What is the translation of " WHOSE TERRITORY " in Greek?

• έδαφος του οποίου
• επικράτεια του οποίου
• έδαφος των οποίων
• έδαφος της οποίας
• επικράτεια των οποίων
• επικράτεια της οποίας
• οποίας η επικράτεια
• εδάφους του οποίου

Examples of using Whose territory in English and their translations into Greek

Colombia, whose territory included.
Την Κολομβία, το έδαφος του οποίου περιλαμβάνονται.

In the other cases, the applicable law is that of the State on whose territory the marriage was solemnised.
Στις υπόλοιπες περιπτώσεις, το εφαρμοστέο δίκαιο είναι το δίκαιο του Κράτους στην επικράτεια του οποίου τελέστηκε ο γάμος.

Question on whose territory must pass bye baby with the father is also important.
Ερώτηση στο έδαφος του οποίου πρέπει να περάσει bye μωρό με τον πατέρα είναι επίσης σημαντική.

This is, after all, the government of the country on whose territory Mrs Haidar is currently to be found.
Πρόκειται, άλλωστε, για την κυβέρνηση της χώρας στην επικράτεια της οποίας βρίσκεται επί του παρόντος η κ. Haidar.

The country, whose territory falls within the National Park of Aspromonte, keeps pulling old craft.
Η χώρα, έδαφος του οποίου εμπίπτει στο Εθνικό Πάρκο του Aspromonte, κρατά το τράβηγμα παλιά σκάφη.

Member State of treatment: the Member State on whose territory cross-border healthcare is actually provided.
Κράτος θεραπείας: το κράτος-μέλος στο έδαφος του οποίου παρέχεται πραγματικά στον ασθενή η υγειονομική περίθαλψη.

The State in whose territory the adult is present, with regard to the protection of the person of the adult.
Το Κράτος στο έδαφος του οποίου βρίσκεται ο ενήλικος, όσον αφορά την προστασία του προσώπου του..

Member State of treatment: the Member State on whose territory cross-border healthcare is actually provided.
Κράτος μέλος θεραπείας» είναι το κράτος μέλος στο έδαφος του οποίου παρέχεται η διασυνοριακή υγειονομική περίθαλψη·.

The Party in whose territory a Committee meeting will be organised shall bear the cost of organising the meeting.
Το Μέρος στην επικράτεια του οποίου οργανώνεται μία συνεδρίαση της Επιτροπής επωμίζεται τα έξοδα διοργάνωσης της συνεδρίασης.

But similar relations are maintained by our Church with many other states as well, in whose territory she carries out her mission.
Αλλά παρόμοιες σχέσεις η Εκκλησία μας έχει και με άλλα κράτη, στο έδαφος των οποίων επιτελεί την αποστολή της..

State of Origin The Authority in whose territory the dangerous goods were first loaded on an aircraft.
Η Αρχή στην επικράτεια της οποίας φορτώθηκαν αρχικά τα επικίνδυνα είδη στο αεροπλάνο.

(b) the State or States of which the alleged offender is a national or, if he is a stateless person, in whose territory he permanently resides;
Στο Κράτος ή στα Κράτη των οποίων ο φερόμενος ως εγκληματίας είναι υπήκοος ή, εάν είναι άπατρις, στην επικράτεια των οποίων διαμένει μόνιμα.

Play Maze Labyrinth- online game, whose territory has been invaded by an alien aggressor.
Λαβύρινθος- σε απευθείας σύνδεση παιχνίδι, το έδαφος του οποίου έχει προσβληθεί από έναν εξωγήινο επιτιθέμενο.

The Bank shall not finance, in whole or in part, any investment opposed by the Member State in whose territory it is to be carried out.
Δεν χρηματοδοτεί, ούτε ολικά ούτε μερικά, επένδυση στην οποία αντιτίθεται το κράτος μέλος στην επικράτεια του οποίου πρόκειται να εκτελεσθεί η εν λόγω επένδυση.

And undoubtedly, the state on whose territory this happened is responsible for this awful tragedy.”.
Χωρίς αμφιβολία η κυβέρνηση στο έδαφος της οποίας συνέβη φέρει την ευθύνη για αυτή την τρομακτική τραγωδία».

With its dense, wet forest, Cabinda was always the most disputed of all the provinces in a country whose territory is located far away from the province.
Με το πυκνό, τροπικό δάσος της, η Καμπίντα ήταν πάντα η πιο αμφισβητούμενη επαρχία σε μια χώρα, η επικράτεια της οποίας βρίσκεται μακριά από την επαρχία.

