What is the translation of " WHOSE TESTIMONY " in Polish?

• którego zeznania
• których świadectwo
• których zeznania
• którego zeznań

Examples of using Whose testimony in English and their translations into Polish

The Shakespeare whose testimony nearly sunk us all.
Shakespeare, którego zeznania niemal posłały nas na dno.

Whose testimony did you adjust to get me committed?
Czyje zeznanie zmodyfikowałeś, żeby zamknąć mnie w wariatkowie?

An honest woman whose testimony makes me wonder.
Uczciwą kobietą, której zeznania dają mi wiele do myślenia.

Whose testimony ties all of these different threads together.
Którego zeznania łączą się ze wszystkimi innymi wątkami.

Or how you nearly killed the one man whose testimony we needed changed?
Czy jak niemal zabiłeś jedynego gościa, którego zeznanie musieliśmy zmienić?

People whose testimony at a trial. Would effectively prove that Richard neumeier died.
Ludzie, których zeznania na rozprawie dowiodłyby, że Richard Neumeier zginął w tym wypadku

But Dick Lehr's big news concerned the witnesses whose testimony put Drumgold away.
Ale rewelacje Dicka Lehra dotyczyły świadków których zeznania obciążyły Drumgolda.

This very night, in front of scholars whose testimony is beyond reproach, the famous nuclear physicist Professor Ordorica was kidnapped.
Dzisiejszej nocy, na oczach naukowców, których zeznania otrzymaliśmy porwano sławnego fizyka nuklearnego-- Profesora Ordorikę.

The witness who disappeared, and whom Moriarty swore to kill. whose testimony prompted Moriarty's arrest.
I którego Moriarty przysiągł zabić. którego zeznania doprowadziły do aresztowania Moriarty'ego.

Whose testimony will hold up even in the law court of Tiger Tail. and I have got
Ale mam w ręku pisemne oświadczenie… którego zeznań wysłucha nawet tutejszy sąd. Spaliłeś mi fabrykę,

You're forgetting the medical examiner, Jethro, whose testimony put Vincent Hanlan behind bars.
Którego zeznania posadziły Vincenta Hanlana za kratkami. Zapominasz o koronerze, Jethro.

The law courts of Tiger Tail County. And I got here in my hand… a paper signed by a witness… a signed affidavit… whose testimony will hold up even in.
Ale mam w ręku pisemne oświadczenie… którego zeznań wysłucha nawet tutejszy sąd. Spaliłeś mi fabrykę, podpisane przez świadka.

This committee heard several witnesses whose testimony will be grouped under a special heading.
Komisja przesłuchała kilku świadków, których zeznania będą zgrupowane w specjalnym dziale.

instead believe a witness standing across the street whose testimony was riddled with errors.
wierzyc swiadka stojacego po drugiej stronie ulicy, którego zeznania co usiane bledami.

Corey Goode is the one insider I found whose testimony ties all of these different threads together.
Corey Goode jest tym, który znalazłem w środku którego zeznania łączą wszystkie te różne wątki razem.

I can charge you with murder at any time and provide two impeccable Crown witnesses whose testimony will lead you directly to the gallows.
Mogę załatwić też dwóch nienagannych świadków koronnych, których zeznania zaprowadzą pana prosto na szafot.

Among them was a grammar school girl from Budapest, whose testimony was heard
Wśród nich znalazła się licealistka z Budapesztu, której zeznania zostały zebrane i zarejestrowane poufnie w

whom Moriarty swore to kill. whose testimony prompted Moriarty's arrest.
świadek, który zniknął, którego zeznania doprowadziły do aresztowania Moriarty'ego.

A lawsuit brought against Michael Jackson by a 22-year-old man whose testimony was characterized as"the ravings of an unbalanced celebrity stalker" by the singer's lawyers,
Proces wniesiony przeciw Michaelowi Jacksonowi przez 22 letniego chłopaka, który podczas przesłuchania został nazwany przez adwokata piosenkarza jako"bełkot niezrównoważonej gwiazdy", został oddalony w poniedziałek po tym,

You couldn't get any testimony except from that woman who is related and whose testimony, if she gave it would be worthless.
Nie byłoby żadnego zeznania, oprócz tej kobiety, która ma powiązania rodzinne, i której zeznanie, jeśli by je złożyła, byłoby bezwartościowe.

then one man and two women whose testimony is acceptable to all-if one of them fails to remember, the other would remind her.
dwie kobiety mogą być świadkami, na których się zgodzicie; jeśli jedna z nich zbłądzi, to druga będzie mogła ją napomnieć.

