What is the translation of " WHOSE TERRITORY " in Romanian?

• teritoriul căruia
• teritoriul cărora
• cărui teritoriu
• teritoriul căreia

Examples of using Whose territory in English and their translations into Romanian

Show whose territory it is.
Arătați al cărui teritoriu este.

This is a typical abandoned geological fault whose territory is where carousing.
Acesta este un defect tipic abandonat geologic al cărui teritoriu este în cazul în chefuri.

From whose territory it is discharged or dumped.
De pe teritoriul căruia deşeurile sunt deversate sau evacuate.

From the Member State on whose territory it was produced.
Din statul membru pe al cărui teritoriu a fost produs.

The airplanes that are on the ground, subordinate to the laws of the country on whose territory it is on.
Navele aeriene, aflate la sol, se subordonează legilor ţării pe teritoriul căreia se află aeronava.

Take a look at whose territory this is!
Aruncati o privire la teritoriul căruia este!

(a) the C sugar or the C isoglucose is exported from the Member State on whose territory it was produced;
(a) zahărul C sau izoglucoza C se exportă din statul membru pe teritoriul căruia s-a fabricat;

The only family whose territory he consistently steers clear of.
Singura familie a cărei teritoriu el în mod constant clar de boi.

In the other cases, the applicable law is that of the State on whose territory the marriage was solemnised.
În celelalte situaţii, legea aplicabilă este cea a statului pe teritoriul căruia s-a celebrat căsătoria.

Labyrinth- online game, whose territory has been invaded by an alien aggressor.
Labyrinth- joc online, al cărei teritoriu a fost invadat de către un agresor străin.

(b) a specialist sugar trader who is approved by the Member State on whose territory he is established.
Un comerciant specializat în domeniul zahărului şi acceptat de statul membru pe teritoriul căruia este situată întreprinderea sa;

Is a sovereign city-state whose territory, consists of a walled enclave within the city of Rome.
Oficial Statul Cetății Vaticanului, este un mic stat suveran al cărui teritoriu constă dintr-o enclavă în orașul Roma.

The products obtained are not sent outside the Member State on whose territory the experiment was conducted.
Produsele obţinute să nu fie expediate în afara statului membru pe teritoriul căruia s-a desfăşurat experimentul.

One expert of the Member State on whose territory the Committee will carry out one of the following on-the-spot inspections.
Un expert al statului membru pe teritoriul căruia Comitetul va efectua una din următoarele inspecţii la faţa locului.

The verification or investigation shall, however, be subject to the overall control of the Member State on whose territory it is conducted.
Cu toate acestea, verificarea sau investigația face obiectul controlului general al statului membru pe teritoriul căruia se desfășoară.

And looked to see in whose territory I might pitch camp.
Și M-am uitat să văd în al cui teritoriu MI-aș putea ridica(sau, stabili, n.tr.).

I want you to set aside an office for me to interview the Centauri ambassador and those of the League of Non- Aligned Worlds whose territory has been infringed.
Vreau să îmi pregătiţi un birou unde îl pot intervieva pe ambasadorul Centauri… si pe cei din Liga Lumilor Nealiniate… al căror teritoriu a fost încălcat.

One expert of the Member State on whose territory the Committee carried out the previous on-the-spot inspection.
Un expert al statului membru pe teritoriul căruia Comitetul a efectuat inspecţia anterioară la faţa locului.

Any operational action by Europol must be carried out in liaison and in agreement with the authorities of the Member State or States whose territory is concerned.
(3) Orice acțiune cu caracter operativ a Europol trebuie desfășurată în cooperare cu autoritățile statului sau ale statelor membre al căror teritoriu este implicat și cu acordul acestora.

This is, after all, the government of the country on whose territory Mrs Haidar is currently to be found.
La urma urmelor, acesta este guvernul ţării pe teritoriul căreia se află în prezent dna Haidar.

The Member State on whose territory a check is carried out shall provide the experts with all the necessary assistance in the performance of their task.
Statele membre pe teritoriul cărora se efectuează un control sprijină experţii în îndeplinirea misiunii lor.

Notification shall be made to the Member State on whose territory each facility is situated.
Această declaraţie se depune în statul membru pe teritoriul căruia se află instalaţia menţionată.

(ii) the law of the State on whose territory one of them, at the time of the choice, has his/her habitual place of residence;
(ii) legea statului pe teritoriul căruia unul dintre aceştia îşi are reşedinţa obişnuită la data exprimării opţiunii,;

Some time before, the Koraysh had allied themselves with the tribe of Mustalik, a branch of the Khuzah whose territory lay along the coast of the Red Sea.
Cu ceva timp înainte, Koraysh s-au aliat cu tribul de Mustalik, o ramură a Khuzah al cărui teritoriu se de-a lungul coastei Mării Roșii. Koraysh abordat acum Mustalik îndemnândle să atace Medina.

The Member State on whose territory the stocks are held has control of them and guarantees their actual availability.
Statul membru pe teritoriul căruia sunt păstrate stocurile îşi exercită controlul asupra stocurilor în cauză şi garantează disponibilitatea lor efectivă.

Tenders shall be submitted to the intervention agency on whose territory the concentrated butter is to be manufactured.
Oferta se depune la organismul de intervenţie pe teritoriul căruia urmează să fie produs untul concentrat.

The Member State on whose territory checks are made shall provide the experts with all the assistance necessary for carrying out their duties.
Statul membru pe teritoriul căruia sunt efectuate controalele acordă experţilor toată asistenţa necesară pentru a-şi îndeplini sarcinile.

Member State of treatment" means the Member State on whose territory cross-border healthcare is actually provided;
Stat membru în care se desfășoară tratamentul” reprezintă statul membru pe teritoriul căruia este acordată asistența medicală transfrontalieră;

The Member State on whose territory inspections are made shall afford the experts all the assistance necessary for carrying out their duties.
Statele membre pe teritoriul cărora se efectuează inspecţiile acordă experţilor întreaga asistenţă necesară pentru îndeplinirea sarcinilor lor.

General jurisdiction is granted to the courts of the Member State on whose territory the deceased had his/her habitual residence at the time of death.
Competenţa generală aparţine instanţelor statului membru pe teritoriul căruia defunctul îşi avea reşedinţa obişnuită în momentul decesului.