What is the translation of " WRONG CONCEPT " in Greek?

• λανθασμένη αντίληψη
• λανθασμένη έννοια
• λανθασμένη ιδέα
• εσφαλμένη αντίληψη
• λάθος αντίληψη

Examples of using Wrong concept in English and their translations into Greek

Wrong concept.
Λάθος σκέψη.

This was a wrong concept.
Αυτό ήταν ένα λάθος σχέδιο.

Wrong concepts about autism.
Λανθασμένες απόψεις για τον αυτισμό.

You have the wrong concept of Him.
Έχεις λάθος ιδέα γι' Αυτόν.

Wrong concepts about love.
Οι λανθασμένες αντιλήψεις για την Αγάπη.

Originally this was a very wrong concept.
Αρχικά αυτό ήταν μια πολύ λανθασμένη έννοια.

This language is full of wrong concepts, wrong classifications, wrong associations.
Αυτή η γλώσσα είναι γεμάτη από λανθασμένες έννοιες, λανθασμένες ταξινομήσεις, λανθασμένους συνειρμούς.

We must correct this wrong concept.
Οφείλουμε να αντικρούσουμε την εσφαλμένη αυτή αντίληψη.

Many people have the wrong concept that it is not possible to play like a professional through online.
Πολλοί άνθρωποι έχουν την εσφαλμένη αντίληψη ότι δεν είναι δυνατόν να παίξουν σαν επαγγελματίες, μέσω on-line.

Black spot is a good initiative but a wrong concept.
Η Μαύρη τρύπα είναι μια καλή ενέργεια, αλλά με λάθος συλλογιστική.

You have a very wrong concept of evolution.
Έχεις φανερά λανθασμένη άποψη για την εξέλιξη.

In my opinion, that is an extremely wrong concept.
Κατά τη γνώμη μου, η ιδέα αυτή είναι τελείως λανθασμένη.

Many Christians have a wrong concept about the Lord Jesus.
Και πολλοί Χριστιανοί έχουν μια λάθος άποψη για τον Ιησού.

Labeling will just create a stigma on children which will cause a wrong concept of themselves.
Επισήμανση θα δημιουργήσετε ένα στίγμα για τα παιδιά που θα προκαλέσει μια λανθασμένη αντίληψη τους εαυτούς τους.

In theory this position expresses the wrong concept that transitional demands are those that can never be adopted by a bourgeois government.
Θεωρητικά αυτή η άποψη εκφράζει την λανθασμένη αντίληψη ότι μεταβατικά είναι τα αιτήματα που δεν υπάρχει περίπτωση να υιοθετηθούν ποτέ από μια αστική κυβέρνηση.

However, once we touch on the topic of email marketing, many people seem to have the wrong concept about it.
Εντούτοις, μόλις αγγίξουμε στο θέμα του μάρκετινγκ ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, πολλοί άνθρωποι φαίνονται να έχουν τη λανθασμένη έννοια για το.

Many people have the wrong concept about love.
Οι περισσότεροι άνθρωποι έχουν λάθος αντίληψη της αγάπης.

We would been calling this Free Software, but people took the term"Free" and associated with"Free of charge", they thought they couldn't make money or couldn't sell, which is exactly the wrong concept.
Το ονομάζαμε"Free Software", αλλά ο κόσμος έπερνε τον όρο"Free" και τον θεωρούσε"Χωρίς Χρέωση", πίστευαν ότι δεν μπορούσαν να βγάλουν λεφτά ή ότι δεν μπορούσαν να πουλήσουν, η οποία είναι ακριβώς η λανθασμένη ιδέα.

The Pharisees had a wrong concept of God.
Οι Δυτικοί έχουν λανθασμένη έννοια περί Θεού.

We would been calling this Free Software, but people took the term"Free" and associated with"Free of charge", they thought they couldn't make money or couldn't sell, which is exactly the wrong concept.
Μας είχαν έκκληση από αυτό το δωρεάν λογισμικό, αλλά άτομα που έλαβε τον όρο"Free" και που σχετίζονται με"Δωρεάν δωρεάν", νόμιζαν τους δεν ήταν δυνατό να βγάλουν λεφτά ή δεν είναι δυνατή η πώληση, που είναι ακριβώς η λανθασμένη αντίληψη.

Many people have the wrong concept about love.
Όμως οι περισσότεροι άνθρωποι, έχουμε λάθος αντίληψη για τον έρωτα.

