What is the translation of " WHOSE TERRITORY " in Vietnamese?

• lãnh thổ mà
• có lãnh thổ

Examples of using Whose territory in English and their translations into Vietnamese

The legislation of the Member in whose territory the seafarer is resident;
Luật pháp của Nước thành viên tại lãnh thổ mà ở đó những thuyền viên cư trú;

Although hyenas readily feed upon human corpses, they are generally very wary of humans and less dangerous than the big cats whose territory overlaps with theirs.
Mặc dù linh cẩu dễ dàng ăn xác chết của người, nhưng nhìn chung chúng rất cảnh giác với con người và ít nguy hiểm hơn những con mèo lớn có lãnh thổ chồng chéo với chúng.

But Ukraine, on whose territory the debris and dead lie, would support it.
Nhưng Ukraina, trên lãnh thổ của họ có những mảnh vụn và thi hài đang nằm, sẽ ủng hộ điều đó.

If another dog comes just close to the boundary, the dog whose territory it is will not take any note.
Nếu con chó khác tới gần biên giới này, con chó có lãnh thổ này sẽ không để ý gì đâu.

In 2016 the Russian side, in whose territory the"Lybid", He announced that, that the warranty period of storage of the CA has expired, and invited him to return to Ukraine.
Các 2016 phía Nga, trong lãnh thổ mà" Lybid", Ông tuyên bố rằng, rằng thời hạn bảo hành dung lượng lưu trữ của CA đã hết hạn, và mời ông trở về Ukraina.

Access to the Baltic was blocked by Sweden, whose territory enclosed it on three sides.
Tiếp cận với biển Baltic đã bị chặn bởi Thụy Điển, có lãnh thổ kèm theo nó trên ba mặt.

The rights of natural persons with regard to personal data in the central automated information system, in particular their right of access, shall be put into effect in accordance with the legal and administrative provisions of the Contracting Party in whose territory such rights are invoked.
Quyền của các thể nhân đối với các dữ liệu cá nhân trong hệ thống thông tin tự động trung tâm, đặc biệt là quyền truy cập của họ, sẽ có hiệu lực phù hợp với các quy định hành chính và pháp lý của Bên tham gia công ước trong lãnh thổ mà các quyền đó được yêu cầu.

And undoubtedly, the state on whose territory this happened is responsible for this awful tragedy.”.
Và chắc chắn đất nước trên lãnh thổ của họ xảy ra tai nạn phải chịu trách nhiệm về thàm kịch này”.

Additionally, he would have to contend with opposition from the Gauls, whose territory he passed through.
Ngoài ra còn phải chiến đấu chống lại sự chống đối của người Gaul, những người chủ của những vùng đất mà ông vượt qua.

And, certainly, the state over whose territory this occurred bears responsibility for this awful tragedy.".
Và chắc chắn đất nước trên lãnh thổ của họ xảy ra tai nạn phải chịu trách nhiệm về thàm kịch này”.

For one thing, competing for drug-dealers hock their wares without killing each other over whose territory a street corner represents.
Có một điều, những kẻ buôn bán ma túy cạnh tranh ngăn chặn cuộc chiến của họ mà không phải giết lẫn nhau trên lãnh thổ được đại diện bởi một góc phố.

And certainly, the government over whose territory it occurred is responsible for this terrible tragedy.”.
Và không nghi ngờ gì khi chính phủ của lãnh thổ mà vụ việc đã xảy ra phải chịu trách nhiệm cho thảm kịch đáng sợ này".

However, experts warned against the false assumption that this is a problem exclusively for those countries in whose territory such processes take place.
Tuy nhiên, các chuyên gia phản đối quan niệm sai lầm rằng đây chỉ là vấn đề riêng của những quốc gia nằm ở các vùng đó.

Undoubtedly," he said,"the state on whose territory this happened is responsible for this awful tragedy.".
Nhà lãnh đạo Nga nói:“ Rõ ràng, quốc gia mà trên lãnh thổ nó tai nạn xảy ra, phải chịu trách nhiệm về thảm kịch khủng khiếp này.

Information should be presented in Russian or official language of the Member State of the Customs Union in whose territory the product is produced and sold to consumers.
Ghi nhãn và thông tin được cung cấp bằng tiếng Nga hoặc quốc gia của đất nước- một thành viên của Liên minh Hải quan trong lãnh thổ mà sản phẩm được sản xuất và bán cho người tiêu dùng.

(a) the competent authority of the Member in whose territory the ship is registered shall arrange for and meet the cost of the repatriation of the seafarer concerned;
Cơ quan có thẩm quyền của Nước thành viên trong lãnh thổ mà con tàu được đăng ký phải tổ chức việc hồi hương thuyền viên và chịu trách nhiệm về những chi phí hồi hương;

In the case of a new, or the modification of an existing, Asian Highway route substantially crossing more than one subregion, any Party whose territory is crossed by that route; and.
( a) Trong trường hợp một tuyến Đường bộ Châu Á mới hoặc sửa đổi tuyến hiện hành đi ngang qua nhiều hơn một tiểu vùng, thì bất kỳ Bên ký kết nào có lãnh thổ mà tuyến đó đi qua;

Putin had said that“certainly, the state over whose territory this occurred bears responsibility for this awful tragedy.”.
Nhà lãnh đạo Nga nói:“ Rõ ràng, quốc gia mà trên lãnh thổ nó tai nạn xảy ra, phải chịu trách nhiệm về thảm kịch khủng khiếp này.

