What is the translation of " WHOSE TERRITORY " in Finnish?

• jonka alueella

Examples of using Whose territory in English and their translations into Finnish

Louder! Whose territory?
Puhu kovempaa. Kenen aluetta?

Whose territory did that little girl die on?
Kenen alueella se pikkutyttö kuoli?

Unintelligible Louder! Whose territory?
Puhu kovempaa. Kenen aluetta?

I know whose territory he was stepping on.
Tiedän, kenen alueelle hän tunki.

I want you to set aside an office for me to interview the Centauri ambassador and those of the League of Non- Aligned Worlds whose territory has been infringed.
Haluan että järjestätte minulle toimiston, jossa voin tavata Centaurin lähettilään- ja ne Vapaiden Maailmojen edustajat- joiden alueita on loukattu.

Whose territory is this? Here's the question.
Kenen aluetta tämä on? Yksi kysymys.

Here's the question. Whose territory is this?
Kenen aluetta tämä on? Yksi kysymys?

You know whose territory you are in, Mr.- What did you say your name was?
Tiedättekö kenen alueella olette, herra… Mikä teidän nimenne olikaan?

On the basis of the above criteria and conditions, elements for planning the Comprehensive Network will be discussed with the Member State(s) whose territory is concerned.
Kattavan verkoston suunnittelun osatekijöistä keskustellaan edellä esitettyjen perusteiden ja edellytysten pohjalta jäsenvaltion tai jäsenvaltioiden kanssa, joiden aluetta asia koskee.

You know whose territory you are in, Mr.- No.
Tiedättekö, kenen alueella olette, herra.

Any operational action by Europol must be carried out in liaison and in agreement with the authorities of the Member State or States whose territory is concerned.
Europolin operatiivinen toiminta on aina toteutettava ollen yhteydessä sen jäsenvaltion tai niiden jäsenvaltioiden viranomaisiin, joiden alueella toimitaan, ja näiden viranomaisten suostumuksella.

No. You know whose territory you are in, Mr.
Ei. Tiedättekö, kenen alueella olette, herra.

Some time before, the Koraysh had allied themselves with the tribe of Mustalik, a branch of the Khuzah whose territory lay along the coast of the Red Sea.
Jonkin aikaa ennen, Koraysh oli liittoutunut itse heimon Mustalik, haara Khuzah jonka alueella makasi pitkin rannikkoa Punaisellemerelle. Koraysh nyt lähestyi Mustalik kehottaneetne hyökätä Medina siinä toivossa.

No. You know whose territory you are in, Mr.
Tiedättekö kenen alueella olette, herra…- Ei.

Where an application for international protection is lodged with the competent authorities of a Member State by an applicant who is on the territory of another Member State, the determination of the Member State responsible shall be made by the Member State in whose territory the applicant is present.
Jos jäsenvaltion alueella oleskeleva hakija jättää kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen toisen jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille, on sen jäsenvaltion, jonka alueella hakija oleskelee, määritettävä, mikä jäsenvaltio on vastuussa hakemuksen käsittelystä.

You know whose territory you are in, Mr.- No.
Tiedättekö kenen alueella olette, herra…- Ei.

Even when it turns out that all the economic, legal and social criteria laid down at the Copenhagen Summit have been met, Turkey, 99% of whose population is made up of Muslims and 94% of whose territory is located in Asia, will still not share our values, which bear the stamp of Christianity and humanism.
Vaikka kävisi ilmi, että kaikki Kööpenhaminan huippukokouksessa asetetut taloudelliset, oikeudelliset ja sosiaaliset edellytykset täyttyisivät, Turkki, jonka väestöstä 99 prosenttia on muslimeja ja jonka alueesta 94 prosenttia sijaitsee Aasiassa, ei kuitenkaan jaa meidän arvojamme, jotka ovat leimallisesti kristillisiä ja humanistisia.

The Member State whose territory constitutes the sole destination of the visit(s);
Jäsenvaltio, jonka alue on matkan tai matkojen ainoa kohde;

All operations shall be the subject of a report to the authorities of the contracting party in whose territory they took place; the officers carrying out the surveillance may be required to appear in person.
Kaikista toimista on annettava kertomus sen sopimuspuolen viranomaisille, jonka alueella toiminta tapahtuu; ta¨ssa¨ yhteydessa¨ voidaan edellytta¨a¨ tarkkailun suorittaneiden virkamiesten henkilo¨kohtaista la¨sna¨oloa.

