What is the translation of " WHOSE TESTIMONY " in Portuguese?

• cujo testemunho
• cujo depoimento

Examples of using Whose testimony in English and their translations into Portuguese

Whose testimony?
Testemunho de quem?

The Shakespeare whose testimony nearly sunk us all.
O Shakespeare cujo testemunho ia afundando todos.

Whose testimony did you adjust to get me committed?
Que depoimento"mudei" para me fazeres ser internada?

There was a defense witness whose testimony exonerated her.
Houve uma testemunha da defesa cujo testemunho a ilibou.

The one whose testimony was most likely to be favorable to us in court.
Aquela cujo testemunho nos seria mais favorável em tribunal.

The security guard, the one whose testimony sprung D'Angelo.
A guarda da segurança cujo testemunho ilibou o D'Angelo.

The people whose testimony is included in this report are on the front lines of exposure to pesticides.
As pessoas cujos testemunhos foram incluídos neste relatório estão na linha de frente da exposição a agrotóxicos.

Or how you nearly killed the one man whose testimony we needed changed?
Ou como quase mataste o único homem cujo testemunho temos de mudar?

About that time, my brother Andrew, whose testimony is also here on this site, also accepted to Christ and purchased the book Crisis of Conscience by former Governing Body member, Ray Franz.
Por essa altura, o meu irmão Andrew, cujo testemunho está também aqui neste site, aceitou a Cristo e comprou o livro Crise de Consciência escrito pelo ex-membro do Corpo Governante, Ray Franz.

The only Boleyn he will talk to the only person whose testimony he will trust, is Mary!
O único Boleyn com quem ele falará, a única pessoa em cujo testemunho ele confiará, é a Mary!

Francis is the only one whose testimony can possibly hurt us in court.
O Francis é o único cujo testemunho nos pode prejudicar em tribunal.

Here in addition to the theologians who talk about God, we include those who talk with God such as mystics and prophets, whose testimony cannot be denied.
Aqui mais que os teólogos que falam sobre Deus contam os que falam com Deus como os místicos e os profetas, cujo testemunho não pode ser negado.

But already one was rising, whose testimony against Rome would stir the nations.
Mas já se erguia alguém cujo testemunho contra Roma abalaria as nações.

But the Hickey brothers were provided with an alibi from a reliable witness… two-time Daytona 500 winner Michael Waltrip… whose testimony counts for as much as three regular Americans.
Mas conseguiram um álibi, de uma testemunha pláusivel. Duas vezes vencedor das Daytona 500, Michael Waltrip. Cujo testemunho vale o mesmo que o de três americanos juntos.

The evangelist Barney, whose testimony we shall hear later, conducted the funeral.
O Evangelista Barney, cujo testemunho iremos ouvir mais à frente, conduziu o funeral.

I demand the right to cross-examine some of these witnesses whose testimony has made my future seem.
Exijo o direito de interrogar as testemunhas cujos depoimentos fizeram o meu futuro ficar.

Besides the statements made by the surviving victim(Mr. Castro), whose testimony appears in the complaint and identifies two military commissioners as the aggressors, the file also contains documentary proof attesting to the event.
Além das declarações da vítima sobrevivente(o senhor Castro), cujo depoimento é relatado na denúncia e identifica os dois comissários militares como agressores, também constam do expediente provas documentais que comprovam o fato.

You couldn't get any testimony… except from that woman who is related… and whose testimony, if she gave it… would be worthless.
Podias tre qualquer testemunho excepto daquela mulher que está relacionada e cujo testemunho, se ela o deu não teria valor.

A person of"bottom" of society was this whose testimony essentially corroborated the conjecture of Aeropagitou.
Uma pessoa de'fundo' da sociedade cujo testemunho foi essencialmente uma interseção de especulações Aeropagiti.

