What is the translation of " WRONG CONCEPT " in Portuguese?

• conceito errado
• noção errada

Examples of using Wrong concept in English and their translations into Portuguese

This was a wrong concept.
Foi um conceito equivocado.

It's a wrong concept that installation alarm system to catch the intruders.
É um conceito errado de que o sistema de alarme de instalação para pegar os intrusos.

Eliminate false myths and wrong concepts about UX.
Desfazer-se de falsos mitos e conceitos errados sobre UX.

It's a very, very wrong concept that by destroying them, one can achieve something.
É um conceito muito, muito errado de que os destruindo, a pessoa pode alcançar algo.

However, once we touch on the topic of email marketing, many people seem to have the wrong concept about it.
Entretanto, uma vez que nós tocamos no tópico do marketing do email, muitos povos parecem ter o conceito errado sobre ele.

Many people have the wrong concept that it is not possible to play like a professional through online.
Muitas pessoas têm a noção errada de que não é possível jogar como um profissional através da Internet.

For generation after generation they did not loose their belief in One supreme ruler of the universe even though most of the time they held the wrong concept of belief in Allah.
Por gerações não perderam sua crença no Único governante supremo do universo mesmo que na maior parte do tempo mantivessem o conceito errôneo de crença em Allah.

In addition, respondents had wrong concepts about chronic pain, since this is not just a symptom.
Ademais, os sujeitos da pesquisa apresentaram concepções errôneas a respeito da dor crônica, visto que não se trata apenas de um sintoma.

In these early teachings Jesus sought to avoid controversies with his apostles as far as possible excepting those involving wrong concepts of his Father in heaven.
Nesses ensinamentos iniciais Jesus tentou evitar controvérsias com os seus apóstolos, tanto quanto possível, exceto naqueles casos que envolviam conceitos errôneos do seu Pai nos céus.

Out of your wrong concepts of the Father in heaven grow your false ideas of humility and springs much of your hypocrisy.
Dos vossos conceitos errados sobre o Pai no céu vêm as ideias falsas sobre a humildade; e grande parte da vossa hipocrisia brota disso.

After the death of the Founder, who took his work as finished, certain wrong concept of success at any cost gave rise to a globalization of the Work.
Depois da morte do Fundador, quem considerava estava terminada, um equivocado conceito do êxito a qualquer custo, produziu a massificação da Obra.

This wrong concept is that all living beings are machines, and we will produce machines that will be much better than living beings are.
Esse conceito errado é que os seres humanos são máquinas, e que produziremos máquinas bem melhores do que os seres humanos.

There is so much hatred in the world and a lot of people have the wrong concept of Islam, which is in many ways our own(we Muslims) mistakes in showing Islam in a wrong way.
Existe muito ódio no mundo e muitas pessoas têm o conceito errado do Islã, que de muitas formas são nossos próprios erros(dos muçulmanos) por mostrar o Islã de uma forma errada..

All wrong concepts that have been represented in the First International, expressed the passivity and subjugation of the proletariat under the capital.
Todos os conceitos errados que foram representados na Primeira Internacional, expressou a passividade e submissão do proletariado sob o capital.

We would been calling this Free Software, but people took the term"Free" and associated with"Free of charge", they thought they couldn't make money or couldn't sell, which is exactly the wrong concept.
Nós chamávamos isso de Software Livre, mas pessoas pensavam que o termo"Livre" era"de graça", eles achavam que não podiam ganhar dinheiro ou não podiam vender, que era o conceito errado.

KAREN: Cindy, suppose you had a wrong concept about something you believed and you were reading the Bible and Jehovah decided to give you light.
Susana, suponha que você tinha um conceito errado sobre algo em que acreditasse e estivesse a ler a Bíblia e Jeová decidisse dar-lhe a luz.

He had some concept, like all scientists take up some sort of a concept, and they tried to build up their research on that,"And then I thought, it's a wrong concept that I have taken up.
Ele tinha algum conceito, como todos os cientistas adotam algum tipo de conceito, e eles tentaram construir sua pesquisa nesse conceito,"E então eu pensei: é um conceito errado que eu adotei.

There are some wrong concepts, for example, if you have a herniated disc, you must have surgery but not if you have a protrusion.
Existem conceitos equivocados, que indicam, por exemplo, que se o(a) paciente tiver uma hérnia de disco, precisará ser operado(a) e se tiver uma protrusão, isto não seria indicado.

I see no logical reason why this was"inevitable"- for me it reflects how one wrong concept[e.g. that Jesus is God Himself] leads to another i.e. that Satan therefore hates Jesus.
Eu não vejo nenhuma razão lógica para que este era"inevitável" como eu estou preocupado, isso reflete como um equívoco[por exemplo., Que Jesus é o próprio Deus] leva a outra que é, portanto, Satanás odeia Jesus.