You burned down the syndicate gin… and I have got here in my hand a signed affidavit… a paper, signed by a witness… whose testimony will hold up even in the law court of Tiger Tail.
Spaliłeś mi fabrykę… ale mam w ręku pisemne oświadczenie… podpisane przez świadka… którego zeznań wysłucha nawet tutejszy sąd.

faithful witnesses of this Gospel age, whose testimony and labors, under the blessing of God, shall prepare the
błogosławionych przez Boga świadków Wieku Ewangelii, których świadectwo i praca przygotuje drogę do panowania chwalebnego Kościoła

she couldn't resist taking the part of the deaf Scottish maid whose testimony provides comic relief in Agatha Christie's play Witness for the Prosecution.
jednak nie potrafiła się oprzeć zagrania roli głuchej, szkockiej służącej której zeznanie wprowadza wątek humorystyczny do sztuki Agathy Christie Niemy świadek.

And I got here in my hand a signed affidavit… a paper signed by a witness… whose testimony will hold up even in the law courts of Tiger Tail County.
Ale mam w ręku pisemne oświadczenie… którego zeznań wysłucha nawet tutejszy sąd. Spaliłeś mi fabrykę, podpisane przez świadka.

You burned down the syndicate gin… and I have got here in my hand a signed affidavit… whose testimony will hold up even in the law court of Tiger Tail. a paper, signed by a witness.
Ale mam w ręku pisemne oświadczenie… którego zeznań wysłucha nawet tutejszy sąd. Spaliłeś mi fabrykę, podpisane przez świadka.

moral people in the community, whose testimony would be received as good in any court of justice.
moralnymi ludźmi w społeczeństwie, których świadectwo jest tak wiarygodne, jak gdyby było wygłaszane w sądzie.

shouted out to him,"Righteous one, whose testimony we have to accept,
krzyczeli do niego:"Sprawiedliwy, którego świadectwo mamy przyjąć,

relatives of the Katyń Crime victims, whose testimony was conveyed to the Russian Federation as legal assistance by the Polish authorities in the framework of the Russian Katyń investigation No. 159.
co najmniej kilkuset innych osób, krewnych ofiar Zbrodni Katyńskiej, których zeznania przekazano FR w ramach świadczenia przez polskie organy pomocy prawnej w ramach rosyjskiego śledztwa katyńskiego.

The letter was explicitly ascribed to Peter by that group of church fathers whose testimonies appear in the attestation of so many of the genuine NT writings, namely, Irenaeus(A.D. 140-203),
List był wyłącznie przypisywany Piotrowi przez grupę ojców kościoła, których świadectwo występuje w poświadczeniach tak wielu prawdziwych pism NT,

How to use "whose testimony" in an English sentence

A man on whose testimony the learned panel should base their verdict?

Like the shepherds whose testimony was unacceptable in a court of law.

Three of these were primarily character witnesses whose testimony was effectively squelched.

Lowe, the courier, whose testimony involved Mark with 149 pounds of marijuana.

The PROSECUTOR cross-examined witnesses whose testimony weighed on the side of indictment.

Including people whose testimony and analysis we’ve ignored, rebutted and even trashed.

Whose testimony do you think I’m going to give more weight to?

Perhaps he was a witness whose testimony could have proved embarrassing later.

Featuring TJN senior adviser Jack Blum, whose testimony can be see here.

Wheeler and the others, whose testimony has been used in the matter.

How to use "których zeznania, których świadectwo" in a Polish sentence

Wielu z nich zapomina o przedstawieniu przed sądem stosownych dokumentów czy powołaniu świadków, których zeznania mogą świadczyć na ich korzyść.

Skorzystałyśmy również z możliwości rozmów i spotkań ze starszymi Siostrami, których świadectwo życia jest dla nas umocnieniem.

Sam proces trwał ponad sześć lat - strony wezwały 974 świadków, których zeznania zajęły ponad 104 tys.

P. (1), których zeznania uznano za wiarygodne w tej części, mimo sprzeciwu pozwanych powołujących się na treść art. 74 kc i 246 kpc.

Berg zaliczył go do grupy więźniów, których zeznania «przyczyniły się do odkrycia i zatrzymania licznych członków organizacji rewolucyjnej».

Wśród świadków widać kilku oficerów, których zeznania będą bardzo waż ne dla sprawy.

Nawet przesłuchani w sprawie świadkowie, których zeznania Sąd uznał za wiarygodne, przyznają, że jeszcze kilkadziesiąt lat temu tam, było bagno, teren podmokły.

Miała ponad 300 świadków, których zeznania były wysłane do IPN.

W procesie byłych policjantów byli świadkami, których zeznania obciążyły skazanych. (Angela) Fot.

Trzyletni pobyt w stolicy Azji na pewno obfitował w rozmaite doniesienia i interwencje apostoła, których świadectwo stanowi Pierwszy List do Koryntian oraz List do Galacjan.