What is the translation of " WHICH VIRTUALLY " in Portuguese?

• que praticamente
• que virtualmente

Examples of using Which virtually in English and their translations into Portuguese

There is only one principle on which virtually all modern societies agree.
Só há um princípio em que virtualmente todas as sociedades concordam.

In France, Germany and England, there is a royalty collection system very efficient, in which virtually all pay.
Na França, Alemanha e Inglaterra, há um sistema de coleta de royalty bastante eficiente, no qual praticamente todos pagam.

Along with the usual sheaf of applicants submitted by Baird, of which virtually two-thirds are guaranteed admittance, I add one name.
Além dos habituais candidatos submetidos pela Baird, dos quais virtualmente dois terços têm admissão garantida, adiciono um nome.

Which virtually happened, as a result of such a sharp drop, the pair even broke through the central line of this channel and reached the level of 1.3000;
Isso praticamente aconteceu, já que, como resultado de uma queda tão acentuada, o par ainda quebrou através da linha central do canal e atingiu o nível de 1,3000;

In ShopTo, besides being more expensive, freight accessories that size is only by courier, which virtually guarantees a tax.
Na ShopTo, além de estar mais caro, o frete de acessórios desse tamanho é apenas por courier, o que praticamente garante uma tributação.

And the change of insurance rules, which virtually condemns the working youth to access their rights when hit by unemployment.
E a alteração das regras do seguro, que praticamente condena a juventude operária a não acessar seus direitos quando atingida pelo desemprego.

It is important to note, however, that jurisdiction at this time did not include legislation, which virtually did not exist until well into the 15th century.
É importante notar que, entretanto, dentro da jurisdição, nessa época, não incluía legislação, o que virtualmente não existia direito até o.

In the top-secret CIA documents, which virtually the entire European press is currently discussing, the clandestine jails in Poland and Romania, referred to in the and, even have a name-‘black sites.
Nos documentos confidenciais da CIA, que praticamente toda a imprensa europeia discute neste momento, as prisões clandestinas na Polónia e na Roménia, citadas no e no, têm inclusivamente um nome, chamam-se"""sítios negros.

It is important to note, however, that jurisdiction at this time did not include legislation, which virtually did not exist until well into the 15th century.
É importante notar que, entretanto, dentro da jurisdição, nessa época, não incluía legislação, o que virtualmente não existia direito até o século XV.

One of the inclusive enemies to the great purpose of God in Israel's life and which virtually brought about their downfall was this: that they gathered all the truths of God together into a well-defined, compact system of sayings and practices, and said,“That is everything and the end.
A Tolice de Israel: Agarrar-se à Letra e Não se Abrir ao Espírito Um dos maiores inimigos do grande propósito de Deus na vida de Israel, que virtualmente trouxe a sua queda, foi o fato deles tomarem todas as verdades de Deus como um sistema de ensinos e práticas bem definido e compactado.

As for the forecast for EUR/USD, those 40% of experts, who believed that the pair would go up to the resistance of 1.1300, which virtually happened.
Quanto à previsão do EUR/ USD, estavam certos 40% dos especialistas que acreditavam que o par iria até a resistência de 1,1300, o que praticamente aconteceu.

Allow me to make a few comments on a situation about which virtually nothing can be said, or heard, with any sort of equanimity: the war in Iraq.
Permitam-me tecer alguns comentários sobre uma situação em que praticamente nada pode ser dito, ou escutado, com equanimidade: a guerra no Iraque.

The patented Myrtha gutter grating has been designed to meet the strictest anti-slip and load requirements and the gutter dropouts can be supplied with silencers which virtually eliminate any noise.
O sistema patenteado Myrtha de captação de agua foi projetado para atender a mais rigorosa regulamentação de carga sendo que podem ser fornecidos com silenciadores que virtualmente eliminam o ruído.

Doesn't care about perceptual qualities, such as color, texture, weight and speed, which virtually never differentiate the use of verbs in different constructions.
Ele não se importa com qualidades percetuais, como a cor, a textura, o peso e a velocidade, que virtualmente nunca diferenciam o uso de verbos em diferentes construções.

Much of what was done was creative(some of it demonstrating considerable flair) and, mostly, how it was done reflected a sound understanding off nonviolent principles and dynamics to which virtually all activists adhered.
Havia criatividade em muito do que foi feito(em alguns casos demonstrando uma considerável dose de estilo) e, na maior parte, o modo como foi feito refletia um entendimento sadio sobre os princípios e dinâmicas da não-violência aos quais praticamente todos os ativistas aderiram.

It has a 63% Ethyl alcohol base as its active ingredient, and special emollients, which virtually eliminate any alcohol odors, leaving a refreshing citrus scent.
O seu ingrediente activo é uma base de álcool etílico 63% vol. e emolientes especiais que virtualmente eliminam qualquer odor a álcool, deixando um aroma cítrico refrescante.

The simulator Includes an extreme detailed visualization, which virtually immerses spectators in virtual experiences as real as they are standing on a street corner, riding on a Metro or driving along the Main Street, or view the flow of automobiles and pedestrians from the perspective of the storefronts.
O simulador inclui uma visualização detalhada extrema que virtualmente imerge os espectadores em experiências virtuais tão real quanto eles estão se levantando em um canto de rua, subindo em um Metro ou dirigindo ao longo da rua principal ou vê o fluxo de automóveis e pedestres da perspectiva da frente de lojas e comércio.