And of course the government on whose territory this occurred is responsible for this terrible tragedy.'.
Χωρίς αμφιβολία η κυβέρνηση στο έδαφος της οποίας συνέβη φέρει την ευθύνη για αυτή την τρομακτική τραγωδία».

Transit State" means a State, with or without a sea-coast, situated between a land-locked State and the sea, through whose territory traffic in transit passes;
Κράτος διέλευσης» σημαίνει το κράτος, με ή χωρίς θαλάσσια ακτή, που βρίσκεται ανάμεσα σε κράτος άνευ ακτών και τη θάλασσα και δια μέσου του εδάφους του οποίου διέρχεται η διαμετακόμιση.

Certainly, the government over whose territory it occurred is responsible for this terrible tragedy” he said.
Χωρίς αμφιβολία η κυβέρνηση στο έδαφος της οποίας συνέβη φέρει την ευθύνη για αυτή την τρομακτική τραγωδία».

Article 14 provides for encouragement of direct cooperation across borders between local authorities in whose territory similar regional languages are used.
Στο άρθρο 14, προβλέπεται η ενθάρρυνση της διασυνοριακής συνεργασίας, απευθείας μεταξύ των τοπικών αυτοδιοικήσεων, στην επικράτεια των οποίων χρησιμοποιούνται παρόμοιες περιφερειακές γλώσσες.

Undoubtedly,” he said,“the state on whose territory this happened is responsible for this awful tragedy.”.
Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι το Κράτος στο έδαφος του οποίου συνέβη αυτό, φέρει την ευθύνη για την τρομερή αυτή τραγωδία.

The Party in whose territory will be organized the Committee meeting shall bear the expenses of the meeting s organization.
Το Μέρος στην επικράτεια του οποίου οργανώνεται μία συνεδρίαση της Επιτροπής επωμίζεται τα έξοδα διοργάνωσης της συνεδρίασης.

Standard amendments shall be approved by the Member State in whose territory the geographical area of the product concerned is located.
Οι τροποποιήσεις εγκρίνονται από το κράτος μέλος στην επικράτεια του οποίου βρίσκεται η γεωγραφική περιοχή του σχετικού προϊόντος.

The State in whose territory the port is located is responsible for monitoring fishery products imported into the EU.
Το κράτος στην επικράτεια του οποίου βρίσκεται ο λιμένας είναι αρμόδιο για τον έλεγχο των αλιευτικών προϊόντων που εισάγονται στην ΕΕ.

To this end, I hope that the authorities of Member States whose territory is crossed will be given prior information.
Για τον σκοπό αυτό, ελπίζω ότι θα λαμβάνουν εκ των προτέρων πληροφορίες οι αρχές των κρατών μελών από την επικράτεια των οποίων γίνεται η διέλευση.

The Member State on whose territory the stocks are held has control of them and guarantees their actual availability.
Το κράτος μέλος στην επικράτεια του οποίου αποθηκεύονται τα αποθέματα ελέγχει τα εν λόγω αποθέματα και εγγυάται ότι είναι πράγματι διαθέσιμα.

For this reason the use of this website and the ordering of the products outside Greece, in whose territory it is illegal to buy such products, is prohibited.
Για το λόγο αυτό απαγορεύεται η χρήση της εν λόγω ιστοσελίδας αλλά και η παραγγελία των προς πώληση προϊόντων από χρήστες εκτός Ελλάδας, στην επικράτεια των οποίων τούτο είναι παράνομο.

France is an independent country whose territory includes Mainland France as well as numerous overseas territories and regions.
Η Γαλλία είναι μια ανεξάρτητη χώρα της οποίας η επικράτεια περιλαμβάνει την ηπειρωτική Γαλλία καθώς και πολλά υπερπόντια εδάφη και περιφέρειες.

The official laboratories designated in accordance with paragraph 1 shall be located in the Member States in whose territory the competent authorities which have designated them are located.
Τα επίσημα εργαστήρια που ορίζονται σύμφωνα με την παράγραφο 1 είναι εγκατεστημένα στα κράτη μέλη στο έδαφος των οποίων είναι εγκατεστημένες οι αρμόδιες αρχές που τα έχουν ορίσει.

The local authorities on whose territory the dumps for substances of this type are located require financial aid to be able to dispose of them.
Οι τοπικές αρχές, στο έδαφος των οποίων βρίσκονται οι χώροι υγειονομικής ταφής τέτοιου είδους ουσιών, ζητούν οικονομική ενίσχυση προκειμένου να τις απορρίπτουν.