What is the translation of " WHOSE TESTIMONY " in Czech?

• jehož výpověď
• jehož svědectví
• jejichž výpověď

Examples of using Whose testimony in English and their translations into Czech

Whose testimony?
Čí svědectví?

Francis is the only one whose testimony can possibly hurt us in court.
Francis je jediný jehož svědectví nám u soudu může ublížit.

Whose testimony is this?!
Tak čí je to výpověď?

Especially not to kill a guy whose testimony could actually help bring down the cartel.
Obzvlášť zabíjet chlapa, jehož svědectví by kartel zničilo.

Whose testimony did you adjust to get me committed?
Čí svědectví si ještě musel upravit, aby ses ke mně dostal?

Could actually help bring down the cartel. Especially not to kill a guy whose testimony.
Obzvlášť zabíjet chlapa, jehož svědectví by kartel zničilo.

Corey Goode is the one insider I found whose testimony ties all of these different threads together.
Corey Goode je jedinný insider, kterého znám, jehož svědectví dokáže propojovat různá vlákna dohromady.

Whose testimony ties all of these different threads together. Corey Goode is the one insider I found.
Corey Goode je jedinný insider, kterého znám, jehož svědectví dokáže propojovat různá vlákna dohromady.

I'm trying to explain to the court why you would call a witness whose testimony is privileged.
Snažím se vysvětlit soudu, proč předvolává svědka, jehož svědectví je vázáno mlčenlivostí.

In this case, the value of your life whose testimony will put you behind bars. versus the value of the life of the witness.
Zde jde o hodnotu vašeho života oproti hodnotě života svědka, jehož výpověď vás pošle za mříže.

But the Hickey brothers were provided with an alibi from a reliable witness… two-time Daytona 500 winner Michael Waltrip… whose testimony counts for as much as three regular Americans.
Ale bratry nakonec zachránilo alibi od důvěryhodného svědka. Dvojnásobný vítěz Daytony 500, Michael Waltrip jehož výpověď má cenu tří bežných američanů.

Whose testimony will lead you directly to the gallows. And as a result of the information in my possession, and provide two impeccable Crown witnesses I can charge you with murder at any time.
Jejichž výpověď vás pošle rovnou na šibenici. Mám k dispozici informace, a dva dokonalé korunní svědky, díky nimž vás mohu kdykoli obvinit z vraždy.

You couldn't get any testimony… except from that woman who is related… and whose testimony, if she gave it… would be worthless.
Nenašel bys žádná svědectví, jen od té ženy, což je příbuzná, a jejíž výpověď, pokud by ji poskytla, by byla bezcenná.

Skydiving out of the eighth story of The Palms there was a defense witness whose testimony exonerated her. without a parachute, but the point is this: with his nose full of blow, She was charged with attempted murder for something involving a Japanese businessman.
S nosem plným kokainu, který vyletěl z devátého patra kasina The Palms, za něco, co zahrnovalo japonského obchodníka obhajoba povolala svědka, jehož výpověď Danu ospravedlnila. Byla obviněna z pokusu o vraždu ovšem bez padáku; jde mi ale o tohle.

And as a result of the information in my possession, I can charge you with murder at any time and provide two impeccable Crown witnesses whose testimony will lead you directly to the gallows.
Mám k dispozici informace, díky nimž vás mohu kdykoli obvinit z vraždy, a dva dokonalé korunní svědky, jejichž výpověď vás pošle rovnou na šibenici.

And as a result of the information in my possession, I can charge you with murder at any time whose testimony will lead you directly to the gallows. and provide two impeccable Crown witnesses.
Jejichž výpověď vás pošle rovnou na šibenici. Mám k dispozici informace, a dva dokonalé korunní svědky, díky nimž vás mohu kdykoli obvinit z vraždy.

Skydiving out of the eighth story of The Palms for something involving a Japanese businessman She was charged with attempted murder without a parachute, but the point is this: with his nose full of blow, there was a defense witness whose testimony exonerated her.
S nosem plným kokainu, který vyletěl z devátého patra kasina The Palms, za něco, co zahrnovalo japonského obchodníka obhajoba povolala svědka, jehož výpověď Danu ospravedlnila. Byla obviněna z pokusu o vraždu ovšem bez padáku; jde mi ale o tohle.

With his nose full of blow, skydiving out of the eighth story of The Palms for something involving a Japanese businessman She was charged with attempted murder there was a defense witness whose testimony exonerated her. without a parachute, but the point is this.
S nosem plným kokainu, který vyletěl z devátého patra kasina The Palms, za něco, co zahrnovalo japonského obchodníka obhajoba povolala svědka, jehož výpověď Danu ospravedlnila. Byla obviněna z pokusu o vraždu ovšem bez padáku; jde mi ale o tohle.

With his nose full of blow, skydiving out of the eighth story of The Palms for something involving a Japanese businessman without a parachute, but the point is this: there was a defense witness whose testimony exonerated her. She was charged with attempted murder.
S nosem plným kokainu, který vyletěl z devátého patra kasina The Palms, za něco, co zahrnovalo japonského obchodníka obhajoba povolala svědka, jehož výpověď Danu ospravedlnila. Byla obviněna z pokusu o vraždu ovšem bez padáku; jde mi ale o tohle.

Agatha Prenderghast of His Majesty's province of Massachusetts, on this day you have been arraigned for the horrible crime of witchcraft witnessed by those whose testimonies have been heard.
Agatha Prenderghast, úředem státu Massachusetts, budete dnes obviněna z hrozného zločinu, z čarodějnictví. Dosvědčeno těmi, jejichž výpovědi byly vyslyšeny.

By a secret three-man commission who may now be facing charges, whose testimonies might be used in the calculation of reparations.
Je to tajemství třech lidí, kteří teď budou čelit obvinění, a jejichž svědectví možná znovu otevře otázku reparací.