What is the translation of " WHOSE TEXT " in Portuguese?

• cujo texto

Examples of using Whose text in English and their translations into Portuguese

It is useful to revive the protected files whose text can not be copied.
Ele é útil para reviver os arquivos protegidos cujo texto não podem ser copiados.

In the present question, whose text I have here, Mr Bettini refers to the feasibility study.
Na sua pergunta, cujo texto tenho aqui, o senhor deputado Bettini refere-se ao estudo de viabilidade.

Clearly, the Supreme Pontiff also closely followed the drafting of the Lineamenta, whose text was being written in 8 languages.
Sem dúvida, o Sumo Pontífice seguiu de perto também a redacção dos Lineamenta, cujo texto estava a ser escrito em 8 línguas.

Most of the links whose text does not fully describe the destination have title attributes with an explanation.
A maioria dos links cujo texto não descreve totalmente o destino tem atributos de título com uma explicação.

At the Western Wall, he left a paper with a prayer, whose text is identical to the one in St. Peter's.
No Muro Ocidental depôs uma cédula de oração, cujo texto se assemelha ao pedido de perdão de São Pedro.

Book IV, whose text goes up to the year 1400, remains incomplete and was probably, like the'Rome' version of Book I, written after 1404.
Livro IV, cujo texto vai até o ano de 1400, continua incompleto e foi, provavelmente, junto como a versão de'Rome' do Livro I, escrito depois de 1404.

It is an agreement reached in public whose text is voted in a public vote in the elected Parliament.
É um acordo alcançado em público cujo texto é votado por voto público no Parlamento eleito.

During the time of Louis XIV, Protestantism sought a more modest religion with less sumptuous rituals and with a Bible whose texts were pared down.
O Protestantismo desejava neste momento uma religião mais modesta, com rituais bem menos pomposos e com uma Bíblia cujos textos fossem aperfeiçoados.

Knowledge network and Mauro Guimarães, whose text is entitled The formation of environmental educators.
Redes de saberes e Mauro Guimarães, cujo texto é intitulado A formação de educadores ambientais.

Frederic had to explain to some friends, and so he does, for example, by letter to his friend Théophile Foisset, whose text we discussed a few months ago.
Ozanam precisa se explicar perante alguns amigos, e assim o faz, por exemplo, por carta a seu amigo Théophile Foisset, cujo texto já comentamos há alguns meses.

The palimpsests are parchments whose texts the scribes used to erase, so that other documents would be written;
Os palimpsestos são pergaminhos cujos textos os escribas costumavam apagar, para que outros textos fossem escritos;

One can foresee the construction of enormous electronic encyclopedias whose texts embrace the bulk of human knowledge.
Um pode prever a construção das enciclopédias eletrônicas enormes cujos os textos embrace o volume do conhecimento humano.

If you get hold of the book, whose text is practically the same as the article, what I say there is that"we need better newspapers and not worse ones.
É claro. Se você pegar o livro, cujo texto é praticamente o mesmo do artigo, o que estou dizendo lá é,"nós precisamos de jornais melhores, não piores.

At the Western Wall, he left a paper with a prayer, whose text is identical to the one in St. Peter's.
No Muro Ocidental depositou um papelinho de oração, cujo texto é idêntico com o pedido de perdão de São Pedro.

And Augustine of Hippo(354-430), whose texts had an enormous influence on theological thought of the Middle Ages, and of the latter's disciple Prosper of Aquitaine c.
E Agostinho de Hippo(354-430), cujos textos tiveram enorme influência no pensamento teológico da Idade Média e no discípulo de Agostinho, Próspero da Aquitânia c.

That position was made public on 9 October in a declaration whose text was forwarded to the European Parliament.
Essa posição foi tornada pública em 9 de Outubro por meio de uma declaração cujo texto foi transmitido ao Parlamento Europeu.

Eulogius, whose texts are the only source for these martyrdoms, and who was venerated as a saint from the 9th century, viewed the bishop as siding with Muslim authorities against the martyrs, whom many regarded as fanatics.
Para espanto de Eulógio, cujos textos são a única fonte para os martírios e que passou a ser venerado como santo ainda no século IX, o bispo ficou do lado das autoridades muçulmanas contra os martírios, que ele entendia serem obra de fanáticos.

Following that we will present his last work, ave, palavra, whose texts portray the animal theme intensely.
Na sequência, apresentamos sua última obra, ave, palavra, cujos textos trabalham com a temática sobre os animais de forma intensa.

With this work, whose text was written by Basil Ringrose, a member of the corsair trip, Sharp got his freedom when he returned to England, where he, along with two other crew members, was accused by the Spanish government of piracy and murder.
Com essa obra, cujo texto é de autoria de Basil Ringrose, integrante da viagem corsária, Sharp obteve sua liberdade ao retornar à Inglaterra, quando, junto com outros dois membros da tripulação, foi acusado pelo governo espanhol de pirataria e assassinato.

