What is the translation of " WHICH TECHNICALLY " in Hungarian?

• ami technikailag
• ami gyakorlatilag

Examples of using Which technically in English and their translations into Hungarian

Which technically makes him a target.
Amitől gyakorlatilag célponttá válik.

And an avocado, which technically is a fruit.
Még Acorn is volt, ami technikailag gyümölcs.

Which technically makes it amber.
Tehát már gyakorlatilag borostyán.

Mustard is a seed, which technically is grown in a garden.
A mustárt magokból csinálják, ami tulajdonképp a földből nő.

Which, technically, makes him a criminal.
Ami miatt, gyakorlatilag, egy bűnöző.

We fell through a window, Which technically isn't breaking in.
Átestünk az ablakon, ami gyakorlatilag nem számít betörésnek.

Which technically means"thrusting forward.".
Ami gyakorlatilag azt jelenti,"előre lökés.".

I'm focusing the crystal on your charge's power, which, technically, is still alive.
A kristály a védenced erejét követi, ami gyakorlatilag még él.

Which technically makes me the worst person on the planet.
Amitől gyakorlatilag én vagyok a világ legrosszabb embere.

The public was told that it was a gas main explosion, which, technically, is the truth.
A nyilvánosság úgy tudja, hogy gázrobbanás történt, ami valójában igaz is.

No, I said I'm really hot, which technically was true because I won 14 out of 16 hands.
Nem, azt mondtam, nagy lázban égek, ami gyakorlatilag igaz is volt, mivel 16 játékból 14-et megnyertem.

January Sales(from December 26): Snap up a bargain in the"January sales," which technically start on Boxing Day.
Január” Sales(december 26): Készítsen egy alku a„január” eladások, ami technikailag kezdődik Boxing Day.

Establishments which technically are not retail outlets, such as beauty parlours, may be used as venues to display, but not sell the products.
Azok a létesítmények, amelyek technikailag nem kiskereskedelmi egységek, mint például a szépségszalonok, szolgálhatnak bemutatók helyszínéül, de a termékértékesítés ezeken a helyeken sem engedélyezett.

Technically, it controls the clouds, which technically aren't clouds at all.
Gyakorlatilag, a felhőket irányítja, melyek gyakorlatilag nem is felhők.

But in general when you see that a product is“natural” at least some natural ingredients MAY have been used in the formula, but a product can be labeled as natural and contain up to 30 percent synthetic ingredients which technically is not natural at all!
Az hogy valami“természetes”, az általában azt jelenti, hogy legalább néhány természetes összetevőt használtak a formulában, de egy termék még úgy is megkaphatja a természetes minősítést, ha 30%-ban szintetikus alapanyagokat is tartalmaz!

Many CPAs are self-employed, which technically makes them business owners.
Számos CPA önálló vállalkozóként működik, ami technikailag üzleti tulajdonosokká teszi őket.

In fact, one of the voices actually dictated the answers during the exam, which technically possibly counts as cheating.
Igaz, a vizsgán a hangok egyike diktálta a válaszokat, ami technikai értelemben talán csalásnak számít.

We put a lot of confidence in the words“active ingredients,” which technically refers to those that are deemed pharmacologically effective and are approved and regulated by the Food and Drug Administration.
Mi tesz egy csomó bizalom a„hatóanyag”, amely technikailag kifejezés azokra ítélt farmakológiailag hatásos és elismert és szabályozott a Food and Drug Administration.

For all dampening systems, paper and printing ink qualities Böttcher developed a range of fountain solution additives, which technically and economically make optimal results possible.
Minden nedvesítő rendszerhez, papír- és nyomdafesték minőségéhez a Böttcher számos adalékanyagot fejlesztett ki, amelyek technikailag és gazdaságilag is optimális eredményeket hoznak.

Yeah, well, apparently, you're too busy cooking' for shifter Sam, which, technically, you're supposed to tell me about before you invited him here to your house and introduced him to our daughter!
Igen, csak úgy látszik lekötött, hogy alakváltó Samnek főzőcskézz! Amit a gyakorlatban el kellett volna mondanod, mielőtt a házadba hívod, és bemutatod őt a lányunknak!

