What is the translation of " WHOSE TERRITORY " in Bulgarian?

• чиято територия
• чиято земя
• чийто район

Examples of using Whose territory in English and their translations into Bulgarian

Whose territory is that?
Чия територия е?

Neither does Augeiae, whose territory is held by the Scarphians.
Не съществува и Аугеи, чиято територия се е владяла от скарфиите.

Whose territory the property is situated.
Чиято територия е имотът.

To the United States government. Colombia, whose territory included.
Към правителството на САЩ. Колумбия, чиято територия включва.

Colombia, whose territory included.
Федерална държава, чиято територия включва.

To the United States government. Colombia, whose territory included.
За правителството на САЩ. Колумбия, чиято територия е включена.

From whose territory it is discharged or dumped.
От чиято територия се обезврежда или изхвърлят.

Russia is the only state in the world whose territory is washed by 12 seas.
Русия е единствената държава в света, на чиято територия има 12 морета.

Whose territory is this, and they get acquainted with sniffing.
Чиято територия, и те са смъркане на познатото.

From the people and the country on whose territory they carry out their service;
На народа в държавата, на чиято територия те извършват своето служение;

(b) institutions regarded as of university standing by the Member State in whose territory they.
Институти, считани за университети в държавата-членка, на чиято територия се намират.

The only family whose territory he consistently steers clear of.
Единственото семейство, от чиято територия твърдо избягва.

Moreover, this name is always(!) tied to the name of the state on whose territory it is being created.
А това наименование винаги(!) e свързано с името на държавата, на чиято територия тя се създава.

The municipal court within whose territory documents have to be served, as indicated in the courts database.
Районният съд, в чийто район трябва да бъдат връчени документите, както е посочено в базата данни за съдилищата.

In the other cases, the applicable law is that of the State on whose territory the marriage was solemnised.
В останалите случаи, приложимото право е правото на държавата, на чиято територия е сключен бракът.

Cameroon, 40% of whose territory is covered in forest, is the largest African exporter of hardwoods to Europe.
Камерун, 40% от чиято територия е покрита с гори, е от най-големият африкански износител на твърда дървесина за Европа.

To the competent courts of the Party in whose territory the investment was made; or.
Компетентните съдилища на договарящата страна, на чиято територия е била направена инвестицията; или.

Kingdom, whose territory consists mainly of floating islands in the sky, has undergone an unexpected attack of the army of darkness.
Кралство, на чиято територия се състои главно от плаващи острови в небето, е претърпял неочаквана атака на армията на мрака.

A competent court of the Contracting Party in whose territory the investments were made;
Компетентните съдилища на договарящата страна, на чиято територия е била направена инвестицията; или.

A High Contracting Party in whose territory the gravesites referred to in this Article are situated shall be permitted to exhume the remains only.
Високодоговарящата страна, на чиято територия се намират гробовете, посочени в този член, ще бъде разрешено да ексхумира останките само.

The competent court of the Contracting Party in whose territory the investment was made; or.
Компетентните съдилища на договарящата страна, на чиято територия е била направена инвестицията; или.

Be legally established organizations(legal persons) according to the national legislation of the state on whose territory they are located;
Да са законно учредени организации(юридически лица), съгласно националното законодателство на държавата, на чиято територия се намират.

The municipal court(općinski sud) in whose territory procedural actions have to be undertaken.
Общинският съд(općinski sud), на чиято територия трябва да бъдат предприети процесуални действия.

However, the investigation is fully placed under the control of the Member State on whose territory it is conducted.
Независимо от това разследването е изцяло под контрола на държавата-членка, на чиято територия се осъществява.

In this case, the duty shall be due in the Member State in whose territory the products are and should become chargeable to the holder of the products.
В този случай, акцизът се дължи в държавата-членка, на чиято територия се намират продуктите, и е изискуем от държателя на стоките.

For the purposes of registration in the land register, the following documents need to be submitted to the Land Register Department of the Municipal Court in whose territory the property is located.
За целите на вписването в поземления регистър трябва да бъдат представени следните документи на отдел„Поземлен регистър“ на общинския съд, в чийто район се намира имуществото.

Member State of establishment" means the Member State in whose territory the provider of the service concerned is established;
Държава-членка на установяване“ означава държавата-членка, на чиято територия е установен съответния доставчик на услуга;

The compensation is paid by the competent authority of the Member State in whose territory the crime was committed.
Компенсацията се изплаща от компетентния орган на държавата-членка, на чиято територия е извършено престъплението.

As for the Leucani, I have already spoken of those whose territory borders on the Tyrrhenian Sea, while those who hold the interior are the people who live above the Gulf of Tarentum.
Колкото до левканите, вече казах за тези от тях, чиято земя граничи с Тиренско море, докато тези, които държат вътрешността са хората, обитаващи над Тарентския залив.

If the highwayman has not been caught, the man that has been robbed shall state on oath what he has lost and the city or district governor in whose territory or district the robbery took place shall restore to him what he lost.
Ако грабителят не бъде заловен, ограбеният трябва клетвено да посочи пред бога всичко, което му се е загубило, а общината и рабианумът, в чиято земя или област е станал грабежът, трябва да го обезщетят за онова, което му се е загубило.