What is the translation of " WHICH TECHNICALLY " in Spanish?

• que técnicamente

Examples of using Which technically in English and their translations into Spanish

Which technically isn't knocking.
Lo cual técnicamente no es tocar.

One at a time, which, technically.
Uno a la vez, lo cual, técnicamente.

Which technically isn't breaking in.
Lo que técnicamente no es irrumpir.

Mustard is a seed, which technically is grown in a garden.
La mostaza es una semilla, que técnicamente crece en un jardín.

Which technically makes it amber.
Que técnicamente la convierte en ambar.

Our warrant encompassed his legal residence, which technically, is his house in Florida.
Nuestra orden incluía su residencia legal, que técnicamente es su casa en Florida.

Which technically isn't until the end of October.
Que, técnicamente, no es hasta finales de octubre.

I answered the phone, and it was the chief, which technically makes me a consultant.
Conteste al telefono y era el jefe, lo que tecnicamente me hace un consultor.

Which technically makes me the worst person on the planet.
Que técnicamente me hace la peor persona del planeta.

It puts these individuals on"Deferred Action" status, which, technically speaking is not a status.
Pone a estos individuos en estado de"Acción diferida", que técnicamente no es un estado.

Retrofit machine, which technically complies with the state of a new machine.
Modificación de la máquina, que técnicamente cumple con el estado de una nueva máquina.

The last time I checked, Phoebe was still my sister, which technically puts her on my side.
La última vez que pregunté, Phoebe era mi hermana Io que técnicamente la pone de mi lado.

We live in 3G which, technically, is in Beverly Hills.
Vivimos en el 3G Con lo cual técnicamente estamos en Beverly Hill.

Unlike the Normandy American Cemetery and Memorial, which technically lies on U.S.
A diferencia del Cementerio Estadounidense de Normandía, que técnicamente se encuentra en territorio de EE. UU.

This category includes concepts tools which technically implement Tunneling and/or Covert Channels network bypassing methods.
Esta categoría incluye herramientas conceptuales que técnicamente implementan túneles y/o canales ocultos para pasar desapercibidos.

Contrary to what most people believe, there are some very deep-rooted pairings which are traditionally and socially widely accepted, but which technically do not match all that well.
Al contrario de lo que mucha gente cree, hay maridajes muy arraigados que socialmente y por tradición están aceptados pero que técnicamente no armonizan demasiado.

Lady Liberty is perched on Liberty Island, which technically sits in New Jersey's waters, making the island part of New Jersey.
Lady Liberty está ubicada en Liberty Island, que técnicamente se encuentra en las aguas de Nueva Jersey, convirtiendo a la isla en parte de Nueva Jersey.

Mr. SIMMA said that Mr. Texier's argument was correct only if no distinction were made between reservations and the use of an opting-out provision, which technically speaking were not the same.
El Sr. SIMMA dice que el planteamiento del Sr. Texier sólo es correcto si no se hace una distinción entre la formulación de reservas y el recurso a una disposición de opción de retiro, lo que, técnicamente, no es lo mismo.

Mr. FILALI asked whether Article 76 of the Penal Code, which technically made it possible to impose a capital sentence on a juvenile offender aged 17 to 24, had been modified or repealed.
El Sr. FILALI pregunta si se ha modificado o derogado el artículo 76 del Código Penal, que, técnicamente, permite condenar a la pena capital a los menores delincuentes de edades comprendidas entre los 17 y los 24 años.

But if we really wanted to exploit this, we would go to trial and tell a jury… which technically I should advise my clients to do.
Si de verdad quisiéramos beneficiarnos, se lo diríamos al jurado lo cual, técnicamente, debería aconsejarles a mis clientes.

At the same time, the Swedish Empire, which technically already was in conflict, although with a cease-fire agreement, with the Commonwealth from the Polish-Swedish War of 1626-29, invaded in July 1654 and occupied the remaining half of the country.
Al mismo tiempo, el Imperio sueco, el cual técnicamente ya estaba en el conflicto, y a pesar de que mantenía un alto al fuego con la República desde la Guerra polaco-sueca de 1626-29, invadió y conquistó la otra mitad restante del país en julio de 1654.

Yeah, but I ended up passed out on the floor, Which, technically, makes me an idiot and you a hero.
Sí, pero acabé tirado en el suelo, lo que técnicamente me convierte en un idiota y a ti en un héroe.

Financial constraints caused him to consolidate, becoming Bishop of Argentina and Eastern South America while retaining oversight of the Falkland Islands, which technically was a vacant see until 1946.
Las limitaciones financieras causaron que se consoliden, convirtiéndose en obispo de Argentina y el este de América del Sur, manteniendo la supervisión de las Islas Malvinas, que técnicamente era una sede vacante hasta 1946.

Ms. Soni(Canada), speaking also on behalf of Australia and New Zealand, said that she supported the Secretary-General's proposals, which technically met the requirement, set out in the 2005 World Summit Outcome, that the Peacebuilding Support Office should be established from within existing resources.
La Sra. Soni(Canadá), hablando también en nombre de Australia y Nueva Zelandia, dice que apoya las propuestas del Secretario General, que técnicamente se conforman al requisito señalado en el Documento Final de la Cumbre Mundial 2005 de que la Oficina de Apoyo a la Consolidación de la Paz se cree dentro de los límites de los recursos existentes.

After General Motors acquired a stake in Isuzu, the Bellett was replaced by GM's"global" T-car, initially called Isuzu Bellett Gemini and later simply Isuzu Gemini, which technically had little to do with its predecessor.
Después de que General Motors adquirió una participación en Isuzu, el Bellett fue reemplazado por el«T-car global» de General Motors, inicialmente llamado Isuzu Bellett Gemini y más tarde simplemente Isuzu Gemini, que técnicamente tenía poco que ver con su predecesor.

The thrust of the recommendation was the transfer of functions from one authority to another, and not mere administrative decentralization, which, technically speaking, is a delegation of authority. The Court, without losing its status as the country's highest court, should not, in the interest of the independence of the judiciary, be the administrative head of the judiciary.
Esta recomendación apunta en su sentido más genuino hacia la transferencia de funciones de un poder a otro, y no simplemente a una desconcentración administrativa que técnicamente es una delegación de poder; la Corte, sin perder sus funciones de máximo tribunal del país, en favor de la independencia de los jueces no debe ser la cabeza administrativa del órgano judicial.

However, the modern Darjeeling style employs a hard wither(35-40% remaining leaf weight after withering), which in turn causes an incomplete oxidation for many of the best teas of this designation, which technically makes them a form of oolong.
Sin embargo, el estilo moderno de Darjeeling utiliza una dura marchitación(35- 40% del sobrante del peso de la hoja tras marchitarse), lo cual resulta en una oxidación incompleta para muchos de los mejores tés en esta designación, por lo que, técnicamente los convierte en un tipo de té oolong.

Apparently, 80% of the way we communicate is by our body language, which technically means that phone conversations are 80% less.
Aparentemente, ochenta por ciento de la forma de comunicarnos es con cuerpo. lo que técnicamente significa que las llamadas son ochenta por ciento menos.

From collecting interest for medicinal purposes throughout the plant, since the blades, which technically are called filocladios-up flowers and fruits.
De su recolección con fines medicinales interesa toda la planta, desde las palas-que técnicamente se denominan filocladios- hasta las flores y los frutos.

A complete test ban must also include so-called peaceful nuclear explosions, which technically are no different from nuclear-weapon tests.
La prohibición completa de los ensayos debe también incluir las llamadas explosiones nucleares con fines pacíficos, que técnicamente no se diferencian de los ensayos de armas nucleares.