For the month of June, the mission of the Daring Bakers was to achieve a Bakewell tart with the figures placed the dough and the frangipane tart(which technically is an almond cream), the choice we are given the scent of the jam(choice home or not) and forms: large pie or tarts.
A június havi, a küldetés a Bakers merész volt, hogy elérjék a Bakewell tart a számok helyezni a tésztát és a plumeria tart(ami technikailag egy mandula tejszín), a választás már az adott illatot az óra(választás otthoni, akár nem) és formák: nagy lepény vagy sütemények.

Mátyás Hotzi played Fauré's Papillon, which technically speaking is one of the most difficult pieces in the cello repertoire, with incredible elegance, lightness and professionalism, and Lalo's violoncello concerto with such overwhelming force that he won over the entire jury.
Hotzi Mátyás Fauré Papillon-ját- ami technikailag az egyik legnehezebb darab a csellóirodalomban- hihetetlen eleganciával, könnyedséggel és profizmussal adta elő, valamint Lalo gordonkaversenyét, amelyet olyan sodró erővel játszott, hogy mindenkit meggyőzött.

Our warrant encompassed his legal residence, which technically, is his house in Florida.
Az engedélyünk érvénytelen a törvényes lakhelyén, mivel technikailag a háza Floridában van.

Most of the modern versions of OTO are thelemic, which technically means that they recognize Crowleys OTO, and hence in the question of authenticity the important thing for them would be to prove a lineage back to Crowley, and not to Reuss, as the former is the«Prophet of Thelema».
A legtöbb modern változata az OTO-nak Thelemisztikus, ami gyakorlatilag azt jelenti, hogy elismerik a Crowley-féle OTO- t, így a legfőbb kérdés az autentikusság bizonyítása szempontjából, hogy az örökséget a Crowley- i vonalon vezessük vissza és nem a Reuss- in, mivel ő volt a Thelema Prófétája.

Apparently, 80% of the way we communicate is by our body language, which technically means that phone conversations are 80% less.
Nyilvánvalóan a kommunikációnk 80%-ban testbeszéd, ami a gyakorlatban azt jelenti, hogy telefonban ez 80%-kal kevesebb.

Based on Neil Gaiman's comic book series of the same name(put out by DC's vertigo, which technically means Lucifer is part of the same stable as Arrow, The Flash, Gotham and Supergirl), it's a fun show that seems to get better as it goes along.
Neil Gaiman azonos képregényén alapult(hasonlóan a DC örvényhez, mely technikailag azt jelenti, hogy a Lucifer ugyanazon az alapon fut, mint az Arrow, a The Flash, a Gotham és a Supergirl), a sorozat nagyon élvezhető és csak egyre jobb lesz, ahogy haladunk előrébb.

Overall, GPS Forex Robot signals are user friendly and provide easy access to good customer support- contact details are clear and they answer almost immediately, which technically serves a user well- which is one more reason why they are in the list of top Forex signal providers.
Összességében az Honest Forex szignálok felhasználóbarátok és könnyű hozzáférést biztosítanak a jó ügyfélszolgálathoz- a kapcsolattartási elérhetőségek egyértelműek, és szinte azonnali választ kínálnak, ami technikailag jól szolgálja a felhasználót- ami még egy ok, hogy a top Forex szignál szolgáltatók listáján szerepel.

The point is, you and I signed the wrong papers, which technically means you two are still married and so am I.
A lényeg, hogy maga és én a rossz papírokat írtuk alá, ami technikailag azt jelenti, hogy maguk ketten még mindig házasok, ahogy jómagam is.

One would say she is betraying Jim with all these different guys, which technically she is, but actually, it is now called cushioning.
Azt mondaná, hogy elárulja Jim-t mindezzel a különböző srácokkal, akik technikailag is vannak, de valójában ez most párnázásnak hívják.

This gives the player the advantage of spending less during the deposit transaction, which technically allows them to make bigger deposits in their casino accounts.
Ez azt jelenti, hogy a játékosnak kevesebbet kell elköltöznie a betéti tranzakció során, ami technikailag lehetővé teszi számukra, hogy nagyobb betéteket készítsenek a kaszinók számláján.