What is the translation of " A MINIMUM COMMON " in Romanian?

• comună minimă
• comună minimală
• minim comun

Examples of using A minimum common in English and their translations into Romanian

THE PROVISIONS OF THE CODE SHALL CONSTITUTE A MINIMUM COMMON BASIS FOR THE INSPECTION PROCEDURE THROUGHOUT THE COMMUNITY.
Dispoziţiile codului constituie o bază minimă comună pentru procedura de control în întreaga Comunitate.

Because inequalities exist between wages and social levels in Europe, it is difficult to establish a minimum common income threshold.
Din cauza inegalităților dintre salarii și nivelurile sociale din Europa, este dificilă stabilirea unui prag al venitului minim comun.

Putting in place a minimum common level of NIS in the MS and thus increase the overall level of preparedness and response to incidents;
Stabilirea în statele membre a unui nivel comun minim de securitate a reţelelor şi a informaţiei, sporind nivelul general de pregătire şi răspuns la incidente;

At the heart of the system is a switchbox that serves to reduce the collective sets of test leads from all the individual test instruments to a minimum common set, which.
În centrul sistemului este un comutator care servește la reducerea seturilor colective de cordoane de test de la toate instrumentele individuale la un set comun minim care.

Key Action 14: Issue a recommendation defining a minimum common set of patient data for interoperability of patient records to be accessed or exchanged electronically across Member States.
Acțiunea-cheie 14: Propunerea unei recomandări care să definească un set minimal comun de date privind pacienții pentru interoperabilitatea registrelor medicale care se accesează electronic în ansamblul statelor membre.

As regards police and judicial cooperation in criminal matters having a cross-border dimension, the European Parliament and the Council are able to establish a minimum common standard.
În ceea ce privește cooperarea judiciară și polițienească în materie penală cu o componentă transfrontalieră, Parlamentul și Consiliul pot stabili standarde comune minime.

The Commission therefore suggests that a minimum common standard could be set at European level on the key issues of sanctioning regimes in the financial services sector where shortcomings have been identified.
Prin urmare, Comisia propune stabilirea unui standard minim comun la nivel european în ceea ce privește aspectele esențiale ale regimurilor de sancțiuni în sectorul serviciilor financiare, acolo unde au fost identificate lacune.

The Council shall, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission and after consultation of the European Parliament, adopt a minimum common list of third countries which shall be regarded by Member States as safe countries of origin in accordance with Annex II.
Consiliul, hotărând cu majoritate calificată la propunerea Comisiei și după consultarea Parlamentului European, adoptă o listă comună minimală a țărilor terțe pe care statele membre le consideră țări de origine sigure în conformitate cu anexa II.

Under the Commission proposal, the adoption of a minimum common tax, to become effective on 1 January 2014, would enable the FTT initiatives already taken by the Member States to be harmonised, securing the smooth functioning of the single market.
În cadrul propunerii Comisiei, adoptarea unui taxe minime comune- prevăzută să intre în vigoare la 1 ianuarie 2014- ar permite armonizarea iniţiativelor privind TTF întreprinse deja de anumite SM, asigurându-se astfel corecta funcţionare a pieţei unice.

Whereas it is consequently necessary for inspections of the generators in question to be carried out in compliance with the said code, which constitutes a minimum common basis throughout the community; whereas the provisions of the code do not apply to solid-fuel heat generators;
Întrucât este necesar, prin urmare, ca generatoarele în cauză să fie controlate în conformitate cu codul menţionat, care constituie o bază minimă comună pentru întreaga Comunitate; întrucât dispoziţiile codului nu se aplică generatoarelor de căldură cu combustibil solid;

(3) The completion of the internal gas market necessitates a minimum common approach to security of supply, in particular through transparent and non-discriminatory security of supply policies compatible with the requirements of such a market, in order to avoid market distortions.
Realizarea pieței interne de gaze necesită o abordare comună minimă cu privire la securitatea aprovizionării, în special printr-o politică transparentă și nediscriminatorie privind securitatea aprovizionării, compatibilă cu cerințele acestei piețe, pentru a evita denaturările pieței.

The present proposal for a Directive aims at reducing the occurrence of UTPs in the food supply chain by introducing a minimum common standard of protection across the EU that consists of a short list of specific prohibited UTPs.
Prezenta propunere de directivă vizează reducerea aplicării practicilor comerciale neloiale în cadrul lanțului de aprovizionare cu alimente, prin introducerea unui standard de protecție minim comun în întreaga UE care să constea într-o scurtă listă de practici comerciale neloiale specifice interzise.

(3) The completion of the internal gas market necessitates a minimum common approach to security of supply, in particular through transparent and non-discriminatory security of supply policies compatible with the requirements of such a market, in order to avoid market distortions.
(3) Finalizarea procesului de creare a pieţei interne de gaze necesită o abordare comună minimă cu privire la siguranţa aprovizionării, în special printr-o politică transparentă şi fără discriminări privind siguranţa aprovizionării, compatibilă cu cerinţele acestei pieţe, pentru a evita denaturările pieţei.

