What is the translation of " WHOSE EFFICIENCY " in Portuguese?

• cuja eficiência

Examples of using Whose efficiency in English and their translations into Portuguese

He stuck the staff into a loop along his back and tugged free both swords with a swift motion whose efficiency impressed her.
Ele guardou seu cajado em um laço nas costas, e puxou suas duas espadas com um movimento veloz, cuja eficiência a impressionou.

The support vector classification(svc) algorithm is a pattern recognition technique, whose efficiency depends on its parameters selection: the penalty constant c, the kernel function and its own parameters.
O algoritmo support vector classification(svc) é uma técnica de reconhecimento de padrões, cuja eficiência depende da seleção de seus parâmetros: constante de regularização c, função kernel e seus respectivos parâmetros.

The mycotoxin problem can be addressed through valid farm management strategies and the use of a registered mycotoxin deactivator whose efficiency is scientifically proven.
O problema da micotoxina pode ser abordado através de estratégias de gerenciamento de fazenda válidas e o uso de um desativador de micotoxina registrado cuja eficiência é cientificamente comprovada.

We must prevent conflicts of interest, and the paradox whereby European sectors whose efficiency was entrusted to market logic again become a matter of public discretion; this time, however, it is the discretion of third countries.
Temos de evitar conflitos de interesses e o paradoxo de que os sectores europeus cuja eficiência foi confiada à lógica do mercado regressem ao controlo da esfera pública, mas desta feita de países terceiros.

It has also been argued that the problems of the Community industry are linked to structural problems of the sector including a production system whose efficiency could be improved.
Argumentou-se igualmente que os problemas da indústria comunitária estão ligados a problemas estruturais do sector, incluindo um sistema de produção cuja eficiência poderia ser melhorada.

The 3.5km long bike path is lit by the energy saving Piano LED luminaires whose efficiency is further improved by the Owlet remote management system.
Os 3,5 km de extensão da ciclovia são iluminados pelas luminárias Piano LED cuja eficiência é otimizada com o sistema de telegestão Owlet.

In the simulations, we obtain the good and significant results in relation to the angular velocity, whose efficiency is better than other methods compared.
Nas simulações realizadas, obtêm-se os resultados bons e significativos em relação às velocidades angulares, cuja eficiência é melhor do que outros métodos comparados.

The results of the experimental group, similar to those of the Cawthorne-Cooksey protocol, were employed in the control group, whose efficiency is described in the literature, indicating that the inclusion of visual stimuli by digital images in body balance rehabilitation in patients with peripheral vestibular disorders was also effective, thus providing a new option for rehabilitation professionals.
Os resultados do nosso grupo experimental, semelhantes aos do protocolo de Cawthorne-Cooksey empregado no grupo controle, cuja eficiência é admitida na literatura, indicam que a inclusão de estímulos visuais por imagens digitais na reabilitação do equilíbrio corporal de pacientes com vestibulopatias periféricas também foi eficaz, constituindo uma nova opção para os profissionais reabilitadores.

A year and a half later, during her husband's campaign for the presidency, The New York Times called her"a paragon of wifely virtues" whose"efficiency makes other women feel slothful and untalented.
Um ano e meio mais tarde, durante a campanha presidencial de seu marido, o New York Times chamou-a de"uma modelo de virtudes de esposa" e"cuja eficiência faz as outras mulheres se sentirem preguiçosas e sem talento.

Irradiation of aqueous solution containing the pharmaceutical was applied using electron accelerator, whose efficiency was discussed through chemical analysis, cot, ecotoxicological(toxicity testing using vibrio fischeri and daphnia similis) and biological measurements respirometric tests.
A irradiação de solução aquosa contendo os fármacos foi aplicada usando acelerador de elétrons, cuja eficiência foi discutida mediante análises químicas(cromatografia líquida ultra rápida e carbono orgânico total(cot)), ecotoxicológicas(ensaios de toxicidade com vibrio fischeri e daphnia similis) e biológicas ensaios respirométricos.

