What is the translation of " WHICH TECHNICALLY " in Turkish?

• ki bu teknik olarak

Examples of using Which technically in English and their translations into Turkish

Which technically he did.
Ki teknik olarak öyle de yapıyordu.

We fell through a window, Which technically isn't breaking in.
Ki bu da haneye tecavüz sayilmaz.- pencereden düstük.

Which technically is not accurate.
Teknik olarak doğru değil.

Todd thinks I'm running an errand right now, which technically I am.
Todd şu anda bir iş hallettiğimi sanıyor. Ki teknik olarak öyle.

Which technically makes it amber?
Teknik olarak onu ne kehribar rengi yapar?

I answered the phone, and it was the chief, which technically makes me a consultant.
Telefonu açtım arayan şefti, kurallara göre bu da beni danışman yapar.

Which technically means thrusting forward.
Ki aslında teknik olarak ileriye itmek.

But the guy next door died in March… which technically makes us next-door neighbors.
Yan evdeki ihtiyar mart ayında ölünce… teknik olarak yan komşu olduk galiba.

Which technically isn't breaking in.
Ki bu teknik olarak içeri zorla girmek değildir.

The public was told it was a gas-main explosion which, technically, is the truth.
Halka gaz borusu patlaması olarak duyuruldu ki teknik olarak bu doğru.

Which, technically, isn't programming.
Ki bu aslında teknik olarak programcılık değil.

The last time I checked, Phoebe was still my sister, which technically puts her on my side.
Son baktığımda Phoebe hâlâ kardeşimdi teknik olarak bu onu benim tarafımda yapar.

Which technically means"thrusting forward.
Ki teknik olarak anlamı,'' geleceğe sokayım.

As a result, he gets something which technically is correct, but in its essence is just a mockery.
Sonuç olarak, o teknik olarak doğru bir şey alır ama esasen o bir taklittir.

Which technically makes me the worst person on the planet.
Ki bu teknik olarak beni gezegendeki en kötü insan yapar.

But the guy next door died in March… which technically makes us next-door neighbors. Not me, I'm one down.
Beni sayma. Yan evdeki ihtiyar mart ayinda ölünce… teknik olarak yan komsu olduk galiba.

Which technically makes this a crime scene. Technically,.
Bu da teknik olarak bu olayı bir suç mahzeni yapar.

In fact, one of the voices actually dictated the answers during the exam, which technically possibly counts as cheating.
Aslında seslerden biri bana sınavda cevapları söylüyordu. Bu teknik olarak kopya sayılabilir.

Under my care, which technically falls under your jurisdiction. Tina, we're under your care, but this chinchilla is.
Tina, senin gözetimimiz altındayız ama bu çinçilla benim gözetimim altında, teknik olarak senin yetki alanın altında.

In fact, one of the voices actually dictated the answers during the exam, which technically possibly counts as cheating.
Aslında, bir sınav sırasında seslerden biri cevapları bana dikte etmişti, ki bu teknik açıdan muhtemelen hile sayılır.

Earth-99 exists in a future time which technically means… where Bruce Wayne has dedicated himself, body and soul, to fighting crime. Bummed out Kryptonian and future Bat.
Dünya-99, Bruce Waynein canla başla… kendini suçla savaşmaya adadığı, gelecek bir zamanda yer alıyor. Yıkık Kriptonlu ve geleceğin yarasası, ki bu teknik olarak.

To fighting crime. Bummed out Kryptonian and future Bat, where Bruce Wayne has dedicated himself, Earth-99 exists in a future time which technically means.
Dünya-99, Bruce Waynein canla başla… kendini suçla savaşmaya adadığı, gelecek bir zamanda yer alıyor. Yıkık Kriptonlu ve geleceğin yarasası, ki bu teknik olarak.

The point is, you and I signed the wrong papers, which technically means you two are still married and so am I.
Diyeceğim şu ki, siz ve ben yanlış evrakları imzalamışız, bu da demektir ki, teknik olarak ikiniz hala evlisiniz, tabi ki ben de.

Earth-99 exists in a future time body and soul, to fighting crime. where Bruce Wayne has dedicated himself, Bummed out Kryptonian and future Bat, which technically means.
Yıkık Kriptonlu ve geleceğin yarasası, ki bu teknik olarak… Dünya-99, Bruce Waynein canla başla… kendini suçla savaşmaya adadığı, gelecek bir zamanda yer alıyor.

To fighting crime. where Bruce Wayne has dedicated himself, which, technically means… Earth-99 exists in a future time Bummed out Kryptonian and future Bat.
Dünya-99, Bruce Waynein canla başla… kendini suçla savaşmaya adadığı, gelecek bir zamanda yer alıyor. Yıkık Kriptonlu ve geleceğin yarasası, ki bu teknik olarak.

Body and soul, to fighting crime. earth-99 exists in a future time where Bruce Wayne has dedicated himself, which technically means-- Bummed out Kryptonian and future bat.
Yıkık Kriptonlu ve geleceğin yarasası, ki bu teknik olarak… Dünya-99, Bruce Waynein canla başla… kendini suçla savaşmaya adadığı, gelecek bir zamanda yer alıyor.

Where Bruce Wayne has dedicated himself, which technically means-- Bummed out Kryptonian and future bat, earth-99 exists in a future time body and soul, to fighting crime.
Yıkık Kriptonlu ve geleceğin yarasası, ki bu teknik olarak… Dünya-99, Bruce Waynein canla başla… kendini suçla savaşmaya adadığı, gelecek bir zamanda yer alıyor.

Bummed out Kryptonian and future Bat, body and soul, to fighting crime. where Bruce Wayne has dedicated himself, which technically means… Earth-99 exists in a future time.
Dünya-99, Bruce Waynein canla başla… kendini suçla savaşmaya adadığı, gelecek bir zamanda yer alıyor. Yıkık Kriptonlu ve geleceğin yarasası, ki bu teknik olarak.

For more than three years Albania has been negotiating an agreement, which technically is considered concluded," Minxhozi told the Voice of America."But there have been problems connected with internal political stability and election processes every year.
Amerikanın Sesi radyosuna verdiği demeçte'' Arnavutluk anlaşma müzakerelerine üç yılı aşkın süredir devam ediyor ve görüşmeler teknik açıdan tamamlanmış sayılıyor,'' diyerek şöyle devam etti:'' Fakat her yıl iç siyasi istikrar ve seçim süreçleriyle ilgili sorunlar yaşandı.

Reactions in Belgrade and Pristina reflected the strikingly divergent attitudes in the two capitals towards the future of Kosovo, which technically is still part of Serbia-Montenegro, although run as a de facto UN protectorate since mid-1999.
Belgrad ve Priştineden gelen tepkiler, iki başkentin 1999 yılı ortasından beri fiilen BM himayesinde yönetilmesine karşın teknik olarak hâlâ Sırbistan-Karadağın bir parçası olan Kosovanın geleceğine ilişkin taban tabana zıt görüşlerini yansıtıyor.