What is the translation of " WHOSE JUDGMENT " in Portuguese?

• cujo julgamento
• cujo juízo

Examples of using Whose judgment in English and their translations into Portuguese

Whose judgment?
Julgamento de quem?

Is there anyone whose judgment you trust as much?
Há alguém em cujo discernimento tu confias mais?

Whose judgment are you going to trust, mine.
Em que julgamento é que vão confiar? No meu.

Because I have heard from experts whose judgment.
Ouvi os peritos dizerem, cujo discernimento eu respeito.

By whose judgment?
Pelo julgamento de quem?

That means all cards on the table with a commanding officer whose judgment hasn't been compromised.
Com todas as cartas na mesa com um comandante cujo julgamento não foi comprometido.

The only one whose judgment is being compromised here is you.
O único cujo julgamento está influenciado és tu.

First I texted four friends who travel and eat out a lot and whose judgment I trust.
Primeiro eu mandei uma mensagem para quatro amigos que viajam e comer fora muito e cujo julgamento eu confio.

We would have healed Babylon," He declared of those whose judgment was now reaching unto heaven,"but she is not healed.
Queríamos sarar Babilônia”, declarou Ele a respeito daqueles cujo juízo agora alcançava o Céu,“mas ela não sarou”.

In Psalm 94:1, the psalmist prays for God to avenge the righteous, not out of a sense of uncontrolled vindictiveness, but out of just retribution from the eternal Judge whose judgments are perfect.
No Salmo 94:1, o salmista ora para que Deus vingue os justos, não por um sentimento de vingança descontrolada, mas por justa retribuição do Juiz eterno cujos julgamentos são perfeitos.

These are the class referred to in Chapter VIII(page 145), whose judgment day was previous to the Gospel age.
Estes compõem a classe da qual se faz referência no Estudo VIII(Pag. 145), cujo dia do juízo foi antes da Idade Evangélica.

The cat refers to talmudists of the previous generations in the quote which is provided by him as an example of the attitude towards figures of the previous generations as to unconditional authorities whose judgments cannot be challenged.
O gato refere-se a talmudists das gerações prévias na citação que é fornecida por ele como um exemplo da atitude em direção a números das gerações prévias quanto a autoridades incondicionais cujos juízos não podem ser desafiados.

IMMS is a tool that contains 36 sentences, whose judgment possibilities alternatives are presented in a Likert-like scale.
O IMMS é um instrumento que contém 36 sentenças cujas possibilidades de julgamento alternativas são apresentadas com uma escala do tipo Likert.

Here, then, we are driven back to the court from which we had before appealed, whose judgment is always the same.
Aqui, pois, somos reconduzidos à corte da qual apelamos, cujo julgamento é sempre o mesmo.

If these images and ideas were the opinions of people whose judgment you trusted implicitly, try to question them in your mind and find the reasons why they consider things in such a way.
Se essas imagens e ideias eram as opiniões de pessoas cujo julgamento você confiou implicitamente, tente questioná-los em sua mente e encontrar as razões pelas quais consideram as coisas de tal maneira.

Is it fair to say that the chief deputy is the person in the office in whose judgment you place the greatest confidence?
Será lícito dizer que o promotor adjunto é a pessoa do departamento em cujo julgamento deposita toda a sua confiança?

An ethicist is one whose judgment on ethics and ethical codes has come to be trusted by a specific community, and(importantly) is expressed in some way that makes it possible for others to mimic or approximate that judgement.
Um experto em ética é aquele cujo julgamento sobre ética e códigos de ética passou a ser confiável para uma comunidade específica, e(importante) é expressa de uma forma que permite que outros o imitem ou se aproximem de seu julgamento..

They are full of joy because they draw strength from believing in the majesty and power of God, whose judgments are always righteous.
Estão cheios de alegria porque recebem força ao crer na majestade e no poder de Deus, cujos juízos são sempre justos.

Right and wrong determined solely by a single all-knowing, all-powerful being whose judgment cannot be questioned, and in whose name the most horrendous of acts can be sanctioned without appeal?
O certo e o errado determinados unicamente por um único ser omnisciente e omnipotente cujo julgamento não pode ser questionado, e em cujo nome são aprovados, sem apelo, os mais terríveis dos actos?