Furthermore, the proposal aims to reconsider certain elements of the safe country of origin concept by deleting the notion of a minimum common list of safe countries of origin and consolidating the common objective criteria for the national designation of third countries as safe countries of origin.
În plus, propunerea vizează reexaminarea anumitor elemente ale conceptului de țară de origine sigură, prin eliminarea noțiunii de listă comună minimă a țărilor de origine sigure și prin consolidarea criteriilor obiective comune referitoare la desemnarea la nivel național a țărilor terțe de origine sigure.

Key Action 14: Propose a Recommendation defining a minimum common set of patient data for interoperability of patient records to be accessed or exchanged electronically across Member States.
Acțiunea-cheie 14: Propunerea unei recomandări care să definească un set minimal comun de date privind pacienții, pentru interoperabilitatea registrelor medicale care se accesează sau se transmit pe cale electronică în ansamblul statelor membre.

This could involve specific measures relating to research, reference centres, access to information, incentives to develop orphan drugs, screening, etc., as elements constituting a minimum common strategy on rare diseases(e.g. pilot programmes, research and development, and steps to monitor implementation of Regulation(EC) No 141/2000 on orphan drugs).
Măsurile speciale în cadrul cercetării, al centrelor de referinţă, în domeniul informării, al dezvoltării de produse medicamentoase orfane pentru boli rare, al depistării etc. constituie elementele unei strategii comune minime privind bolile rare(de exemplu, programe pilot, cercetare/dezvoltare, monitorizarea punerii în aplicare a Regulamentului(CE) nr. 141/2000 privind produsele medicamentoase orfane).

From the Commission and after consultation of the European Parliament, to adopt and to amend, first, a minimum common list of third countries which are to be regarded by Member States as safe countries of origin, which is the object of Article 29(1) and(2) and, second, a common list of European safe third countries, which is the object of Article 36(3)(‘the lists of safe countries').
Hotărând cu majoritate calificată la propunerea Comisiei și după consultarea Parlamentului European, să adopte și să modifice, pe de o parte, o listă comună minimală a țărilor terțe pe care statele membre le consideră țări de origine sigure, care constituie obiectul articolului 29 alineatele(1) și(2), și, pe de altă parte, o listă comună a țărilor terțe europene sigure, care constituie obiectul articolului 36 alineatul(3)(denumite în continuare„listele țărilor sigure”).

The application calculates the optimal distribution of the tips on your tickets by supplying lines that have- each line compared with all other lines- a minimum of common tips.
Programul calculează distribuţia optimă a pronosticurilor de pe biletele dumneavoastră şi generează o serie de linii care au- pe fiecare linie, comparativ cu toate celelalte linii- un minim de pronosticuri comune.

The application calculates the optimal distribution of the tips on your tickets by supplying lines that have- each line compared with all other lines- a minimum of common tips.
Aplicația calculează distribuția optimă a vârfurilor pe biletele dvs. furnizând linii care au- fiecare linie în comparație cu toate celelalte linii- un minim de sfaturi comune. Distribuția rezultată oferă, de asemenea, un raport bine echilibrat de sfaturi probabile și improbabile.

It therefore suggests that minimum common criteria be set to ensure a minimum approximation of national penalty systems, which would include.
În acest scop, propune stabilirea unui set minim de criterii comune pentru apropiere minimă a procedurilor de sancţionare naţionale, care să conţină.

They are asking why we do not have a minimum of common European economic law, at least with regard to the key aspects of fiscal policy, corporate taxes and transaction taxes.
Întreabă de ce nu avem un minim de legi economice europene comune, cel puţin în ceea ce priveşte aspectele cheie ale politicii fiscale, impozite corporative şi de tranzacţie.

Whereas the package travel industry in Member States would be stimulated to greater growth and productivity if at least a minimum of common rules were adopted in order to give it a Community dimension;
Întrucât dezvoltarea și productivitatea sectorului de pachete turistice din statele membre ar fi stimulate dacă măcar un număr minim de norme comune ar fi adoptate în vederea creării unei dimensiuni comunitare;

Minimum common list of third countries.
Lista comună minimală a țărilor terțe.

Minimum common features of national RTGS systems.
Caracteristici comune minime ale sistemelor RBTR naţionale.

Those minimum common standards are set out in the Annex.
Aceste norme comune minime figurează în anexă.

It would promote competition among societies but would neither establish a set of minimum common rules for licensors nor necessarily produce repertoire aggregation.
Aceasta ar promova concurența între societăți, dar nu ar stabili un set de norme comune minime pentru licențiatori, nici nu ar conduce în mod necesar la agregarea repertoriilor.

A common minimum target fund level should be reached within a ten-year period.
Trebuie atins un nivel țintă comun de fonduri minime în termen de zece ani.

A common minimum set of powers coupled with adequate resources should guarantee supervisory effectiveness.
Un set minim comun de puteri, însoţit de resursele adecvate, ar trebui să garanteze eficienţa supravegherii.

A common minimum percentage is inappropriate since the circumstances and conditions of each country are different.
Nu are sens să se stabilească un procent minim comun tuturor statelor membre, întrucât circumstanţele și caracteristicile acestora diferă.

Should a common minimum corporate tax rate of at least 20% be introduced in the EU?
Ar trebui introdusă în UE o rată minimă comună a impozitului pe profit de cel puțin 20%?