lobo fosse um herói, mesmo que mantivesse um pouco de sua violência o que, tecnicamente, faria dele um anti-herói.

Both of these effects help you create a calorie deficit which technically translates into weight loss.
Ambos os efeitos ajudá-lo a criar um déficit calórico que se traduz tecnicamente em perda de peso.

But then, finishing the Weatherlight more quickly meant the work crew would be able to leave Bogardan sooner, and go somewhere safer, which technically fell under the category of guarding them.
Mas terminar o Bons Ventos mais rápido significava que a equipe de trabalho conseguiria partir de Bogardan mais cedo, e ir para algum lugar mais seguro- o que tecnicamente entrava na mesma categoria que cuidar deles.

We in this House have been asked to assess a proposal which, technically speaking, does not yet exist.
Foi solicitado a esta Câmara que avalie uma proposta que, do ponto de vista técnico, ainda não existe.

But if we really wanted to exploit this, we would go to trial and tell a jury… which technically I should advise my clients to do.
Se quiséssemos explorar isto, íamos a julgamento e contávamos ao júri, o que, tecnicamente, é o conselho que devo dar aos meus clientes.

Some of the resolutions, I have to say, are an overreaction to the latest incidents, which, technically I do not think are as serious as some people have made out.
Devo dizer que algumas das resoluções são uma reacção excessiva aos últimos incidentes que, tecnicamente, não penso que sejam tão graves quanto certas pessoas afirmaram.

The 13-episode first season premiered on July 14, 2013 on TV Tokyo during the station's 26:15(02:15 JST) time slot, which technically resulted in the episodes airing on the days following the ones scheduled.
A primeira temporada de 13 episódios estreou em 14 de julho de 2013 na TV Tokyo durante o horário de 26:15(02:15 JST) da estação, o que tecnicamente resultou nos episódios exibidos nos dias seguintes aos agendados.

Ultrasonic toothbrushes work by generating an ultrasonic wave usually from an implanted piezo crystal, the frequency of which technically could begin at 20,000 Hz 2,400,000 movements per minute.
As escovas de dentes ultrassônicas geralmente fornecem ondas ultrassônicas utilizando um cristal piezoelétrico implantado que emite uma freqüência ultrassônica, o que, teoricamente, poderia ser tão baixo como 20.000 Hz 2.400.000 movimentos por minuto.

For, issues over discriminant validity for second-order models are of less significance, in light of the assumption of high correlations among the first-order constructs- which, technically, tend to make discriminant validity unviable because of the existence of the abstract second-order factor.
Para, questões de validade discriminante para modelos de segunda ordem são de menos significância, tendo em vista o pressuposto de altas correlações entre os construtos de primeira ordem- o que, tecnicamente, tende a inviabilizar a validade discriminante pela existência do fator abstrato de segunda ordem.