What is the translation of " WILL REACT WHEN " in Portuguese?

• reagirá quando
• reagirão quando

Examples of using Will react when in English and their translations into Portuguese

He will react when I fire this up.
Ele deve reagir quando eu ligar o motor.

I don't know how he will react when he sees you.
Não sei como é que ele vai reagir quando te ver.

But I wonder how your medici wife And, more important to you, your french mistress Will react when they find out.
Mas pergunto-me como a vossa esposa Médici e, mais importante ainda, a vossa amante francesa reagirão, quando souberem que vos haveis interessado por uma nova rapariga.

How do you think he will react when we tell him?
Como acham que ele vai reagir quando lhe dissermos?

He also wrote that he found Hannah's suicide tapes"a protracted example of the teenager who fantasizes how everyone will react when she's gone.
Ele também escreveu que achou as fitas suicidas de Hannah"um exemplo prolongado da adolescente que fantasia como todos reagirão quando ela tiver morrido.

How do you think my father will react when he reads that?
Como é que pensa irá reagir quando ele ler isso?

How do you think they will react when they find out that your son was his apprentice and that police are pressing him to make a deal?
Como acha que vão reagir quando descobrirem que o seu filho era o aprendiz e que a polícia está a pressiona-lo para fazer um acordo?

You don't know how the other Jem'Hadar will react when they're off the drugs.
Não sabe como os outros jem'hadar vão reagir quando largarem a droga.

Since insurance is considered an aleatory contract,(one that is"triggered" by an event) the insurance company is stating that the contract or policy will react when something happens.
Desde que o seguro é considerado um contrato aleatório,(aquele que é"disparado" por um evento) a companhia de seguros está afirmando que o contrato ou a política vai reagir quando algo acontece.

How do you think she will react when she learns the truth?
Como pensas que vai reagir quando souber a verdade?

We had to give him an injection for the trip and we don't know how he will react when he will wake up.
Mas tivemos de lhe dar uma injecção para a viagem e não sabemos qual será a sua reacção quando acordar.

How do you think he will react when you tell him this story of yours?
Como achas que vai reagir quando lhe contares essa tua história?

They can test this vaccine to see how people react to it, allowing them to predict how people will react when the flu strain causing a pandemic is included.
É possível testar esta vacina e observar a reacção humana, permitindo prever como as pessoas reagirão quando a estirpe de vírus pandémica for integrada na vacina.

I wonder how Keith will react when I tell him it was you who ruined our date?
Como será que o Keith irá reagir quando lhe contar que foste tu quem estragou o nosso encontro?

It involves identifying those functions and processes that are critical to the business, then designing the operational and communications contingency plans to deal with the potential failure of one or more of them and how key stakeholders will react when they find out.
Envolve identificar aquele funções e processos que são críticos ao negócio, então projetando as plantas operacionais e das comunicação de contingência tratar da falha potencial de uma ou do mais delas e como stakeholders chave reagirá quando encontram para fora.

How do you think the others will react when they figure that bit out?
Como achas que os outros reagirão quando descobrirem isso?

Don… you should think about how Bert Cooper will react when he hears this information.
Don? Devias pensar na reacção do Bert Cooper quando souber desta informação.

Just curious how Travis will react when he finds out that Frank here rolled on the gang?
Estou só curiosa. Como vai o Travis reagir quando descobrir que o Frank traiu o grupo?

How do you think the rest of the crew will react when they find out that you're an impostor?
Como acha que o resto do grupo reagirá quando descobrir que você é um impostor?

I have thought about how I will react when I meet my friends at the bottom of the cave.
Pensei em como reagiria quando encontrasse os meus amigos no fundo da gruta.

How do you think the rest of the crew will react when they find out that you're an impostor?
Como é que achas que o resto da tripulação vai reagir quando descobrirem que és um impostor?

Even so,… just imagine how people will react when they learn there are transgenics out there that look just like them.
Mesmo assim… imagina como as pessoas vão reagir quando souberem que há transgênicos à solta que se parecem exactamente como elas.

Directory listing: Control how the server will react when no specific web page is specified.
Lista de diretórios: Controla como o servidor irá reagir quando uma página web não é especificada.

You never know how you will react when your baby says his first words.
Não se sabe com se irá reagir quando o nosso filho diz as primeiras palavras.

I would dearly like to know how the citizens of the three Member States which have not signed the Schengen Agreement will react when they find themselves in the same passport control queues at Community airports as travellers from Africa, Asia and the Americas.
Desejo ardentemente que me expliquem como vão reagir, dentro de três meses, os cidadãos dos três países membros da Comuni dade não signatários de Schengen quando se encontrarem nos aeroportos na mesma fila de controlo que os naturais africanos, asiáticos ou americanos.

Aren't you concerned how kal-el will react when he comes home to find you in bed with his girlfriend?
Acho que fico bem. Não estás preocupado com a reacção do Kal-El quando voltar e te encontrar na cama com a sua namorada?

How do you think the High Council will react when they're asked to follow a man from the Ketha Lowlands?
Diga-me, Worf. Como pensa que reagirão os membros do Alto Conselho quando lhes pedirem para seguir um plebeu das planícies de Ketha?

Use positive visualization to control how you will react when certain events come up that detract you from keeping focused.
Uso positivo visualização para controlar o modo como você reage quando certos eventos que vêm até você diminui de manter focada.

But I can only imagine how people will react when they hear that their MEPs passed this report on a Treaty that they have not read.
Mas consigo imaginar como reagirão as pessoas quando souberem que os seus deputados ao Parlamento Europeu aprovaram um Tratado sem o terem lido.

A main objective is to predict how a material will react when implanted into the human body and how it will interact with biological tissues, fluids, etc.
Um objetivo importante é prever como um material reagirá quando implantado no corpo humano e como ele irá interagir com os tecidos biológicos, fluidos, etc.