What is the translation of " WHOSE TERRITORY " in Russian?

• территории которого
• территории которых
• территории которой
• территория которого

Examples of using Whose territory in English and their translations into Russian

I know whose territory he was stepping on.
Я знаю, на чью территорию он залез.

States of operations: are States in whose territory PMSCs operate;
Государства проведения операций означают государства, на территории которых действуют ЧВОК;

In whose territory the crime was committed; or.
На территории которого было совершено преступление; или.

Former nationals of a State whose territory has changed 1019 568.
Бывшие граждане государства, территория которого изменилась 1019 508.

The Governments on whose territory such activities may be taking place must ensure that their countries do not become bases for incursions into Rwanda.
Правительства стран, на территории которых могут иметь место такие действия, должны принять меры к тому, чтобы их страны не стали плацдармами для вторжения в Руанду.

From the people and the country on whose territory they carry out their service;
Народа страны, на территории которой они совершают свое служение;

The State upon whose territory persons or property are affected by a disaster.
Пострадавшее государство: государство, на территории которого от бедствия пострадали люди или имущество.

Territorial States" are States on whose territory PMSCs operate.
Государства территориальной юрисдикции>>-- это государства, на территории которых действуют ЧВОК.

It is the country from whose territory terrorist acts have been recently organized against Cuba with impunity.
Это- страна, с территории которой недавно были организованы террористические акты против Кубы, которые остались безнаказанными.

States of operations: States on whose territory PMSCs operate.
Государства проведения операций означают государства, на территории которых ЧВОК осуществляют свою деятельность.

The European States on whose territory persons were arrested continued to cover the cost of their transfer to Arusha.
Европейские государства, на территории которых были арестованы эти лица, попрежнему покрывали расходы, связанные с их доставкой в Арушу.

The largest area of Kazakhstan is the"Western Region" whose territory is 728.5 thousand sq.
Самым крупным регионом Казахстана является« Западный Регион» территория которого составляет 728, 5 тыс.

The State(s) on whose territory the acts were committed;
Государства или государств, на территории которых совершены деяния;

The Beta stations shall be established and operated by the State Party on whose territory they are situated.
Бета- станции создаются и эксплуатируются государством- участником, на территории которого они расположены.

The State within whose territory the emergency originates shall.
Государство, на территории которого возникла чрезвычайная ситуация.

Working time coincides with the time of Bagatelle Mall of Maurtius, on whose territory it is located the skate park.
Время работы совпадает со временем работы торгового центра Bagatelle Mall of Maurtius, на территории которого и расположен этот скейт парк.

To States on whose territory armed drones are used.
Рекомендации в адрес государств, на территории которых используются беспилотные летательные аппараты.

All allocated or localized foreign debts should go to the successor State on whose territory they were invested.
Все распределенные или выявленные иностранные долги должны отойти государству- преемнику, с территории которого эти средства были инвестированы.

Ii each Contracting Party whose territory is used for transit purposes shall.
Ii каждая Договаривающаяся сторона, территория которой используется для целей транзита.

Compensation shall be paid by the State on whose territory the crime was committed.
Компенсация ущерба, осуществляемая тем государством, на территории которого было совершено преступление выплачивается.

For Leisure Mezhygorye, whose territory is 130 hectares, opened in February 2014, when the ex-president of Ukraine Viktor Yanukovych left the country.
Для свободного посещения Межигорье, территория которого составляет 130 га, открылось в феврале 2014 года, когда экс-президент Украины Виктор Янукович покинул страну.

What is generally relevant is consent by the State on whose territory the organization's conduct takes place.
Как правило, важно согласие государства, на территории которого имеет место поведение организации.

States a significant proportion of whose territory will disappear, with serious implications for the existing population.
Государства, значительная часть территории которых исчезнет с серьезными последствиями для существующего населения.

The carrier or the shipper shall apply to the competent authority of a Contracting Party on whose territory the transport operation takes place for the issue of a special authorization.
Перевозчик или грузоотправитель обращается к компетентному органу Договаривающейся стороны, на территории которой будет производиться перевозка, с заявкой на выдачу специального разрешения.

The Secretary-General calls upon all Member States on whose territory United Nations and humanitarian personnel are serving, to redouble their efforts to ensure their security and safety.
Генеральный секретарь призывает все государства- члены, на территории которых работает персонал Организации Объединенных Наций и гуманитарный персонал, удвоить свои усилия по обеспечению его охраны и безопасности.

Hawaii- the only state in whose territory the tropical forests.
Гавайи- единственный штат, на территории которого произрастают тропические леса.

For the responsibility of a State on whose territory other international legal persons are operating, see articles 12 and 13.
Что касается ответственности государств, на территории которого действуют другие субъекты международного права, см. статьи 12 и 13.

Concurrence of the government on whose territory the project will take place; and.
Согласие государства, на территории которого будет осуществляться проект; и.

It makes one region(Karaganda), whose territory covers 398.8 thousand sq.
Составляет из одной области( Карагандинской) территория которого занимает 398, 8 тыс.

USA is a huge country whose territory is truly something to see.
США огромная развитая страна, на территории которой действительно есть на что посмотреть.