What is the translation of " WHOSE TERRITORY " in Polish?

• którego terytorium
• którego terenie
• którego obszarze
• których terytorium
• której terytorium

Examples of using Whose territory in English and their translations into Polish

Whose territory?
Czyjego terytorium?

From the Member State on whose territory it was produced.
Z Państwa Członkowskiego, na którego terytorium zostały wyprodukowane.

Whose territory?-A witch's.
Czyje terytorium?- Czarownicy.

The Member State in whose territory the offender was found.
Państwo Członkowskie, na terytorium którego został znalezionysprawca.

Whose territory? Louder! Unintelligible.
Czyj to teren? Mów głośniej.

The Member State in whose territory the offender was found.
Państwo Członkowskie, na terytorium którego znaleziono sprawcę czynów.

In whose territory the waste is discharged,
Na którego terytorium odpady są odprowadzane,

The Member State in whose territory the offender was found.
Państwo Członkowskie, na terytorium którego został znaleziony sprawca.

breeding organizations must apply for official approval to the competent authorities of the Member State on whose territory their headquarters are situated;
organizacje hodowlane muszą złożyć wniosek o urzędowe zatwierdzenie do właściwych organów tego Państwa Członkowskiego, na którego obszarze znajduje się ich główna siedziba;

In whose territory.
Na którego terytorium.

By the competent body of the Member State in whose territory the wine is located.
Przez upoważniony organ Państwa Członkowskiego, na którego terytorium znajduje się wino.

In whose territory.
Na terytorium którego znajduje się.

The aid shall be paid by the producer Member State in whose territory the ginning takes place.
Pomoc wypłacana jest przez Państwo Członkowskie będące producentem, na którego terytorium odbywa się odziarnianie.

From whose territory it is discharged or dumped.
Z którego terytorium są odprowadzane lub zatapiane.

From the people and the country on whose territory they carry out their service;
Narodu w państwie, na terytorium którego oni wykonują swoje służenie;

Member States in whose territory an inspection is carried out shall give the experts all the assistance necessary for the performance of their tasks.
Państwa Członkowskie, na których terytorium przeprowadza się kontrolę, udzielają biegłym wszelkiej pomocy niezbędnej do wykonania ich zadań.

Executing State" shall mean the Member State in whose territory the property or evidence is located;
Państwo wykonujące" oznacza Państwo Członkowskie, na którego terytorium znajduje się dane mienie lub środki dowodowe;

Member States in whose territory an inspection is carried out shall give the experts all the assistance necessary for the performance of their tasks.
Państwa Członkowskie, na których terytorium przeprowadzana jest inspekcja, udzielają ekspertom wszelkiej pomocy koniecznej do wykonania powierzonego im zadania.

Requesting Member State' shall mean the Member State from whose territory the cultural object has been unlawfully removed.
Wnioskujące Państwo Członkowskie" oznacza Państwo Członkowskie, z którego terytorium zostało wyprowadzone niezgodnie z prawem dobro kultury;

Member States on whose territory victualling warehouses are located shall grant approval only to warehousekeepers
Państwa Członkowskie, na których terytorium znajdują się magazyny żywności, zatwierdzają tych właścicieli magazynów i te magazyny żywności,

Amendments shall be approved by the Member State in whose territory the geographical area of the product concerned is located.
Zmiany podlegają zatwierdzeniu przez państwo członkowskie, na którego terytorium którego znajduje się obszar geograficzny danego produktu.

A Member State in whose territory an inspection is made shall provide the veterinary experts from the Commission with any assistance they may require in the performance of their tasks.
Państwo Członkowskie, na którego obszarze przeprowadzana jest inspekcja, zapewnia biegłym lekarzom z Komisji pomoc, której mogą potrzebować do przeprowadzania swoich zadań.

Slavonski Brod, the center of the Brod-Posavina County, is an ancient settlement on whose territory the Roman Marsonia was located 2000 years ago.
Slavonski Brod, centrum Żupanii Brodsko-posavskiej, jest historycznym miastem, na którego terenie 2000 lat temu znajdowała się rzymska Marsonia.

The only family whose territory he consistently steers clear of.
To jedyna rodzina, której terytorium konsekwentnie omija.

Whereas a breeders' organization or association must apply for official recognition to the competent authorities of the Member State on whose territory its headquarters are situated;
Organizacje lub stowarzyszenia hodowców mają obowiązek wystąpienia do właściwych organów tego Państwa Członkowskiego, na którego obszarze znajduje się ich główna siedziba, z wnioskiem o formalne uznanie;

The Member State in whose territory the acts were committed;
Państwo Członkowskie, na terytorium którego przestępstwa zostałypopełnione;

A Member State in whose territory an on-the-spot check is made shall provide the experts from the Commission with any assistance they may require in the performance of their tasks.
Państwo Członkowskie, na którego terenie przeprowadzana jest inspekcja terenowa, zapewnia ekspertom Komisji wszelką pomoc niezbędną do dokonania inspekcji, jakiej udzielenia eksperci zażądają.

The Member State in whose territory the acts were committed;
Państwo Członkowskie, na terytorium którego przestępstwa zostały popełnione;

Member States in whose territory the clinical trial takes place shall enter in a European database,
Państwa Członkowskie, na których terytorium przeprowadzane jest badanie kliniczne, wprowadzą do europejskiej bazy danych,

One expert of the Member State on whose territory the previous on-the-spot inspection was carried out.
Jeden ekspert Państwa Członkowskiego, na którego terytorium prowadzona była poprzednia kontrola na miejscu.

How to use "whose territory" in an English sentence

Unno was defeated. [Sanada Yukitaka] whose territory was conquered escaped to Mr.

The Member State whose territory constitutes the sole destination of the visit(s).

I guess curious, or just showing us whose territory it really was.

Known as a health resort in whose territory were discovered sulfur-sulfate-lime sources.

There is a hummingbird whose territory is under the two old trees.

tariff classification of the country into whose territory the good is imported.

There were many families, however, whose territory was conquered and settled earlier.

It’s a way to show the intruder whose territory they are in.

In church law the parish in whose territory you reside is something.

Pax meets an older male fox whose territory he has inadvertently entered.

How to use "którego terytorium, którego terenie" in a Polish sentence

To jest kraj, którego terytorium zostało zagarnięte siłą.

W odległości ok. 20 km znajduje się Park Natury Los Volcanes, po którego terenie jeździć na rowerze po siatce szlaków pieszych.

Niechęć między , którego terytorium kurczyło się.

W cywilizowanych regulacjach prawnych taki majątek przypada państwu, którego zmarły był obywatelem lub na którego terytorium znajduje się ten majątek.

Czyż tak trudno sobie wyobrazić, że kraj, na którego terytorium spłynie 80 proc.

Akt urodzenia wydawany jest przez urząd stanu cywilnego, na którego terenie urodziło się dziecko.

Z rządem pożegnała się przedstawicielka okręgu wyborczego nr 18, na którego terenie leży powiat garwoliński, mianowicie: wiceminister edukacji narodowej Teresa Wargocka.

Procedury rozpoczęcia akcji ratunkowej są zależne od polityki kraju, na którego terenie ma zostać przeprowadzona.

Mieszkańcy tego oczekiwali - zapewnia Jerzy Gębala, na którego terenie ma powstać maszt.

Określenie "majątek nieruchomy" ma takie znaczenie, jakie nadaje mu prawo tego Umawiającego się Państwa, na którego terytorium dany majątek jest położony.