More manuscripts were used by Balduinus(Paris, 1563 and 1569), whose text was frequently reprinted in the seventeenth century.
Mais manuscritos foram utilizados por Balduinus(Paris, 1563 e 1569), cujo texto foi frequentemente reimpresso durante o.

Each participant signed an informed consent form, whose text stated that they would allow the reports to be used for teaching and research purposes. Therefore, a letter giving the copyrights to researchers was prepared and signed, apart from guaranteeing participants' anonymity.
Cada depoente assinou um Termo de Consentimento Livre e Esclarecido, de cujo texto consta a cessão dos depoimentos para fins de ensino e pesquisa, o que dispensou a elaboração e assinatura da carta de cessão de direitos autorais, e a garantia de anonimato às entrevistadas.

This artistic relationship is exemplified through musical excerpts from some works of the austrian composer arnold schoenberg, whose texts are authored by symbolist writers.
Essa relação artística é exemplificada através de trechos musicais de algumas obras do compositor austríaco arnold schoenberg, cujos textos são de autoria de escritores simbolistas.

Articles that were potentially eligible n 7, whose texts could not be obtained, even after attempts were made to contact the authors, were excluded.
Os artigos que apresentavam potencial elegibilidade n 7, cujos textos não puderam ser obtidos, mesmo após tentativas de contato com os autores, foram excluídos.

The participants were in the standing position and simulated the reading of a transition of report time when the reporter appears in video, at the place of the news, whose text, serious content, was taken from a site of open internet television news.
Os participantes ficaram na posição de pé e simularam a leitura de uma passagem de reportagem momento em que o repórter aparece no vídeo, no local da notícia, cujo texto, de conteúdo sério, foi retirado de um site de telejornal aberto da internet.

When they introduce the discussion about the theme, Nelson Filice de Barros and Cristiane Spadacio- whose text is entitled The Postgraduate Student's Education in the Contemporary World in the Daily Routine of Research- propose to synthesize the debate undertaken by social and human scientists in the 2 São Paulo's Meeting of Social and Human Sciences, mentioning that they take the concepts of praxis and epistemological ruptures as the basis for its organization.
A o introduzir a discussão sobre a temática, Nelson Filice de Barros e Cristiane Spadacio" cujo texto é intitulado" A formação do Pós-graduando no Mundo Contemporâneo no Cotidiano da Pesquisa"" se propõem a realizar o que consideram uma síntese do debate empreendido por cientistas sociais e humanos no II Encontro Paulista de Ciências Sociais e Humanas, mencionando que tomaram como base para sua organização os conceitos de práxis e rupturas epistemológicas.

This provision incorporated into the Constitution the essential elements contained in the Convention on the Rights of Children, whose text was already public information in Brazil before its ratification in 1990.
Essa disposição introduziu na Constituição os elementos essenciais contidos na Convenção sobre os Direitos da Criança, cujo texto já era conhecido no Brasil antes de sua ratificação em 1990.

Yesterday's negotiations made a plea for us to seek a compromise, one whose text was fully consistent with the reasoning used by Mr Corbett in 2002.
As negociações de ontem apelava à busca de um compromisso, um compromisso cujo texto fosse consistente com o raciocínio seguido pelo senhor Corbett em 2002.

This dissertation presents the stylistic analysis of the art songs¿prece¿,¿catita¿,¿virgens mortas¿,¿a canção de romeu¿and¿desejo¿composed between 1901 and 1910 by francisco braga(1868-1945) whose texts are by brazilian poets in portuguese language.
Apresentamos nesta dissertação a análise estilística das canções¿prece¿,¿catita¿,¿virgens mortas¿,¿a canção de romeu¿e¿desejo¿do compositor francisco braga(1868- 1945) compostas entre 1901 e 1910, cujos textos são de poetas brasileiros e em língua portuguesa.

Unesco, with other international organisms deepens the sociological function of education, through the dolors report, whose texts brought orientations and advices for the educational politics in pheriferic countries.
A unesco, juntamente com outros organismos internacionais aprofunda o papel socioideológico da educação por meio do relatório delors, cujo texto trazia orientações e recomendações para as políticas educacionais dos países periféricos.

Many have criticized the secretive process by which it was negotiated over the last 5 and a half years, but on October 4, 2015, negotiations ended and all of the member states agreed in principle to a treaty whose text was disclosed on November 5, 2015 by the U.S. Trade Representative.
Muitos criticaram a forma sigilosa como a TPP foi negociada nos últimos 5 anos e meio, mas, a 4 de Outubro de 2015, as negociações terminaram e todos os estados membro concordaram em princípio com um tratado cujo texto foi publicado a 5 de Novembro de 2015 pelo Representante de Comércio dos EUA.