He who makes self-glorification his aim will find himself destitute of the grace of God, through whose efficiency the truest riches and the most satisfying joys are won.
Aquele que faz da glorificação de si mesmo seu alvo encontrar-se-á destituído da graça de Deus, por cuja eficiência as verdadeiras riquezas e a mais satisfatória alegria são conquistadas.

Patent registration for a submerged press is pending. this is a low cost innovation whose efficiency has been demonstrated by the quality of the meals analyzed in the laboratory.
Para isso foi solicitado o registro de patente da prensagem submersa como inovação de baixo custo, cuja eficiência foi comprovada pela qualidade da farinha observada por análises laboratoriais.

The transmission part adopts high accuracy gear transmission, whose efficiency is 20-25% higher than belt transmission;
A parte de transmissão adota transmissão de engrenagem de alta precisão, cuja eficiência é 20-25% maior que a transmissão por correia;

The control chart is a central element of the spc; and these, statistical tools whose efficiency depends on certain skills and organizational behavior.
Constata-se que as cartas ou gráficos de controle é um elemento central do cep; sendo essas, ferramentas estatísticas cujo uso eficiente depende de determinadas habilidades e comportamentos organizacional.

But anyway, I still prefer to sleep chemical repellents(those that we link the taking), I have confirmed whose efficiency, than being repellent electronic testing this until you have a concrete answer.
Mas enfim, para dormir eu ainda prefiro os repelentes químicos(daqueles que ligamos na tomada), cuja eficiência eu já comprovei, do que ficar testando esse repelente eletrônico até ter uma resposta concreta.

In this study, we will see how a space vehicle can perform an evasive maneuver through thedriveline under the effect of the atmospheric drag force, whose efficiency will be established through the settings of technological parameters, which are the amount of fuel in the space vehicle and the ability to eject the propellant through the propulsion system.
Em este estudo, veremos como um veículo espacial pode executar uma manobra evasiva, através do sistema propulsor, sob o efeito da força de arrasto atmosférico, cuja eficiência será estabelecida através das configurações dos parâmetros tecnológicos, sendo estes, a quantidade de combustível do veículo espacial e a capacidade de ejetar propelente pelo sistema propulsor.

The problem is a multidisciplinary one, and addresses the following issues: a control strategy able to deal with the aircraft model nonlinearity; computational algorithms for reconfiguring the squadrons among its different formations, whose efficiency is not critical for real-time applications; a theoretical treatment that allows the proof of convergence among the several squadron formation reconfigurations.
O problema é multidisciplinar, e necessita de: um esquema de controle que seja capaz de tratar a não linearidade do modelo das aeronaves, algoritmos computacionais de reconfiguração da esquadrilha entre suas diferentes formações, cuja eficiência não seja crítica para aplicações em tempo-real, um tratamento teórico que permita provar a convergência entre as várias reconfigurações de formação.

A common foreign and security policy, and this is a matter of the external visibility of the Union, has been put to the test and has failed in Yugoslavia and elsewhere in the world. But The Union is now endowed with better intergovernmental tools, whose efficiency will depend, as the resolution emphasizes with a cruel realism, on the goodwill on each of the Member States, each of them possessed of the anti-Community weapon par excellence, the right of veto.
A política externa e de segurança comum, ou seja, a visibilidade externa da União, tão mal-tratada na ex-Jugoslávia e em outras regiões do mundo, vê se dotada de instrumentos intergovernamentais melhorados, cuja eficácia dependerá, no entanto, como se salienta com um realismo cruel na resolução, da boa vontade de cada um dos Estados-Membros que passam a dispor, individualmente, da arma anticomunitária por excelência: o direito de veto.

As an institution that produces public goods in its social environment, the University of La Laguna wants society and institutions to perceive the quality of their services as concrete realities, whose efficiency can be demonstrated by comparing them with other institutions and universities in their environment. Therefore, it assumes the accountability of its management and the certification of the quality of its services as a permanent standard of behavior.
Como uma instituição de produtor de bens públicos em seu ambiente social, a Universidade de La Laguna tem como objetivo que a sociedade e as instituições percebem a qualidade de seus serviços como realidades concretas, cuja eficiência pode ser demonstrada através da comparação com outras instituições e universidades em seu ambiente e portanto, assume um padrão permanente de comportamento prestação de contas da sua gestão e certificação da qualidade dos seus serviços.

