What is the translation of " YOU CANNOT BLAME " in Portuguese?

• não podes culpar
• não podes censurá
• não pode culpar

Examples of using You cannot blame in English and their translations into Portuguese

You cannot blame him.
Não podemos censurá-lo.

You will not see Lorenzo in court and you cannot blame him for that.
Não verás o Lorenzo em tribunal e não podes censurá-lo por isso.

You cannot blame this on me.
Não podes culpar-me por isto.

And when some clouds appear, you cannot blame the sun either saying,“You are finished!”!
E quando aparecem algumas nuvens, não se pode culpar o sol nem dizer:"Você está acabado!

You cannot blame me for this.
Não podes culpar-me por isto.

Hence, even if you are exposed to potentially malicious links via these ads, you cannot blame anyone but yourself.
Portanto, mesmo se você está exposto a links potencialmente maliciosos através destes anúncios, não pode culpar ninguém além de si mesmo.

You cannot blame the messengers.
Nao podes culpar os mensageiros.

Mr. and Mrs. Smit, I know this a difficult time for you, but you cannot blame yourselves for what happened to Timothy and Brandon.
Sr. e Sra. Smit, sei que esta é uma altura difícil para vocês, mas não podem culpar-se pelo que aconteceu com o Timothy e o Brandon.

You cannot blame yourself for fate.
Não podes culpar-te pelo destino.

If this happens, and one day you have to go to the morgue to recognise your son's body or of your daughter, you cannot blame destiny or fate.
Se isso acontecer e um dia o senhor tiver que ir ao necrotério reconhecer o cadáver de seu filho ou sua filha não poderá culpar o destino ou a fatalidade.

You cannot blame Verity for everything.
Não podes culpar a Verity por tudo.

The coordination of 27 different foreign and security policies is not the easiest of tasks, and you cannot blame the captain alone for the shipwreck.
A coordenação de 27 políticas externas e de segurança diferentes não é das tarefas mais fáceis, e não podemos culpar apenas o comandante pelo naufrágio do navio.

You cannot blame them for gawking.
Não podes censurá-los por ficarem a olhar.

On the other hand, we in the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs in particular appreciate that the sectoral approach is the approach we have to work with, so there will be directives on seasonal workers and intra-corporate transferees, but you cannot blame our group, which has equal treatment on the country-of-origin principle at the heart of its activities in trying to resolve these matters.
Por outro lado, nós, membros da Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos, estamos satisfeitos com a perspectiva de trabalhar com a abordagem sectorial, de modo que haverá directivas sobre trabalhadores sazonais e trabalhadores transferidos no âmbito de uma empresa, mas não poderão culpar o nosso grupo, cujas actividades para tentar resolver estas questões se centram na igualdade de tratamento relativamente ao princípio do país de origem.

You cannot blame a dead teenager.
Não, não podes culpar um adolescente morto.

For once you cannot blame the Commission.
Desta vez, não pode culpar a Comissão.

You cannot blame a baby for kicking.
Não se pode culpar um bebé por pontapear.

Listen, JJ, you cannot blame yourself for that.
Ouve, JJ, não podes culpar-te por isso.

You cannot blame the Lord to hide your sins.
Não pode culpar o Senhor para esconder os pecados.

In such an absence, you cannot blame us for doing what we think best.
Em tal ausência, não pode culpar-nos por fazer o que achamos melhor.

You cannot blame them for mistrusting your uniform.
Não podes culpá-los por desconfiarem do teu uniforme.

I do agree with your article but you cannot blame them because they already have bad experienced with machine translations and don't want to commit mistakes again.
Eu concordo com seu artigo, mas você não pode culpá-los, porque eles já experimentaram ruim com traduções de máquina e não querem cometer erros novamente.

You cannot blame me for something I didn't do.
Não podeis culpar-me por algo que eu não cometi.

Rosa, you cannot blame the boy for dying.
Rosa, não podes culpar o rapaz por ter morrido.

You cannot blame anyone else for the reality you are presently experiencing.
Vocês não podem culpar ninguém pela realidade que estejam atualmente experimentando.

Well, you cannot blame me for loving a tight pussy.
Bem, não tenho culpa de amar uma coninha apertada.

You cannot blame people for becoming fond of chillis because they really improve one's appetite on food.
Você não pode culpar as pessoas por se tornar Amante de malaguetas, porque eles realmente melhorar o apetite em alimentos.

Lord, you cannot blame Ragnar for the Abbot's death.
Lord, não podes culpar o Ragnar pela morte do Abade.

Look, you cannot blame me for thίngs I dίdn't know.
Ouçam. Não podem culpar-me por coisas que eu não sabia.

This means that you cannot blame Israel for maintaining an economic blockade, allowing in only essential humanitarian aid.
Isso significa que não podemos culpar Israel por manter um bloqueio económico, permitindo apenas a passagem de ajuda humanitária essencial.