The Labour Court, whose judgment has been rendered, could only note that the employer"did not comply with loan terms of labor, non-profit" and that it"can not criticize[Lucie] any fault whatsoever concerning the tasks performed on behalf" of the other company.
O Tribunal do Trabalho, cuja sentença foi proferida, só podia notar que o empregador"não cumpriu com os termos do empréstimo de trabalho, sem fins lucrativos" e que que"não pode criticar[Lucie] qualquer culpa alguma sobre as tarefas realizadas em nome" da outra empresa.

These are the class referred to in Chapter VIII(A145), whose judgment day was previous to the Gospel age.
Estes compõem a classe da qual se faz referência no estudo VIII(Pág. 145, O Plano Divino das Eras), cujo dia do juízo foi antes da Era Evangélica.

In the individual causes of canonization whose judgment is presently pending at the Congregation for the Causes of Saints, the Congregation itself, by a special decree, will establish the procedure to be followed henceforth, in accordance, however, with the spirit of the new law.
Para cada uma das causas de canonização cujo juízo esteja actualmente pendente na Congregação para as Causas dos Santos, esta mesma Congregação, mediante um decreto especial, fixará a forma de proceder no futuro, observando, não obstante, o critério da nova lei.

It is true that the more restrictive version of the doctrine of implied powers seemed at the outset to have been endorsed by the Court of Justice itself, whose judgments appeared openly to conform to it, albeit rather more in practical effect than in statements of principle.7.
É verdade que a versão mais restrita da doutrina dos poderes implícitos pareceu, de início, ter recebido o aval do próprio Tribunal de Justiça, cuja jurisprudência pareceu conformar-se com ela abertamente, mais ainda nas suas aplicações do que propriamente no seu enunciado 7.

For the sake of this classification, the judgment axis of the Diagnoses was used, with diagnoses whose judgment foci were: adequate, normal, intact, complete, satisfactory considered as the first type; and those whose judgment foci were: inadequate, altered, incomplete as the second type, while all other diagnoses that appointed alterations in the health-disease process were considered coherent with wastage.
Para fins dessa classificação, foi utilizado o eixo de julgamento dos Diagnósticos, sendo considerados do primeiro tipo aqueles cujos focos de julgamento fossem: adequado, normal, íntegro, completo, satisfatório; do segundo tipo aqueles cujos focos de julgamento fossem: inadequado, alterado, incompleto e todos os outros que apontassem alterações no processo saúde-doença coerentes com desgastes.

Ceres' Aventine Temple served the plebeians as cult centre, legal archive, treasury, and court of law, founded contemporaneously with the passage of the Lex sacrata; the lives and property of those who violated this law were forfeit to Ceres, whose judgment was expressed by her aediles.
O Templo Aventino de Ceres serviu aos plebeus como centro de culto, arquivo legal, tesouraria, e corte de direito, fundado juntamente com a passagem da Lex sacrata; as vidas e propriedades daqueles que violaram essa lei foram confiscadas a Ceres, cujo julgamento era expressado por seus edis.

It is issued for information only, and obviously must not be cited as an officialpublication of the Court of Justice and the Court of First Instance, whose judgments are published officially in the Reports of Cases before the Court of Justice and the Court of First Instance and in the Reports of European Community Staff Cases.
Difundido a título informativo, não pode, evidentemente, ser citado como uma publicação oficial do Tribunal de Justiça e do Tribunal de Primeira Instância, cujos acórdãos são oficialmente publicados na Colectânea da Jurisprudência do Tribunal de Justiça e do Tribunal de Primeira Instância e na Colectânea da Jurisprudência em matéria de função pública europeia.

In advanced, liberal twenty-first century societies, compulsive behaviors related to caring for the body to attain health and beauty are routinely carried out and translate into people more frequently thinking about themselves and acting as somatic individuals, whose judgments around their individuality are closely connected to medical discourse Rose, 2007.
Nas sociedades liberais avançadas do século XXI, comportamentos compulsivos de cuidado com o corpo na busca de saúde e beleza são rotineiramente levados a cabo e traduzem como as pessoas, cada vez mais, pensam e agem sobre si mesmas como indivíduos somáticos, cujos julgamentos acerca de sua individualidade mantêm um laço estreito com o discurso médico Rose, 2007.