The x-rays emitted at 35, 90 and 131 degrees to the incident electron beam direction were detected by hpge detectors, whose efficiencies were determined using 133ba, 152eu and 241am radioactive sources.
Os raios-x emitidos nos ângulos de 35, 90 e 131 graus em relação a direção do feixe de elétrons incidente foram observados por detectores de hpge, cuja eficiência foi determinada com fontes radiativas de 133ba, 152eu e 241am.

The reduction on the average yield of the 2nd and 3rd columns is due to the increase on the participation of gasoline and alcohol in the sector whose efficiencies are smaller than that of diesel.
A redução no rendimento médio da 2ª para a 3ª coluna se deve ao aumento da participação da gasolina e do álcool no setor, cujas eficiências de uso são menores que as do diesel.

Under Article 81(3), however, requires the Commission to exempt agreements, whose efficiencies outweigh the restrictions of competition provided that consumers get a fair share of these benefits.
Nos termos do nº3 do artigo 81º, contudo, a Comissão deve isentar os acordos cujas vantagens compensem as restrições da concorrência daí resultantes, desde que os consumidores beneficiem de uma parte equitativa desses benefícios.

Such a policy would have a devastating effect on European farmers whose very efficiency could now be their undoing.
Uma tal política teria um efeito devastador precisamente sobre aqueles mesmos agricultores europeus cuja eficiência poderia agora converter-se na sua ruína.

The cytotoxicity of esc in v79 cells was assessed by clonogenic assay efficiency whose concentrations ranged from 10 to 5000 μg/ml.
A citotoxicidade do esc foi avaliada em células v79 pelo ensaio de eficiência clonogênica, cujas concentrações variaram de 10 a 5000 μg/ml.

Examples of these include the large industrial steam power plants, whose end efficiency is at best 30-40%, less 10% for power transmission costs.
Temos exemplos deste caso nas grandes centrais industriais à base de vapor, cuja eficiência final se cifra, na melhor das hipóteses, em 30-40%, a que há que retirar 10% para os custos de transmissão de energia.

The USA has opted for the Depository Trust and Clearing Corporation, which incorporates both clearing and settlement systems and is overseen by a single managerial body, whose proven efficiency has led to substantial cost reductions.
Os EUA optaram pela Depository Trust and Clearing Corporation, que incorpora simultaneamente sistemas de compensação e de liquidação, sob a supervisão de um único organismo de gestão, cuja comprovada eficiência esteve na origem de uma importante redução dos custos.

New varieties of agricultural production depended on a sophisticated and expensive system of irrigation and the use of industrial raw materials, whose maximum efficiency occurred after a certain scale, which tended to benefit the richest producers, the better educated, and the holders of the best lands, p.111;, p.115.
A produção das novas variedades agrícolas dependia de um sofisticado e caro sistema de irrigação e da utilização de insumos industriais cuja eficiência máxima ocorria a partir de certa escala, o que tendia a beneficiar os produtores mais ricos, mais instruídos e detentores das melhores terras, p.111;, p.115.

The engine technical evolution is very appropriately described by efficiency whose evolution is shown in the graphics that follow 6.
A evolução técnica do motor é descrita, com muita propriedade, pela eficiência, cuja evolução está mostrada nos gráficos a seguir 6.

For comparison purposes we mention methanol production from natural gas, a capital-intensive process, whose energy efficiency is 65.
Para comparação, citamos a produção de metanol a partir do gás natural, processo intensivo em capital, cuja eficiência energética é de 65.

Today it behooves us to examine with humility his words and the course of his actions, whose overwhelming efficiency contrasts with the total discretion with which they were undertaken.
Hoje convém examinar com humildade as suas palavras e o curso das suas ações, cuja eficiência avassaladora contrasta com a total discrição com que foram empreendidas.