Cameroon, 40% of whose territory is covered in forest, is the largest African exporter of hardwoods to Europe.
Kamerun, jonka pinta-alasta 40 prosenttia on metsän peitossa, on tärkein Afrikasta Euroopan unioniin kovia puulajeja vievä maa.

However, I welcome China's cooperation in the fight against international terrorism and its rapprochement with India, whose territory it still occupies, having traditionally been an ally of Pakistan, whose atom bomb it helped to build.
Olen kuitenkin tyytyväinen Kiinan tekemään yhteistyöhän kansainvälisen terrorismin torjumisessa ja lähentymistä Intian kanssa, jonka alueita se edelleen miehittää. Kiina on perinteisesti liittoutunut Pakistanin kanssa, jota se auttoi ydinaseen rakentamisessa.

No. You know whose territory you are in, Mr.- What did you say your name was?
Mikä teidän nimenne olikaan? Tiedättekö kenen alueella olette, herra…- Ei?

The suspension was intendedsimply to afford the energy watchdogs of all 12 Länder whose territory is covered by thedemarcation agreement an opportunity to comment on the proceedings before the Office in thiscase.
Lykkäyksen tarkoituksena oli antaa kaikkien 12 osavaltion(Länder) energiantarkkailijoille, joiden aluetta markkinoidenjakosopimus koskee, mahdollisuus kommentoida tätä tapausta koskevaa menettelyä virastolle.

A Member State in whose territory African swine fever has been recorded shall impose an immediate ban on movements of fresh pigmeat from the part of its territory in which the outbreak occurred to the rest of the Community.
Jäsenvaltion, jonka alueella on todettu esiintyvän afrikkalaista sikaruttoa, on varmistettava, että alueelta, jossa tauti on todettu, kielletään välittömästi tuoreen sianlihan vienti muun yhteisön alueelle..

In this regard, I hope that the Vice-President/High Representative will raise the issue of Georgia, parts of whose territory remain annexed and occupied illegally by Russian soldiers, and help also to put pressure on Russia to solve the Transnistria question in Moldova.
Tältä osin toivon, että varapuheenjohtaja/ korkea edustaja ottaa esiin kysymyksen Georgiasta, jonka alueista osa on edelleen venäläissotilaiden haltuun ottama ja laittomasti miehittämä. Toivon myös, että hän auttaa painostamaan Venäjää Transnistrian kysymyksen Moldovassa.

I believe that the European Union, whose territory is affected by roughly half of the fallout from the disaster- I use the present tense'is'advisedly- must look to its own interests here.
Euroopan unionin, jonka alue altistuu lähes puolelle onnettomuudesta seuranneesta laskeumasta- käytän tässä yhteydessä tietoisesti preesensmuotoa"altistuu"- on mielestäni huolehdittava tässä yhteydessä omista eduistaan.

The Commission shall without delay forward a copy of the simple request or of the decision to the competition authority of the Member State in whose territory these at of the undertaking or association of undertakings is situated and the competition authority of the Member State whose territory is affected.
Komissio toimittaa viipymättä jäljennöksen pelkästä pyynnöstä tai päätöksestä sen jäsenvaltion kilpailuviranomaiselle, jonka alueella kyseessä olevan yrityksen tai yritysten yhteenliittymän kotipaikka sijaitsee, ja sen jäsenvaltion kilpailuviranomaiselle, jonka aluetta asia koskee.

The Commission shall without delay forward a copy of any decision taken pursuant to paragraph 3 to the competent authority of the Member State in whose territory the residence of the person or the seat of the undertaking or association of undertakings is situated, and to the competent authority of the Member State whose territory is affected.
Komissio toimittaa viipymättä jäljennöksen 3 kohdan nojalla tehdystä päätöksestä sen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle, jonka alueella henkilön asuinpaikka tai yrityksen tai yritysten yhteenliittymän kotipaikka on, ja sen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle, jonka alueelle kohdistuu vaikutuksia.

Colonies whose territories are partly different from today's boundaries.
Koloniat, joiden alueet ovat osittain eriävät tämän päivän rajoista.

As a derogation from Article 15(1), Contracting Parties whose territories are crossed in transit may decide that their agreement is no longer necessary for services envisaged in this section.
Sopimuspuolet, joiden alueiden kautta kuljetus tapahtuu, voivat 15 artiklan 1 kohdasta poiketen päättää, ettei niiden suostumusta enää tarvita tässä jaksossa tarkoitettuihin kuljetuksiin.