Companies have gone from moving thousands of tons of paper each year to a system in which virtually the entire process is performed digitally.
Grande parte das corporações cessaram a movimentação de toneladas de papéis a cada ano, passando a utilizar um sistema no qual, praticamente todo o macro processo do fluxo de informação é realizado de forma digital.

Finally, we can find more comments about this subject in Educação em diálogo, a book of collected interviews with Saviani to various publications- more specifically, in the chapter titled“A educação fora da escola”[TN: Education Out of School.], which virtually repeats the author's considerations presented above.
Finalmente, encontramos mais comentários sobre o tema em Educação em diálogo, uma coletânea de entrevistas concedidas por Saviani a diversos veículos. Mais especificamente, trata-se do capítulo“A educação fora da escola”, que praticamente repete as considerações anteriores do autor, que já expusemos.

Finally, the egalitarian emphasis(model C) corresponds to a situation in which virtually all students receive similar support, since parental income is not means tested.
Finalmente, a ênfase igualitária(modelo C) corresponde a uma situação em que virtualmente todos os estudantes recebem apoio igual, uma vez que não depende dos rendimentos dos pais.

The desire of Bowie's then-manager, Ken Pitt, for his charge to become an'all-round entertainer' rather than a'rock star' has also been cited as impacting the songwriter's style at this time, which virtually eschewed any rock'n' roll trappings.
O desejo de Ken Pitt, então manager de Bowie, de transformar o cantor num"artista completo" ao invés de um"rock star" também é citado como um impacto no estilo de composição de Bowie na época, que praticamente evitava qualquer aparato de rock'n'roll.

Plus the i5850 Scanner comes with Kodak Alaris' Perfect Page imaging technology which virtually eliminates rescans and operator interventions, resulting in labor savings and maximum productivity.
Além disso, o Scanner i5850 vem com tecnologia de imagem Perfect Page da Kodak Alaris que praticamente elimina redigitalizações e intervenções do operador, resultando em uma economia de trabalho e máxima produtividade.

In general terms, medicalization is understood as the set of processes characterized by the expansion of the field of objects of knowledge and scientific medicine-technical intervention; processes by which virtually all spheres of social life have been incorporated;;;;;
Em termos gerais, entende-se por medicalização o conjunto de processos caracterizados pela expansão do campo de objetos de conhecimento e de intervenção da medicina científico-técnica, processos por meio dos quais praticamente todas as esferas da vida social teriam sido incorporadas a esse domínio;,;;;

Never mind the fact that it's always a bad idea to send money to scammers in a scheme like this(especially via credit card, which virtually guarantees further fraud), the whole thing could be simply avoided by disabling the service if you don't need it, and protecting it if you do.
Além do fato de que sempre é uma má ideia enviar dinheiro para um criminoso(especialmente através de cartão de crédito, que praticamente garante mais fraudes no futuro), a situação poderia ser simplesmente evitada, por meio da desativação do serviço, caso não seja necessário, ou protegendo-o quando for preciso utilizá-lo.

Obviously, important limitations remained, e.g., regarding decisions about the organization and terms of services of medium and high complexity health-care that occur centrally in the Health Secretariat of the State of Sao Paulo, which virtually precludes the involvement of municipal managers.
Obviamente limitações importantes se mantiveram, por exemplo, quanto às decisões acerca da organização e contratualização dos serviços de atenção de média e alta complexidade que ocorrem de forma centralizada na Secretaria de Saúde do Estado de São Paulo, fato que praticamente impossibilita a intervenção dos gestores municipais.

Israel's Folly- Clinging to the Letter, Not Open to the Spirit One of the inclusive enemies to the great purpose of God in Israel's life and which virtually brought about their downfall was this: that they gathered all the truths of God together into a well-defined, compact system of sayings and practices, and said,"That is everything and the end.
A Tolice de Israel: Agarrar-se à Letra e Não se Abrir ao Espírito Um dos maiores inimigos do grande propósito de Deus na vida de Israel, que virtualmente trouxe a sua queda, foi o fato deles tomarem todas as verdades de Deus como um sistema de ensinos e práticas bem definido e compactado.

It deplored the fact that some countries had not been able at the last minute to make the necessary final concessions for that purpose, which virtually wiped out the efforts made over more than three years.
Lamenta que, à última hora. alguns países tenham sido incapazes de fazer as cedências necessárias para cumprir o compromisso, o que praticamente minou os esforços desenvolvidos em mais de três anos.

I think it is one of today's worst-kept secrets that there exists a document on bananas by the group of World Trade Organization experts which virtually destroys the cement of the World Trade Organization.
Creio que, neste momento, um dos segredos menos guardados é o da existência de um documento sobre o mercado das bananas, elaborado pelo grupo de peritos da Organização Mundial do Comércio, que praticamente destrói os fundamentos desta organização.

The tools with which to create the final copy of such a project range from the extreme-plastic surgery-to the more tame, such as diet and exercise, which virtually every Westernized woman has used to gain control over her shape.
As ferramentas que criam a cópia final de uma variedade de projetos, do extremo- cirurgia plástica- ao mais ameno, como dieta e exercício, que virtualmente toda mulher ocidentalizada usa para ganhar controle sobre sua forma.

Raptor from crawling insects(Turkey) with the smell of mint- contains three powerful insecticides(cypermethrin, tetramethrin, piperonyl butoxide), which virtually eliminates the likelihood of the development of resistance in parasites to it.
Raptor de insetos rastejantes(Turquia) com o cheiro de hortelã- contém três inseticidas poderosos(cipermetrina, tetrametrina, butóxido de piperonila), que praticamente elimina a probabilidade do desenvolvimento de resistência em parasitas a ele.