Another sign we may look for that indicates a person is not where they ought to be with the Lord is they do not welcome and love other Christians, whose testimony for Jesus is burning brightly.
Outro sinal que pode procurar que indica uma pessoa não é onde devem estar com o Senhor é que não aceitamos e ama os outros cristãos, cujo testemunho de Jesus está ardendo brilhantemente.

One story featured Brent Jeffs, nephew of Jeffs, whose testimony was critical in getting Jeffs convicted.
O documentário conta com a participação de Brent Jeffs, sobrinho de Jeffs, cujo testemunho foi fundamental para conseguir que Jeffs fosse preso.

In any event, the jury chose to disregard the testimony of the two officers on the scene and instead believe a witness standing across the street whose testimony was riddled with errors.
Em qualquer caso, o júri escolheu a desconsiderar o testemunho dos dois oficiais sobre a cena e, em vez acredito que uma testemunha que está do outro lado da rua cujo testemunho foi crivada de erros.

When danby's lawyer produced a surprise witness whose testimony virtually cleared danby of all guilt.
Quando o advogado de Danby, apareceu com uma testemunha surpresa, cujo testemunho, livrou o Danby de toda a culpa.

Much less does God waste a public miracle witnessed by 70,000 people, believers and unbelievers alike, which occurred at precisely the moment predicted three months earlier by three witnesses whose testimony had been doubted.
Muito menos desperdiçaria Deus um milagre público- testemunhado por 70.000 pessoas, tanto crentes como descrentes- como o que aconteceu naquele preciso momento vaticinado três meses antes por três testemunhas de cujo depoimento se tem duvidado.

The Gospel of John() states that Andrew was a disciple of John the Baptist, whose testimony first led him, and another unnamed disciple of John the Baptist, to follow Jesus.
O Evangelho segundo João conta que André era um discípulo de João Batista, cujo testemunho levou o próprio André e João, o Evangelista, a seguirem Jesus.

In fact, it is not unheard of that the charismatic preacher ridicules those who are always groaning over their sins, those, that is to say, whose testimony all their lives is,"O wretched man that I am!
De fato, não é raro ouvir um pregador carismático ridicularizar aqueles que estão sempre gemendo por seus pecados, aqueles cujo testemunho de toda a sua vida é:"Miserável homem que eu sou!

So testified Canon Galamba, the personal friend to the first Bishop of Fatima, Bishop da Silva, whose testimony is contained in the files of Father Alonso, the official Fatima archivist appointed by the Ordinary of the Diocese of Leiria-Fatima.
Assim testificou o Cânone Galamba, o amigo pessoal do primeiro Bispo de Fátima, Bispo da Silva, cujo testemunho se mantém nos arquivos do Padre Alonso, o arquivista oficial de Fátima apontado por o Superior Eclesiástico da Diocese de Leiria-Fátima.

Precisely because He opens his mystery to the community of faith by his Word and his Spirit, God erects the Church as a community of witnesses, whose testimony emanates from Revelation and represents it.
Precisamente porque Ele abre o seu mistério à comunidade de fé pela sua Palavra e o seu Espírito, Deus erige a Igreja em comunidade de testemunhas, cujo testemunho emana da Revelação e adequadamente a representa.

In the context of information collection, the Committee will also hear a number of people whose testimony can provide information that will be useful, and even essential, to the committee's work.
No âmbito da recolha de informação, a comissão vai também ouvir uma série de pessoas cujo depoimento pode fornecer informações úteis, ou mesmo essenciais, para o desenrolar dos trabalhos da comissão.

The minister in charge, Mr Sok An, recently claimed that the guiding principle behind this thinking was to maintain stability and peace in the country In other words, former Khmer Rouge members whose testimony could jeopardise current stability, need not be brought to trial.
Segundo recentes declarações do Ministro responsável, Sok An,"o princípio condutor subjacente a este acto legislativo é a manutenção da estabilidade e da paz no país". Por outras palavras, os antigos Khmers Vermelhos, cujo testemunho poderia comprometer a estabilidade do Governo do Primeiro-Ministro Hun Sen, não podem ser julgados.