What is the translation of " A RESEARCH PROGRAM " in Romanian?

• un program de cercetare
• unui program de cercetare

Examples of using A research program in English and their translations into Romanian

Lakatos describes a research program as follows.
Lakatos descrie un program de cercetare după cum urmează.

Part of a research program one of my companies is running.
Participă la programul de cercetare pe care îl desfăşoară una dintre companiile mele.

Students get acquainted with the research works of the staff of the department and its partner and join a research program in order to write their own thesis.
Elevii se familiarizează cu lucrările de cercetare ale personalului departamentului și partenerului său și se alătură unui program de cercetare pentru a-și scrie propria teză.

His report prompted a research program in America that developed it.
Raportul lui a dus la inițierea unui program de cercetare în America, care le-a dezvoltat.

While theoretical progress(as described by Lakatos) may be immediate, empirical progress may not be verified for long time, and a long series of“refutations” may occur in a research program before the auxiliary hypotheses in growth, with appropriate content, or revising false“facts,” to turn the program into a success story.
În timp ce progresul teoretic(în sensul descris de Lakatos) poate fi imediat, progresul empiric este posibil să nu poată fi verificat mult timp, iar într-un program de cercetare pot apare o serie lungă de„refutări”, înainte ca ipotezele auxiliare în creștere, cu conținut ingenios adecvat, sau revizuirea unor„fapte” false, să transforme programul într-o poveste de succes.

I agreed to fund a research program dedicated to reversing the damage to her son's brain.
Am fost de acord sa-i finantez un program de cercetare dedicat inversarii leziunii creierului fiului ei.

HI-SEAS is a NASA-funded planetary surface analogue on the Mauna Loa volcano in Hawaii, and it's a research program that is specifically designed to study the effects of long-term isolation of small crews.
HI-SEAS este o reprezentare a suprafeței planetare fondată de NASA pe vulcanul Mauna Loa din Hawaii. E un program de cercetare creat special pentru studiul efectelor izolării îndelungate a echipajelor mici.

Between 2003 and 2004 it ran a research program of the agriculture collectivization process in Teleorman county, program financed by the United States of America Government through the Public Business Section in Bucharest and the“Prietenii Muzeului” Association.
În perioada 2003- 2004 a derulat un program de cercetare a procesului de colectivizare a agriculturii în judeţul Teleorman, program finanţat de către Guvernul Statelor Unite ale Americii prin intermediul Secţiei Afaceri Publice din Bucureşti şi al Asociaţiei„Prietenii Muzeului”.

Lakatos himself notes that a research program can be bifurcated at a given moment.
Lakatos însuși remarcă faptul că un program de cercetare poate fi bifurcat la un moment dat.

A typical example of reinvigorating a research program in the sense of Lakatos(bootstrap program) and changing the direction of research of another program(string theory) whose heuristics, by adding an additional theory(Kaluza-Klein), has proved to be a lot more useful in a different direction than originally envisaged.
Un exemplu tipic de revigorare a unui program de cercetare în sensul lui Lakatos(programul de bootstrap) și schimbare a direcției de cercetare a altui program(teoria corzilor) a cărui euristică, prin adăugarea unei teorii suplimentare(Kaluza-Klein), s-a dovedit mult mai utilă în altă direcție decât cea prevăzută inițial.

This refers to Emil Terman's experience, who arrived in one of the largest laboratories of particle physics in the world, thanks to his involvement in a research program for students from the Bachelor/ Master- CERN Summer Student program, held in Meyrin, Switzerland, under the auspices of one of the world's most renowned research organizations- European Organization for Nuclear Research..
Este și experiența lui Emil TERMAN, care a ajuns în unul dintre cele mai mari laboratoare de fizică a particulelor din lume, grație implicării într-un program de cercetare pentru studenții de la ciclurile Licență/Master- CERN Summer Student programme, desfășurat în Meyrin, Elveția, sub auspiciile uneia dintre cele mai cunoscute organizații mondiale de cercetare- Organizația Europeană pentru Cercetare Nucleară(European Organization for Nuclear Research).

Joseph Stalin had a research program to create supersoldiers by having women impregnated by gorillas.
Iosif Stalin a avut un program de cercetare pentru a crea supersoldiers de a avea femei impregnate de gorile.

Since the Foucault Pendulum is also of interest for its possible applications in detecting the influence of the relative position of the Sun and the Moon on earthquakes, a research program has been initiated at UTM using the kinematic interactive possibilities of the Pendulum in order to identify possible deviations of the oscillation plan during the lunar and solar eclipses- a phenomenon that would hypothetically answer some questions about the causes of natural cataclysms, especially earthquakes.
Dat fiind că Pendulul Foucault prezintă interes și pentru posibilele sale aplicații în detectarea influenței poziției relative a Soarelui și Lunii asupra cutremurelor, la UTM a fost inițiat un program de cercetare cu utilizarea posibilităților cinematice interactive ale Pendulului în vederea identificării unor eventuale abateri ale planului de oscilații în timpul eclipselor de Lună și de Soare- fenomen ce ar răspunde ipotetic la unele întrebări privind cauzele cataclismelor naturale, în special a cutremurelor de pământ.