Every one has the wrong concept that games are only for children because today's human lives are becoming more complicated as age increases but every thing is possible in the online world.
Cada um tem o conceito errado de que os jogos são apenas para crianças, porque a vida humana de hoje estão se tornando mais complicada à medida que aumenta a idade, mas cada coisa é possível no mundo online.

And even these people cannot be a quite ductile matter in good hands because their souls are like a cloth scribbled and tainted with wrong concepts and prejudices that are apparently almost indelible.
Tampouco podem ser estes, matéria muito maleável, postos em boas mãos, porque sua alma é como uma tela muito garatujada, manchada de conceitos errôneos e de preconceitos, que quase se poderia dizer, indeléveis.

I believe that, instead of accepting wrong concepts, consumers should give the pharmaceutical industry at least the benefit of the doubt.
Acredito que, em lugar de aceitar rapidamente, conceitos errôneos dos que semeiam a cizânia na procura de benefícios para si mesmos, os consumidores deveriam dar à indústria farmacêutica ao menos o benefício da dúvida.

Between these two extremes there's a vast range of possibilities for you to position yourself morally. The problem is that many people end up forming their opinion or'moral', leaning towards one direction or the other, without having a minimum amount of information to base it on or, worse yet, do it based on myths and downright wrong concepts.
Entre estes dois extremos existe uma vasta faixa de possibilidades para você se posicionar moralmente, mas o problema é que muita gente acaba formando sua opinião ou'moral', pendendo para um lado ou para outro, sem sequer ter um mínimo de informação que fundamente a sua posição ou, pior ainda, baseado em mitos e conceitos simplesmente errados.

However, it was noticed that participants have wrong concepts about this issue, since a large number of professionals have stated“evaluating” pain by means of one-dimension scales.
Entretanto, percebeu-se que os participantes deste estudo possuem concepções equivocadas sobre tal tópico, já que boa parte dos profissionais afirmou“avaliar” a dor por meio de escalas unidimensionais.

The lack of information and the prejudice against the disease is evident: from the confusion in relation to the heart surgery, where the"bypass operation" is confused with Saphenectomy, that is a type of varicose veins surgery, until the wrong concept that it is not worth to treat the varicose veins, because varicose veins will appear after some time again.
Talvez seja uma das doenças, que embora freqüente, seja das mais desconhecidas pelas pessoas. É grande o número de desinformações e" preconceitos" que existem em relação a esse problema. Desde confusão em relação à cirurgia cardíaca, onde a" ponte de safena" é confundida com a Safenectomia, que é um tipo de cirurgia de varizes, até a noção errada de que não compensa tratar as varizes, porque" varizes voltam.

I was at the Global Health Conference here in Washington last week, and I could see the wrong concept even active people in United States had, that they didn't realize the improvement of Mexico there, and China, in relation to United States.
Estava na Conferência Global sobre Saúde, em Washington, na semana passada, e pude ver que mesmo as pessoas ativas nos EUA tinham o conceito errado. Que eles não perceberam o avanço do México ali, e da China, em relação aos EUA.

If Bianchi believes that freedom is never been separated from the Church or in contrast with the Church, yes it may have been necessary to"reconcile" with the Church, it means that he does not know what freedom is or has a Masonic concept or liberal and believes that the Church should learn freedom from masonry or by liberalism, Therefore, his is a wrong concept of freedom.
Se Bianchi acredita que a liberdade nunca é sido separado da Igreja ou em contraste com a igreja, sim ele pode ter sido necessário" reconciliar" com a Igreja, isso significa que ele não sabe o que é liberdade ou tem um conceito maçônico ou liberal e acredita que a Igreja deve aprender a liberdade de alvenaria ou pelo liberalismo, Portanto, o seu é um conceito errado de liberdade.

For surveying printed media, publications from veja magazine, dating from 01/01/2000 to 07/31/2014, were selected. the published material was categorized as follows: misconception(mc), inductive information(ii), inductive concept(ic), and inadequate generalization(ig)- collectively called non-scientific concepts(nsc)- and right concept(rc), wrong concept(wc), and not fit for the inclusion criteria nfic.
Para o levantamento na mídia impressa, foi selecionada a revista veja, período de 01/01/2000 a 31/07/2014, e foram criadas as seguintes categorias para classificar o material encontrado: conceito alternativo(ca), informação indutiva(ii), conceito indutivo(ci) e generalização indevida(gi), formando o grupo dos conceitos não científicos(cnc); conceito correto(cc); conceito errado(ce); e, não preenche os critérios de inclusão npci.

Recent studies have shown that this concept is wrong, as well as those suggested consensuses.
Trabalhos atuais já demonstram que esse conceito está equivocado, assim como esses consensos sugeridos.

But the concept is wrong.
Mas o conceito está errado.