But in this problem of choice what to accumulate, perfect, create, there is a total confusion, and when a person makes his choice, he is guided by stereotypes, wrong concepts and not by his wish.
Αλλά στο ζήτημα της επιλογής ακριβώς τι να συλλέξεις/ δημιουργήσεις/ τελειοποιήσεις μέχρι τώρα βασιλεύει το χάος, και όποτε ο άνθρωπος κάνει την επιλογή του, καθοδηγείται από τα στερεότυπα και τις ψεύτικες θεωρίες, και όχι από την προσμονη.

I was at the Global Health Conference here in Washington last week, and I could see the wrong concept even active people in United States had, that they didn't realize the improvement of Mexico there, and China, in relation to United States.
Ήμουν στο Διεθνές Συνέδριο Υγείας εδώ στην Ουάσινγκτον την περασμένη εβδομάδα και μπορούσα να δω τη λανθασμένη αντίληψη που είχαν ακόμα και ενεργοί πολίτες στις Ηνωμένες Πολιτείες. Δεν είχαν αντιληφθεί τη βελτίωση του Μεξικού, και της Κίνας, σε σχέση με τις Ηνωμένες Πολιτείες.

In these early teachings Jesus sought to avoid controversies with his apostles as far as possible excepting those involving wrong concepts of his Father in heaven.
Σε αυτές τις πρώτες διδασκαλίες ο Ιησούς προσπαθούσε να αποφύγει να εμπλακεί σε μακρές συζητήσεις με τους αποστόλους του, όσο το δυνατόν περισσότερο εκτός από τις λανθασμένες τους αντιλήψεις για τον Πατέρα του στον ουρανό.

Even the serious financial crisis that has hit Greece during the time I write this text has its roots in a wrong concept of the average Greek, which is that in order to live a“secure” life you need to be hired in the public sector and essentially sleep through the rest of your life there, producing insufficient work but receiving your salary regularly.
Ακόμα και η σοβαρότατη οικονομική κρίση που έχει ξεσπάσει στην Ελλάδα τον καιρό που γράφω το παρόν έχει τις ρίζες-της σε μια λανθασμένη ιδέα του μέσου Έλληνα. Η ιδέα λέει οτι για να ζήσεις μια ασφαλή και ξέγνοιαστη ζωή πρέπει να βρεις μια θέση στο δημόσιο, και ουσιαστικά να κοιμηθείς στο υπόλοιπο της ζωής-σου εκεί, παράγοντας ανεπαρκές έργο, αλλά λαμβάνοντας κανονικά το μισθό-σου.

If it is then you my dear have the wrong concept about marriage.
Το πρόβλημα είναι, ότι έχετε λάθος σκέψεις για τον γάμο.

People in modern society have a wrong concept of sacrifice.
Οι άνθρωποι της εποχής μας έχουν μια λανθασμένη αντίληψη για την Ζωή.

Behind the global massacre of our times stand wrong systems of economy, wrong concepts of love and religion, wrong systems of thought, and.
Από το παγκόσμιο μακελειό των καιρών μας στέκονται λανθασμένα οικονομικά συστήματα, λάθος εικόνες για την αγάπη και τη θρησκεία, λάθος..

Behind the global massacre of our times stand wrong systems of economy, wrong concepts of love and religion, wrong systems of thought, and.
Πίσω από το παγκόσμιο μακελειό των καιρών μας στέκονται λανθασμένα οικονομικά συστήματα, λανθασμένες εικόνες για την αγάπη και τη θρησκεία, λανθασμένοι τρόποι σκέψης και μία απέραντη κατάχρηση των φυσικών πηγών.

Acquire your experience that if you do not eradicate negative emotions but instead think over the“reasons”, then the“wound” will start being infected, wrong concepts will strengthen, joyful wishes will decline, your body will feel worse and your life will become a nightmare.
Απόκτησε την δική σου εμπειρία στο ότι εάν δεν απομακρύνεις τα ΑΣ και αντί αυτού συζητάς για τις«αιτίες»,«το κόψιμο που μολύνεται»- δυναμώνουν τα ΑΣ, σταθεροποιούνται οι ψεύτικες θεωρίες, οι χαρούμενες επιθυμίες λιγοστεύουν, το σώμα αρχίζει να πονά, η ζωή μετατρέπεται σε εφιάλτη.