And this was part of a research program… to monitor whale populations at certain times of the year.
Și aceasta a fost parte a unui program de cercetare… Să monitorizeze populațiile de balene în anumite perioade ale anului.

String theory is part of a research program in which point particles in particle physics are replaced by one-dimensional objects called strings.
Teoria corzilor face parte dintr-un un program de cercetare în care particulele punctuale din fizica particulelor sunt înlocuite de obiecte unidimensionale numite corzi.

If it is applied to the theories of a research program, I consider that they in turn become research programs, which we can call research subprograms.
În cazul în care se aplică teoriilor din cadrul unui program de cercetare, consider că acestea devin la rândul lor programe de cercetare, pe care le putem numi subprograme de cercetare..

This objective led to the initiation of a research program which developed in a remarkable way on the entire territory of the Northern Dobrudja- one of the most important archaeological zones in Romania.
Acest obiectiv a condus la iniţierea unui program de cercetare care a fost dezvoltat într-un mod remarcabil pe întregul teritoriul Dobrogei de Nord- una dintre cele mai importante zone arheologice din România.

This objective led to the initiation of a research program which developed in a remarkable way on the entire territory of the Northern Dobrudja- one of the most important archaeological zones in Romania.
Acest obiectiv a condus la inițierea unui program de cercetări, care s-a dezvoltat într-o maniera remarcabila pe întreg teritoriul nord-dobrogean, ce constituie, de altfel, una din cele mai importante zone arheologice din România.

During the fifteenth period, China launched a research program for high-strength, high-toughness, high-damage-tolerant titanium alloys to adapt to the new concept of internationally accepted damage tolerance design.
În timpul celei de-a cincisprezecea perioade, China a lansat un program de cercetare pentru aliaje de titan cu rezistență ridicată, rezistență ridicată și rezistență la daune, pentru a se adapta la noul concept de toleranță acceptată la nivel internațional.

During 2005-2012 the company's specialists have developed a research program on the identification of new fungicide and fireproof solutions capable of meeting the parameters set by the Romanian and European standards, to be used in the protection of wooden monuments, fully granted from its own sources.
În perioada anilor 2005-2012, specialiștii firmei au derulat programul de cercetare privind identificarea unei noi soluții insectofungicide și ignifuge capabile să răspundă parametrilor prevăzuți de standardele românești și europene, pentru a fi utilizate la protecția monumentelor din lemn, finanțat în întregime din surse proprii. Produsul realizat a obținut Brevet de invenție în 2011 Oficiul de Stat pentru Invenţii și Mărci.

As the string theory changed its scope(and in this context also all the requirements of a research program, including strategy) from hadron physics to quantum gravity, internal problems began to emerge that, by trying to eliminate them with ad-hoc hypotheses, led to other internal problems, resulting in a growing self-referentiality and a simultaneous removal of phenomenology.
În momentul în care teoria corzilor și- a schimbat domeniul de aplicare( și în acest context și toate cerințele unui program de cercetare, inclusiv strategia) de la fizica hadronilor la gravitația cuantică, au început să apară problemele interne care, prin încercarea de eliminare a acestora cu ipoteze ad-hoc, au condus la alte probleme interne, rezultând o autoreferențialitate în creștere și o îndepărtare simultană de fenomenologie. Empirismul ei a scăzut încontinuu.

A Survey other Research Program.
Un Sondaj alt Program cercetare.

A Survey or other Research Program.
Un Sondaj sau alt Program cercetare.

A Survey other Research Program other Service.
Un Sondaj alt Program cercetare alt Serviciu.

He's part of a private research program.
E parte a unui program de cercetare privat.

Should we have a national research program that looks at this?
Ar trebui să avem un program naţional de cecetare care să analizeze această problemă?

This patient is no longer a participant in our research program.
Acest pacient nu mai participă la programul nostru de cercetare.

Bell Labs authorized a full research program in late 1938 with Stibitz at the helm.
Laboratoarele Bell au autorizat un program complet de cercetare condus de Stibitz spre sfârșitul lui 1938.

You have to be offered and accepted a place on a Masters or research program.
Sa ti se fi oferit si sa fi acceptat un loc la un master sau program de cercetare.

LQG is a vast active research program, developed in several directions with the same hard core.
GCB este un vast program de cercetare activ, dezvoltat în mai multe direcții cu același nucleu dur.