A foreign citizen temporarily residing in the Russian Federation has no right to engage in a labour activity outside the boundaries of the subject of the Russian Federation on whose territory he is permitted to temporarily reside.
Một công dân nước ngoài tạm trú tại Liên bang Nga không được thực hiện các hoạt động lao động ngoài giới hạn của chủ thể Liên bang Nga trên lãnh thổ mà anh ta được phép tạm trú.

Also, France ceded the province of Alexandretta, whose territory was guaranteed as part of Syria in the treaty[citation needed], to Turkey.
Ngoài ra, Pháp nhượng lại Alexandretta, lãnh thổ mà đã từng được đảm bảo như là một phần của Syria trong hiệp ước, để sáp nhập vào Thổ Nhĩ Kỳ.

Numerous truces and alliances were formed and broken over the next few years, as the Byzantine successor states, the Latin Empire, the Bulgarians, and the Seljuks of Iconium(whose territory also bordered Nicaea) fought each other.
Các liên minh đã liên tục được hình thành và bị phá vỡ trong vài năm tiếp theo, khi các nhà nước kế thừa của Đông La Mã, đế chế Latinh, Bulgaria, và quân Seljuks của Iconium( có lãnh thổ giáp với Nicaea) hỗn chiến với nhau.

From the late 17th-century, it was occupied by the Cherokee Nation, whose territory extended from the present-day area of borders of Tennessee, Virginia, and Kentucky through the spine of North Carolina and later into Georgia.
Từ cuối thế kỷ 17, nó bị chiếm đóng bởi quốc gia Cherokee, có lãnh thổ kéo dài từ khu vực ngày nay của biên giới của Tennessee, Virginia, và Kentucky qua cột sống của Bắc Carolina và sau đó vào Georgia.

The Member State competent for examining and deciding upon a uniform visa application shall be:(a) the Member State whose territory constitutes the sole destination of the visit(s);
Nước thành viên có thẩm quyền xem xét và quyết định đơn xin thị thực thống nhất sẽ là:( a) Nước thành viên có lãnh thổ cấu thành điểm đến duy nhất của( các) chuyến thăm;

King Island was named after Governor King of New South Wales, whose territory at the time included what is now Tasmania.
Đảo King được đặt tên theo Thống đốc King của New South Wales, lãnh thổ vào thời điểm đó bao gồm khu vực nay là Tasmania.

Any of these activities shall cease as soon as the Contracting Party in whose territory the activities are taking place so requests.
Bất kỳ hoạt động nào trong số những hoạt động đó sẽ phải ngừng ngay nếu như có yêu cầu của Bên tham gia có Lãnh thổ đang tiến hành những hoạt động đó.

(View BBC news coverage.) Barotseland is a nation in South Central Africa, whose territory traditionally extended to roughly ten times the size of Belgium.
( Xem tin tức BBC.) Barotseland là một quốc gia ở Nam Trung Phi, lãnh thổ truyền thống mở rộng đến khoảng mười lần so với kích thước của Bỉ.

Certificate of origin Is a document issued by an authorized state body or organization of the country in whose territory the certified goods were produced or subjected to deep processing.
Giấy chứng nhận xuất xứ- một tài liệu do cơ quan nhà nước có thẩm quyền hoặc tổ chức trong nước trong lãnh thổ mà sản phẩm có thể chứng nhận được sản xuất hoặc chế biến sâu.

The States Parties involved shall ensure that the sovereignty of the State Party in whose territory such investigation is to take place, is fully respected.
Các Quốc gia thành viên liên quan sẽ đảm bảo rằng chủ quyền của Quốc gia thành viên trong phạm vi lãnh thổ của Quốc gia đó, nơi việc điều tra được tiến hành, sẽ hoàn toàn được tôn trọng.

(105)- code value OKTMO of the municipality in accordance with the National Classification of territories of municipalities on whose territory the mobilized funds from tax(fee) or other payment to the budget system of the Russian Federation- 45328000.
( 105)- giá trị của mã OKTMO của đô thị theo Phân loại toàn Nga về Lãnh thổ thành phố, trong lãnh thổ mà tiền được huy động từ việc trả thuế( phí) hoặc thanh toán khác cho hệ thống ngân sách của Liên bang Nga- 45328000.

Palau, the Federated States of Micronesia and the Marshall Islands, whose territories stretch thousands of kilometres across the Pacific, have been the recipients of largesse by Washington, Tokyo and other allied powers, but otherwise mostly ignored in recent decades.
Palau, Liên bang Micronesia và Quần đảo Marshall, có lãnh thổ trải dài hàng nghìn km trên Thái Bình Dương, là các quốc gia được Washington, Tokyo và các đồng minh khác hậu thuẫn, tuy nhiên lại ít được biết đến.