What is the translation of " YOU CANNOT BLAME " in Polish?

• nie możesz winić
• nie możesz obwiniać
• nie można winić
• nie można obwiniać

Examples of using You cannot blame in English and their translations into Polish

You cannot blame me.
Nie można winić.

Look, Daisy, I know that this is so hard, but you cannot blame yourself.
Posłuchaj, Daisy, wiem, że to jest bardzo trudne, ale nie możesz winić siebie.

You cannot blame yourself.
Nie możesz obwiniać siebie.

You don't have to believe a word I say, but you cannot blame Andy.
Możesz mi nie wierzyć, ale nie możesz obwiniać Andy'ego.

You cannot blame this on me.
Nie możesz zwalić winy na mnie.

For reasonably prescribing medication. And I have 50 years of precedent that says you cannot blame a doctor.
Za rozsądnie przepisywane leki. że nie możesz winić lekarza, A ja mam 50-letni precedens, który mówi.

But you cannot blame yourself.
Ale nie możesz obwiniać siebie.

The coordination of 27 different foreign and security policies is not the easiest of tasks, and you cannot blame the captain alone for the shipwreck.
Koordynacja 27 zróżnicowanych polityk zagranicznych i bezpieczeństwa nie należy do najłatwiejszych zadań i nie można obwiniać wyłącznie kapitana za katastrofę okrętu.

You cannot blame this baby boy.
Nie możesz winić tego chłopczyka.

I think that the lament of musicians that people download everything from the net is only just lamenting and you cannot blame the end-user for such actions.
Wydaje mi się, że takie biadolenie artystów muzyków, że płyty się nie sprzedają, że ludzie ściągają wszystko z internetu jest właśnie biadoleniem i nie można obwiniać docelowego odbiorcy za tego rodzaju zachowania.

Robin… you cannot blame your son.
Robinie… nie możesz winić syna.

on seasonal workers and intra-corporate transferees, but you cannot blame our group, which has equal treatment on the country-of-origin principle at the heart of its activities in trying to resolve these matters.
pracowników przeniesionych w ramach przedsiębiorstwa, ale nie możecie winić Państwo naszej grupy, która poświęca szczególną uwagę zasadzie równego traktowania, za działania zmierzające do rozwiązania tych kwestii.

You cannot blame your son. Robin.
Robinie… nie możesz winić syna.

In such an absence, you cannot blame us for doing what we think best.
W takiej nieobecności, nie można winić nas za robienie tego, co uważamy za najlepsze.

You cannot blame your son. Robin.
Nie możesz winić syna. Robinie.

Robin… you cannot blame your son.
Nie możesz winić syna. Robinie.

You cannot blame yourself for that.
Nie możesz winić siebie za tego.

This means that you cannot blame Israel for maintaining an economic blockade,
Oznacza to, że nie można winić Izraelczyków za utrzymywanie blokady ekonomicznej,

You cannot blame the messengers.
Nie wolno ci winić za to posłańców.

You cannot blame Verity for everything.
Nie możesz winić Verity za wszystko.

You cannot blame the boy for dying.
Nie możesz winić chłopca za to, że umarł.

You cannot blame a baby for kicking.
Nie możesz winić dziecka za to, że kopie.

You cannot blame God for your problems.
Nie możesz winić Boga za twoje problemy.

You cannot blame a dead teenager.
Chyba nie zrzucisz winy na zmarłego nastolatka.

Now you cannot blame Verity for everything.
Nie możesz oskarżać Verity o wszystko.

You cannot blame Ragnar for the Abbot's death.
Nie możesz winić Ragnara za śmierć opata.

You cannot blame Callie entirely for what happened.
Nie możesz obwiniać Callie za wszystko.

You cannot blame the Lord to hide your sins.
Bądź cicho. Nie możesz winić Boga za swoje grzechy.

You cannot blame me if I overcome that obstacle.
Nie można winić mnie jeśli pokonania tej przeszkody.

You cannot blame yourself for what happened to the pack.
Nie obwiniaj się za to, co się stało z watahą.

How to use "you cannot blame" in an English sentence

You cannot blame the laptop for it.

When it happens, you cannot blame provider.

So you cannot blame yourself for everything.

But you cannot blame this on Beal.

You cannot blame all that on Obama.

You cannot blame the family, church, environment.

You cannot blame the press too much.

Further, you cannot blame the law firms.

You cannot blame me for what happened.

You cannot blame the kids for that.

How to use "nie można winić, nie możesz obwiniać, nie możesz winić" in a Polish sentence

Nie można winić za to pracowników, jedynie szefa “żabkowego sztabu”, a dla pewności domagać się okazania odpowiedniego oświadczenia.

Politycy już prawie całą Polskę obcemu kapitałowi Nie możesz obwiniać tylko Komorowskiego, bo cała PO oszukuje naród i końca nie widać!

Nie można winić jednej z najciekawszych pisarek na świecie za język, którego używało się w jej czasach.

Mistrz: Myślę, że nie możesz winić nikogo za przyjazd na konferencję Fa.

Być może to krzywdząca ocena, ale nie możesz winić ludzi za to, że ufają swoim zmysłom.

Nie możesz winić znajomych za to, że nie masz pieniędzy.

Po drugie absolutnie nie możesz obwiniać się za to, że nie mozesz karmić swojego dziecka piersią.

i nie można winić za swoje błędy inne osoby.

Nie bagatelizuj delikatnego bólu, zadbaj o swój organizm Miłość: Nie możesz obwiniać się tylko dlatego, że masz inny charakter niż partner.

Nie możesz obwiniać Orlika, że wykorzystał wszystkie honorowe sposoby (zgodne z prawem i nie krzywdzące innych klubów) aby przetrwać.